Турецкие сериалы на русском языке – список лучших фильмов о любви и исторических драм с озвучкой
Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Страна: Турция
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный бpaк обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 7.4
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Режиссер: Улуч Байpaктар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Кинопоиск: 8.5
IMDB: 6.8
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Страна: Турция
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Кинопоиск: 8.4
IMDB: 7.2
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Страна: Турция
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 8.1
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Режиссер: Чагри Байpaк
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это дeвyшка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией дeвyшке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Кинопоиск: 8.2
IMDB: 6.6
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Страна: Турция
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Кинопоиск: 8.7
IMDB: 6.7
Жанр: драма
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Алтан Дёнмез
В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин,Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар
Демет старается изо всех сил, чтобы дать своей дочери Зейнеп все самое лучшее. Но в их маленьком городке Гельязы нет никаких перспектив, а небольшое семейное дело почти не приносит дохода. Подруга Демет, видя старания женщины, предлагает ей бросить все, взять дочь и переехать к ней в Стамбул! Понимая, что в большом городе Зейнеп сможет получить хорошее образование и удачно выйти замуж, Демет решается на этот отчаянный шаг!
Султан моего сердца
Кинопоиск: 7.2
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов дeвyшку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую дeвyшку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы дeвyшка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Кинопоиск: 8.1
IMDB: 7.1
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Буpaк Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная дeвyшка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 7.1
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Страна: Турция
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Буpaк Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Каpaбаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
Смольянинов Артур Сергеевич – российский актёр кино и театра. Фильмография Артура Смольянинова насчитывает более 70 работ в основном в полнометражных фильмах....
23 06 2026 6:42:52
Борис Дергачев – молодой российский актер театра и кино, стендап-комик. В фильмографии артиста около 10 ролей в фильмах и сериалах. Родители Бориса Дергачева не связаны с миром кино....
22 06 2026 5:20:30
Сергeй Цой – российский политик, журналист. Муж Аниты Цой занимает пост вице-президента по материально-техническому обеспечению в «Роснефти». У пары есть сын Сергeй....
21 06 2026 5:37:29
Татьяна Корж, в девичестве Мацкевич, родилась в 1990 году в том же городе, что и сам Макс – белорусском городе Лунинец Брестской области. В 2011 году она окончила Минский технологический колледж...
20 06 2026 22:51:46
Детективная мелодрама «Ланцет» стартовала в показе 28 января 2019 года на Первом канале. В сериале из 16 серий главную роль исполнил Павел Трубинер....
19 06 2026 19:45:49
Тенякова Наталья Максимовна (Наталья Юрская) – советская и российская актриса кино и театра. С 1994 года является Народной артисткой Российской Федерации....
18 06 2026 19:12:41
Тараньжин Александр – имеет звание Заслуженного деятеля искусств России(1996 г.). Впервые дебютировал в кино в советском приключенческом боевике «Сафари – 6»...
17 06 2026 22:55:26
Узнайте о Брентоне Туэйтсе Биография, роман, отношения, состояние, этническая принадлежность, зарплата, возраст, национальность, рост, актер, Wiki, социальные сети, пол, гороскоп. Кто такой Брентон Туэйтс? Брентон Туэйтс - австралийский актер....
16 06 2026 15:39:55
Биография Андрея Платонова Андрей Платонович Платонов (1899-1951) — русский писатель, драматург, журналист и критик. Его считают одним из наиболее самобытных литераторов первой половины XX...
15 06 2026 19:13:13
Сергeй Кошонин – советский и российский актёр театра и кино. В фильмографии Заслуженного артиста России более 60 ролей в полнометражных фильмах и сериалах....
14 06 2026 10:25:35
Terry (Олег Терновой) – российский рэп-исполнитель, участник и победитель 1 сезона проекта Песни на ТНТ. Терри – новый артист музыкального лейбла Black Star....
13 06 2026 0:46:23
Евгений Цыганов оставил свою беременную жену Ирину Леонову с шестью детьми и ушел к своей коллеге по цеху Юлии Снигирь. Сейчас Евгений и его новая жена растят общего сына Федора....
12 06 2026 21:17:51
Александр Пашутин – советский и российский актёр театра и кино. С 1999 года является Народным артистом РФ. В его фильмографии более 200 ролей в фильмах и сериалах....
11 06 2026 3:46:14
Актер театра и кино Максим Михайлович Онищенко и его биография. Детство и юность. Образование. Карьера. Личная жизнь. Интересные факты. Деятельность в настоящее время....
10 06 2026 1:57:26
Леву Би 2 знают, как певца и гитариста, солиста группы «Би 2», автора песни «Полковнику никто не пишет» и саундтрека к реалити-шоу «Последний герой». Однако, это далеко не все достижения этого талантливого рок-музыканта....
09 06 2026 0:36:11
Биография Луи Пастера: личная жизнь, микробиология, вклад ученого в науку, вакцина и опыты...
08 06 2026 4:29:27
С 2013 года Олег является постоянным участником комедийного шоу «Comedy Woman». Дома у него свой миниатюрный Камеди Вумен. Супруги воспитывают двух дочек....
07 06 2026 21:44:38
Татьяна Бронзова – мудрая женщина, которая не только прощала измены именитого мужа Бориса Щербакова, но и смогла побороть oнкoлoгию. Большую часть жизни актриса посвятила театральной сцене....
06 06 2026 17:41:39
Биография: Анна Уколова (15 февраля 1978). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
05 06 2026 16:50:39
Желая попробовать себя во все сферах развлекательного искусства, Ефим Шифрин начал сниматься и в кино. В 90-х годах это была картина «Болотная street, или Средство против ceкcа», озвучивание мультфильмов и съемки для детского журнала «Ералаш»...
04 06 2026 6:34:26
Козакова Мария Кирилловна – молодая российская актриса театра и кино. Фильмография Марии состоит на сегодняшний день из 20 разноплановых кинопроектов....
03 06 2026 2:24:51
Сюжет сериала Остров на ТНТ достаточно прост: четыре разных молодых человека и четыре дeвyшки приезжают на необитаемый остров для участия в новом реалити-шоу....
02 06 2026 14:55:20
История успеха российской актрисы Марии Бердинских – подтверждение того, что талантливому человеку место рождения не становится помехой. Она стала одной из ведущих актрис Театра имени Вахтангова и звездой отечественного кино....
01 06 2026 5:22:36
После расставания с Александрой Шевченко Дибров не долго оставался один. Буквально через месяц объявил о своей четвертой свадьбе. На этот раз его избранница Полина Наградова была младше на 30 лет....
31 05 2026 6:16:58
Мэнни Пакьяо - успешный филиппинский боксёр- профессионал, единственный в мире, которому удалось быть чемпионом мира в восьми весовых категориях....
30 05 2026 15:16:54
Лариса Голубкина не раз говорила, что актер Андрей Миронов был мужчиной всей ее жизни. Познакомилась она с Мироновым, когда ей исполнилось всего 22 года....
29 05 2026 1:27:21
Отечественный сериал «Эпидемия» стартует в показе в 2019 году на ТНТ-PREMIER. Проект снят в жанре постапокалиптического триллера. Первый сезон представлен 8 эпизодами....
28 05 2026 5:17:33
Данила Козловский - актер театра и кино. Популярные фильмы: Духless, Викинг, Хардкор и Матильда. Долгое время Данила Козловский встречался с Ольгой Зуевой....
27 05 2026 11:11:14
Будущая жена Алексея Кравченко очень боялась признаться родителям, что хочет поступать в театральный ВУЗ. Надежда Борисова была поздним ребенком в семье актера Льва Борисова....
26 05 2026 0:16:14
Артем Жуков – актер театра и кино. В его фильмографии около 10 ролей, чаще артисту достаются эпизодические роли. В мае 2018 года выходит «Черновик» с участием Жукова....
25 05 2026 4:16:24
Кайли Дженнер – американская модель, актриса, телезвезда, предприниматель, дизайнер и блогер. Известна стала благодаря участию в реалити-шоу «Семейство Кардашьян»....
24 05 2026 21:25:58
Биография Пабло Шрайбера: личная жизнь, фильмы, роли, последние новости 2018, "Небоскреб", "Американские боги", "Оранжевый - хит сезона"...
23 05 2026 8:11:54
Биография Виктории Черенцовой: личная жизнь, последние новости 2018, песни, клипы, концерты, дискография, Инстаграм...
22 05 2026 14:15:16
В мире и согласии Мария Аронова и ее муж Евгений Фомин живут более 20 лет. Ее муж поладил с сыном актрисы Владом, а в 2004 году у них родилась дочь Серафима....
21 05 2026 16:31:19
Александр Фисенко – российский актёр кино и театра. Фильмография харизматичного артиста насчитывает более 50 работ в полнометражных фильмах, а также в сериалах....
20 05 2026 1:57:44
Наибольшую популярность Макар Запорожский получил после сериала Молодежка, также снимался в других популярных сериалах. Играет в театре. Макар женат, есть дочка....
19 05 2026 23:58:43
Биография Марин Ле Пен, политическая карьера, личная жизнь, фото, рост, вес, возраст, семья и последние новости...
18 05 2026 18:41:34
Первой и главной ступенькой в биографии Юлии Самойловой в шоу-бизнес стало участие в песенном телепроекте «Фактор А». Тогда, ей удалось покорить жюри и растрогать публику нежным исполнением композиции «Молитва». Многие поклонники желают знать, а что с ней случилось....
17 05 2026 8:11:19
Егор Баранов – российский кинорежиссер, актер и сценарист. В его фильмографии более 10 работ. Режиссер стал известен после фильмов «Гоголь Начало» и «Гоголь. Вий»....
16 05 2026 14:47:45
Валерий Тодоровский – режиссер, актер, сценарист и продюсер. Сын кинорежиссера Петра Тодоровского женат на Евгении Брик. В его фильмографии около 10 фильмов и сериалов....
15 05 2026 0:17:40
Биография и личная жизнь Криса Эванса. Путь к успеху и самые значимые роли. С кем сейчас встречается и почему уходит из Марвел?...
14 05 2026 1:15:43
Мы поговорим про самые крепкие бpaки российских и зарубежных знаменитостей. Таковых, поверьте, очень много. Пусть их судьбы станут примером для тех, кто собирается создать свою семью....
13 05 2026 18:42:40
Семен Шкаликов – один из самых талантливых молодых российских актёров театра и кино нового поколения. Его фильмография насчитывает около 20 ролей в фильмах и на ТВ....
12 05 2026 15:47:46
Сергeй Владимирович Урсуляк – успешный российский кинорежиссёр, киносценарист, а также продюсер, обладатель многих государственных и профессиональных наград....
11 05 2026 16:50:14
Леонид Исаакович Ярмольник – это один из прекраснейших деятелей российского и советского кино. Кроме того, он преуспел в роли продюсера, теле- и радиоведущего....
10 05 2026 9:16:21
Биография актера Николая Олялина, личная жизнь, жена Нелли, дети, внук, причина cмepти, могила. Фильмография: «Освобождение», «Джентльмены удачи», «Ночной дозор», документальный фильм «Раненое сердце» на 24СМИ....
09 05 2026 4:35:17
Кухня – популярный комедийный ситком на телеканале СТС. Кроме сериала есть два полнометражных фильма Кухня в Париже и Кухня.Последняя битва, а также спин-офф Отель Элеон....
08 05 2026 14:44:10
Алексей Климушкин стал популярным после роли Сильвестра Сергеева в сериалах Универ и СашаТаня. О личной жизни актера мало что известно, но есть дети....
07 05 2026 23:36:39
Три бpaка и одно личное счастье балагура Михаила Кокшенова Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте. Первые два бpaка...
06 05 2026 20:14:58
Эмир LUCAVEROS – популярный русскоязычный рэпер из Казахстана. Сейчас он выступает под псевдонимами Emir Frans и LUCAVEROS. Его настоящая фамилия не известна....
05 05 2026 23:30:36
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Ольга и Максим Нечаевы шикуют на Мальдивских островах, Виктория Боня хвастается новым домом в Монако
Кровохарканье при paке легких 
Внутренности скумбрии похожи на червей 
Олег Гаас: личная жизнь, фото
"Посмотрите на его цвет лица": появилось видео солиста "Иванушек" Олега Яковлева за несколько дней до ухода
Слишком скромная свадьба: звезда российского R'n'B певица Бьянка вышла замуж за Безрукова (фото)