Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дpaкула
Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
Александр Стекольников - актер театра и кино. Популярная роль - Валентина Буденко в сериале Универ. Новая общага. Актер женат, есть двое детей....
23 06 2026 15:45:58
В 2017 году на канале НТВ вышел сериал Константина Худякова «Хождение по мукам» по мотивам романа Алексея Толстого. Главные роли сыграли Юлия Снегирь и Анна Чиповская....
22 06 2026 11:13:41
Иева Андреевайте – российская и литовская киноактриса. Ее фильмография насчитывает около 20 ролей в фильмах и сериалах, наиболее известные «Молодежка» и «Он – дpaкон»....
21 06 2026 9:48:11
Грейс Джонс - ямайско-американская супермодель, певица и автор песен; 70-летний мужчина в настоящее время холост и ни с кем не встречается; Из ее предыдущих отношений она мать одного ребенка; Также см.....
20 06 2026 1:23:14
Дэннил Харрис – модель и киноактриса, звезда популярного американского сериала «Холм одного дерева». Сейчас она наиболее известна как жена Дженсена Эклза....
19 06 2026 13:58:23
Дэвид Кроненберг –— канадский режиссёр и сценарист, один из наиболее ярких представителей американского независимого кино. В его фильмографии более 40 работ....
18 06 2026 14:12:51
Биография Никиты Орлова, проект "Танцы на ТНТ", личная жизнь, рост, возраст, фото и последние новости о танцоре...
17 06 2026 5:38:41
Студенческая любовь стала первой и единственной женой Алексея Брянцева. Зовут женщину Наталья, но кто она и как выглядит, знают немногие. Она подарила своему супругу двух замечательных девочек...
16 06 2026 5:35:30
Российский актер театра и кино Михаил Елисеев известен публике по ролям в фильмах Выжить после, Беглец и Мажор. Он появился в образе Николая 2 в сериале Троцкий....
15 06 2026 3:23:47
Беар Гриллс – биография и личная жизнь британца – это сплошной экстрим. Он в совершенстве овладел наукой выживания и учит этому других. Он всеяден и не боится ни жары, ни холода. Беар – образец настоящего мужчины, хотя порой его поступки и шокируют....
14 06 2026 7:45:51
В 1994 году, Надя приняла участие в съемках «Утомленных солнцем». Эта кинолента принесла Михалковой успех и у зрителей и у режиссеров. Фильм получил премию «Оскар», а юной актрисе подарили много игрушек...
13 06 2026 14:42:20
Впервые на съемочной площадке Вилен Бабичев появился в 2006 году, воплотившись в образ следователя Титаренко в сериале «Следствие вели». Чаще всего актера приглашают играть роли бандитов и криминальных авторитетов...
12 06 2026 17:28:41
Пропорционально его популярности рос и интерес к личной жизни актера со стороны поклонников. Всех их волновал вопрос о том, есть ли жена у Евгения Миронова....
11 06 2026 5:53:43
Александр Обласов – российский актер кино и театра. Наибольшую популярность получил за роль в сериале Мажор. Среди последних фильмов с его участием: СуперБобровы, Ивановы-Ивановы и Улица. Актер женат на Ольге Озоллапини....
10 06 2026 23:25:25
Личная жизнь актера театра и кино Евгения Евстигнеева была насыщена не менее, чем актерская. Он обладал огромным обаянием и за свою жизнь был трижды женат....
09 06 2026 4:25:27
Елена Матвеева – российская актриса из Якутии. В титрах к фильмам ее часто представляют как Лену Куо. Она известна по эпизодическим ролям в сериалах и кинофильмах....
08 06 2026 20:20:18
«Громкая связь» (фильм, 2019) – адаптация популярной итальянской комедии «Идеальные незнакомцы». Дата выхода картины состоится 14 февраля 2019 года....
07 06 2026 19:32:29
Несмотря на два официальных бpaка, личная жизнь Ильи Резника не сразу наладилась. До встречи с будущей женой Ириной Романовой он некоторое время был одинок...
06 06 2026 14:23:31
После трех непродолжительных отношений Сергeй Зверев наконец-то нашел подходящую кандидатуру на роль жены. Ей оказалась начинающая певица Елена Галицына....
05 06 2026 2:24:30
Ирина Салтыкова – популярная советская и российская эстрадная певица и киноактриса. На сегодняшний день она выпустила 7 студийных альбомов и сняла более 20 клипов....
04 06 2026 16:19:11
Павел Погребняк со своей будущей женой Марией Шаталовой (Погребняк) учились в одной спортивной школе в Сокольниках. Они познакомились, когда Маша училась в 7 классе, а Павел в 11....
03 06 2026 1:11:15
Муж Натальи закончил медицинский университет в городе Новосибирске. Александр Коптель так же продолжает юмористическую карьеру, принимал участие в съемках многих номеров в «Camedy Woman»...
02 06 2026 6:38:36
Актриса Ольга Плеханова является одной из самых загадочных личностей из тех, что стали известны зрителю после выхода сериала «Реальные пацаны». Ее биография закрыта от посторонних людей....
01 06 2026 10:49:40
Поплавская Ангелина Николаевна – это по-настоящему талантливая и перспективная росийская актриса театра и кино. На данный момент у артистки все только впереди....
31 05 2026 6:28:46
За свою карьеру актриса успела поработать с самыми именитыми режиссерами. В нашем списке собраны самые яркие фильмы с Моникой Белуччи в главной роли!...
30 05 2026 19:25:18
Александра Кузенкина - актриса театра и кино, замужем за актером Дмитрием Власкиным. Наибольшую популярность принесла роль горничной Юли в сериале Элеон....
29 05 2026 22:30:29
Таисия Повалий – популярная советская и украинская певица, исполняющая песни на русском и украинском языках. Сейчас Народная артистка Украины замужем во второй раз, ее супруг Игорь Лихута....
28 05 2026 21:44:23
Фамилия и имя Владислава Хатаженкова до недавнего времени были известными лишь для футбольных статистов, но после его появления на экранах в роли одного из киноперсонажей фильма "Тренер", стали вносить в перечень актеров....
27 05 2026 11:50:59
Федор Добронравов – российский актер театра и кино. Прежде чем сняться в популярном сериале Сваты, некоторое время работал на заводе. Сыновья актера Иван и Виктор также актеры....
26 05 2026 9:51:44
После окончания театрального ВУЗа, Ге opгий устроился на службу в театр «Буфф», где занял должность первого солиста труппы. Через год молодой актер дебютировал в отечественном кинематографе, сыграв главную роль в приключенческой ленте Г. Бзарова – «Репортаж из бездны»...
25 05 2026 20:45:11
Американский актер Стивен Р Маккуин имеет яркую биографию и высокий рост. Его личная жизнь интересует многих поклонников сериального жанра....
24 05 2026 23:44:58
Иван Шабалтас – советский и российский актёр театра и кино. Фильмография Народного артиста Российской Федерации насчитывает более 50 работ в фильмах и на ТВ....
23 05 2026 4:59:11
Дубровская Елена Владимировна – белорусская талантливая и востребованная актриса кино и театра. Ее фильмография составляет около 90 фильмов и сериалов....
22 05 2026 21:37:49
Крегжде Евгения Витальевна – молодая известная российская и латвийская актриса театра и кино. Ее фильмография составляет на сегодня более 20 кинопроектов....
21 05 2026 21:46:21
В апреле 2017 года состоялась премьера комедийного сериала «Филфак», который полюбился зрителям канала ТНТ. Главные роли в нем сыграли актеры Александра Бортич и Денис Парамонов....
20 05 2026 0:17:40
«Анна Каренина. История Вронского» – фильм Карена Шахназарова с расширенной телеверсией. Главные роли в нем исполнили Елизавета Боярская и Матвей Максимов....
19 05 2026 10:58:14
Первый дебют Семеновой в кино состоялся в фильме «Мы из джаза» в 1983 году, когда она была еще совсем ребенком. Следом за этим она стала сниматься в социальной драматической киноленте «Мужские портреты»...
18 05 2026 11:50:35
Биография Валерия Соловья: личная жизнь профессора МГИМО, последние новости, Твиттер, ВКонтакте, Интервью, «Эхо Москвы», выступления...
17 05 2026 20:32:11
Константин Давыдов - актер сериалов и кино. Популярные роли в сериалах Чернобыль Зона отчуждения, Бесстыдники, Пасечник. Про личную жизнь Константин не рассказывает....
16 05 2026 22:44:17
Полина Максимова – российская актриса театра и кино, телеведущая. Стала известна по сериалу «Деффчонки», также ведет программу «Такое кино» на канале ТНТ....
15 05 2026 18:37:24
В 1990 году Мигицко получил главную роль в трогательной комедии «Мой муж инопланетянин». Это уникальная история о семейной паре Викторе и Люси, где муж постоянно изменяет жене. В качестве оправдания он решает стать инопланетянином...
14 05 2026 17:55:46
Максим Щеголев принадлежит к той категории актеров российского театра и кино, которые не нуждаются в дополнительной рекламе. Фильмы и спектакли с его участием выходят один за другим, а личная жизнь актера давно стала объектом внимания многих СМИ....
13 05 2026 8:47:18
Премьера сериала «Адъютанты любви» состоялась 3 октября 2005 года на Первом канале. Главные роли в нем исполнили актеры Никита Панфилов и Карина Разумовская....
12 05 2026 19:14:39
Всенародная популярность к Евгении Калинец пришла после выхода на экраны комедийного сериала Озабоченные, или Любовь зла. В истории о жизни и судьбе трех подруг, приехавших из Екатеринбурга в столицу с намерением покорить Москву, актриса воплотилась в образ Кати Неплюевой...
11 05 2026 0:57:35
Илья Алексеев – российский актер театра и кино. Фильмография артиста на сегодняшний день насчитывает около 40 проектов в полнометражных фильмах и сериалах....
10 05 2026 5:16:59
Семеро школьников из ужастика "Оно", составившие "Клуб неудачников" и охотившиеся на клоуна Пеннивайза, в одночасье стали настоящими звёздами — если не Голливуда, то уж точно звёздами социальных сетей. В инстаграме у них сотни тысяч (а у некоторых — за миллион) подписчиков. В жизни они так же дружат, как в кино. Фильм "Оно" по роману Стивена…...
09 05 2026 20:41:30
Второго мужа Галина Коньшина встретила в Голландии. Супругом артистки является Александр Шумидуба, он по уверениям поклонников и знакомых гитарист-виртуоз....
08 05 2026 20:59:54
Гениальный режиссер, продюсер, мультипликатор и писатель, мастер черного юмора Тим Бертон появился на свет городе Бербанк. В его фильмографии около 40 работ....
07 05 2026 14:45:13
Иващенко Мария Алексеевна – российская актриса дубляжа, театра и кино. Популярная роль в сериале Молодежка. В отношениях с актёром Коряковским Иваном....
06 05 2026 3:13:14