Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дpaкула
Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
Премьерный показ сериала «Чужая дочь» стартовал 5 февраля 2018 года на Первом канале. Главные роли в нем исполнили актеры Игорь Петренко и Андрей Смоляков....
23 06 2026 21:26:50
«Заступники» (сериал, 2019) – российская 16-серийная драма Первого канала, снятая по мотивам произведения адвоката Дины Каминской «Записки адвоката»....
22 06 2026 16:34:35
Первой женой Армена Джигарханяна стала актриса Ереванского русского театра им. Станислваского, Алла Ванновская. Со второй женой Татьяной Власовой Джигарханян прожил более сорока лет. Он познакомился с ней в том же Ереванском русском театре...
21 06 2026 21:56:36
Хрущев сумел выделиться среди других члeнов политбюро и семейной жизнью. Он был чуть ли не единственным многодетным отцом, с женой растил целых пятерых ребятишек....
20 06 2026 19:59:57
Виктор Бычков – российский актер театра и кино. Стал популярен после роли в фильме «Особенности национальной охоты». Артист снимался в сериалах «Убойная сила» и «Улицы разбитых фонарей»....
19 06 2026 10:29:48
Биография: Александр Горбатов (25 марта 1988). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
18 06 2026 2:56:47
Он признается, что лучшим поворотом в жизни стала встреча с его супругой, которую зовут Ирина Темичева. Жена Виктора Бондарюка стала буквально путеводной звездой для него, ведь помогает ему идти по жизни....
17 06 2026 22:13:20
Александра Маршала справедливо называют одним из главных действующих лиц в отечественном шоу-бизнесе и настоящим мужчиной. В историю российской музыки он войдет, как талантливый певец и композитор, а не просто «дамский угодник»....
16 06 2026 13:22:36
Карьера этой актрисы настоящий пример для многих. Ее любят все — от мала до велика, а фильмы со Скарлетт Йоханссон в главной роли просто обречены на успех....
15 06 2026 15:54:59
Анатолий Тарасов Детство Тарасова Футбольная карьера Тарасова Тренерская карьера Личная жизнь Интересные факты Смерть Имя: Анатолий Тарасов (Anatoliy...
14 06 2026 16:22:31
Юлия Александрова – российская актриса кино и театра. Фильмография талантливой актрисы на сегодня насчитывает более 34 работ в разножанровых кинопроектах....
13 06 2026 7:14:57
Согласно некоторым данным, настоящее имя жены Дудя – Ольга Бонева. Девушка не ведет публичную жизнь, либо публикует фото исключительно для друзей и близких....
12 06 2026 2:25:27
Михаил Горевой – российский актер театра и кино. В его фильмографии более 100 ролей, среди которых «Шпионский мост» Стивена Спилберга и другие зарубежные фильмы....
11 06 2026 14:39:44
Александр — натурал и прекрасно относится к представительницам прекрасного пола. Слухи говорят о том, что будущей женой популярного комика Александра Гудкова станет Мария Кравченко....
10 06 2026 10:35:38
В 1961 году Игорь кинодебютировал в ленте «Девять дней одного города». Роль была небольшой, но яркой и запоминающейся. Режиссером фильма был творческий наставник Ясуловича – Ромм. Этот фильм стал стартовой площадкой для развития таланта в кино для Игоря...
09 06 2026 0:36:44
Саиф али кхан - биография знаменитости, личная жизнь, дети Индия является старой государством с закоренелыми традициями и многолетний культурой. Европейцу тяжело осознать путь развития индуса:...
08 06 2026 22:31:52
Он развелся со второй женой, а она стала вдовой. Поженились они в 1976 году. Этот бpaк стал по-настоящему счастливым для Олега Стриженова и его жены Лионеллы....
07 06 2026 7:43:19
Караневский Дмитрий Алексеевич – перспективный российский актёр театра и кино, а также музыкант. Его фильмография составляет более 10 разножанровых проектов....
06 06 2026 23:49:47
Максим Сапрыкин – начинающий российский актер. Он родился 30 июня 2002 года. Кто родители Максима Сапрыкина неизвестно, но они не связаны с миром кино....
05 06 2026 20:59:30
Андрей Аршавин несколько раз предлагал дeвyшке сыграть свадьбу. Но Юлия все откладывала на потом. Муж Юлии Барановской изменил ей и оставил ее с тремя детьми....
04 06 2026 8:50:29
Именно триллеры помогают расшевелить мозг. Мы отобрали для вас многообещающие и самые лучшие триллеры с непредсказуемой развязкой 2019 года и объединили в один список....
03 06 2026 12:13:26
Сериал «Чужой» сделал актера узнаваемым и его популярность только растет. Сегодня немного о фильмах и сериалах с Дмитрием Паламарчуком в главной роли....
02 06 2026 15:44:22
Эльдар Рязанов – советский режиссер, сценарист и актёр. В его фильмографии 36 художественных фильмов. Классик российского кино умер 30 ноября 2015 года....
01 06 2026 15:35:35
В 2013 году состоялась премьера фэнтезийного 8-серийного сериала «Тайный город», режиссером которого выступил Александр Мохов. Картина снята по мотивам книг Виктора Панова из цикла «Тайный город»: «Войны начинают неудачники» и «Комaндор войны»....
31 05 2026 14:12:22
Не менее насыщенной была и остается и личная жизнь Бориса Грачевского. В настоящее время создатель «Ералаш» женат третий раз на молодой дeвyшке Екатерине....
30 05 2026 22:53:47
Олег Борисович Фомин – это один из представителей российского кинематографа. Помимо актерской деятельности, является успешным режиссером и продюсером....
29 05 2026 9:17:40
Всё про турецкого певца Таркана (Tarkan)...
28 05 2026 18:31:55
О многочисленных романах актера Марата Башарова ходили легенды. Однако последние годы его имя чаще всплывает после новостей о том, что он избил новую жену....
27 05 2026 22:22:16
✮ Поэт-песенник Илья Резник. Биография. Личная жизнь, жена ✯✔️✿ %. Личные трагедии поэта....
26 05 2026 21:46:51
Популярная радиоведущая Светлана Зейналова была замужем за Алексеем Глазатовым, есть дочка Александра (больна аутизмом). Сейчас Светлана в гражданском бpaке....
25 05 2026 23:31:22
Популярная актриса Алена Котова, ее биография и личная жизнь. Читайте интересные факты о жизни популярной актрисы в нашей статье....
24 05 2026 16:19:45
Артем Карасев пока не принадлежит к звездам отечественного кинематографа, но можно с уверенностью сказать, что его карьера движется в этом направлении. С каждым годом актер становится все более популярным и узнаваемым...
23 05 2026 11:58:53
Впервые зрители могли увидеть Колесникова в 1976 году, когда он снялся в центральной роли в картине «Только вдвоем». Дебют оказался удачным, и вплоть до 1992 года Сергeй успел сняться в таких кинолентах как «Долги наша», «Квартира», «Человек с аккордеоном»...
22 05 2026 18:43:28
Фрид Дмитрий Михайлович – российский актёр кино и театра, по происхождению является немцем. Фильмография артиста на сегодня составляет около 70 разножанровых кинопроектов....
21 05 2026 18:51:42
Но по-настоящему популярным Владимир Фекленко стал после съемок первой части Глухаря, в котором он воплотился в образ Коли Тарасова, сначала стажера, а позже полноценного сотрудника райотдела милиции...
20 05 2026 1:59:23
Александр Половцев стал популярен после сериала Улицы разбитых фонарей. В последние годы известна его роль в сериале Восьмидесятые. Александр Половцев женат 3 раз....
19 05 2026 15:23:25
Татьяна Агафонова – российская актриса театра и кино. В ее фильмографии около 60 ролей в фильмах и сериалах. В 2007 году организовала продюсерский центр «Три столицы»....
18 05 2026 5:13:57
В нашем списке мы собрали самых популярных (и порой крайне неожиданных!) звезд среди актеров и других медиаперсон с русскими, украинскими и белорусскими корнями....
17 05 2026 8:38:33
Дмитрий Шаpaкоис - стал популярен после роли в сериале Интерны и в фильме-ремейке Кавказская пленница. Дмитрий не женат, ведет видеоблоги на ютубе и инстаграм....
16 05 2026 0:57:50
Александр Паль – российский актер театра и кино. В его фильмографии около 30 ролей в фильмах и сериалах. Также он снимался в клипе «Вояж» группы Ленинград....
15 05 2026 5:50:20
Анатолий Белый – российский актер театра и кино. В его фильмографии артиста около 100 ролей. Он был женат на Марине Голуб, его нынешняя жена – Инесса Москвичева....
14 05 2026 16:30:39
Анна Шепелева - актриса сериала Реальные пацаны. После стала играть и в других сериалах. О своей личной жизни Анна не распространяется принципиально....
13 05 2026 21:59:25
Анна Данькова – российская актриса театра и кино. Исполнила роль патологоанатома Валентины Антоновой в сериале След. Работает в Содружестве актеров Таганки....
12 05 2026 4:51:30
Иван И. Твердовский (Иван Иванович Твердовский) – кинорежиссер, сценарист и оператор. В фильмографии режиссера около 10 фильмов, среди которых «Зоология» и «Класс коррекции»....
11 05 2026 14:13:26
«Человек, который удивил всех» (2018) – драматическая картина международного производства. Главные роли в фильме исполнили актеры Евгений Цыганов и Наталья Кудряшова....
10 05 2026 1:55:47
21 июня 2018 года в российский прокат комедия «Ночная смена» Марюса Вайберга. В фильме о работнике завода, ставшего cтpиптизером главные роли исполнили актеры Владимир Яглыч и Павел Деревянко....
09 05 2026 6:55:22
«Пес» – популярный детективный сериал на каналах ICTV и НТВ. Главную роль в телесериале исполнил актер Никита Панфилов. В 2018 году вышел финальный 3 сезон....
08 05 2026 1:32:39
Степан Старчиков – российский актер театра и кино. В его фильмографии более 60 работ. Вне камер Старчиков работает над озвучиванием зарубежных и отечественных картин....
07 05 2026 17:48:58
Биография Ксении Сухиновой: личная жизнь, последние новости 2018, Инстаграм, «Мисс Мира 2008», муж...
06 05 2026 8:46:48
Алла Довлатова - актриса сериалов и кино, теле и радиоведущая. Алла Довлатова замужем второй раз за Алексеем Бородой, 2 детей от первого бpaка и 2 от второго....
05 05 2026 8:12:12
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Ольга и Максим Нечаевы шикуют на Мальдивских островах, Виктория Боня хвастается новым домом в Монако
Кровохарканье при paке легких 
Внутренности скумбрии похожи на червей 
Олег Гаас: личная жизнь, фото
"Посмотрите на его цвет лица": появилось видео солиста "Иванушек" Олега Яковлева за несколько дней до ухода
Слишком скромная свадьба: звезда российского R'n'B певица Бьянка вышла замуж за Безрукова (фото)