Ремейки американских сериалов – список русских адаптаций зарубежных сериалов
В свое время Интернет пестрил подборками плохих ремейков, в основном комедийных. Только ленивый не ругал унылые адаптации «Как я встретил вашу маму», «Доктора Хауса», «Теории большого взрыва» и «Два с половиной человека». Однако это была лишь вершина айсберга. Российские авторы продолжают создавать адаптации зарубежных телехитов, насколько успешно у них выходит, читайте в нашем списке российских адаптаций и ремейков зарубежных сериалов.
Бесстыжие
Одиозный американский сериал о безумной многодетной семье с горе-отцом в исполнении Уильяма Мэйси и трудными подростками стал жертвой российского кинопроизводства. Ремейк вышел на канале НТВ и получил название «Бесстыдники». Алексей Шевченков хоть и выглядит как Фрэнк Галлагер, но хаpaктером не дотягивает.
В американской версии «Бесстыжие» – трагикомедия о трудностях жизни небогатой семьи, со своими проблемами, печалями и принятием себя и близких. Они не плохие, потому что небогатые, они люди, которые ищут место в мире. Российская версия – по-настоящему позорная комедия с низкопробным юмором и отсутствием какой-либо глубины. Кому она вообще была нужна?
Мост
Скандинавский сериал, действие которого происходит в Дании и Швеции был очень популярен по всему миру, создания ремейков долго ждать не пришлось. История о расследовании запyтaнного дела на датско-шведской границе была успешна, криминальный детектив со своим колоритом шел целых четыре сезона. Вскоре американцы сняли свою версию, французы с британцами свою, ну и мы решились создать ремейк телехита. С Ингеборгой Дапкунайте и Михаилом Пореченковым.
Не очень верится в драматический талант Михаила, да и игра Дапкунайте в этот раз подвела. Сериал с парадоксально высоким для Кинопоиска рейтингом 6,7 сложно назвать качественным: выглядит довольно сухо и скучно, не то чтобы это провал на уровне «Бесстыжих», но оригинал явно заслуживает большего внимания.
Красные браслеты
Трогательная и очень тяжелая история о жизни серьезно больных детей изначально была снята в Испании, а позже адаптирована для США и России. В отечественной версии режиссером проекта стала талантливая Наталья Мещанинова, снявшая эмоциональную драму о сельском ветеринаре «Сердце мира».
Это не стандартная слезодавительная мелодрама, а умная и по-настоящему взрослая история о сильных духом детях. К тому же, с талантливыми молодыми актерами, которым очень веришь. Такие темы нужны нашему телевидению и здорово, что подобные проекты изредка, но добираются до нашего телевидения.
Испытание/Тайная любовь
Куда же мы без мелодрам с Россия-1. «Испытание» – это российско-украинская версия популярного корейского сериала «Тайна» («Секрет», «Тайная любовь», можно встретить разные названия). Вряд ли в странах-создательницах «Испытания» была популярна оригинальная история, но мы решили упомянуть скорее о ремейке.
Главная героиня работает кондитером и мечтает выйти замуж за своего любимого, будущего прокурора. Вскоре после того, как жених получает заветную должность, он сбивает неизвестную дeвyшку. Романтичная героиня Даны Абызовой берет на себя вину, чтобы спасти жениха от ответственности. В дальнейшем в ее судьбе будет еще много печалей и испытаний. Такая вот история о любви, жертвенности и свободе. Скучающая аудитория любительниц мыльных опер на России-1 оценит, а остальным рекомендовать не особо хочется.
Две дeвицы на мели
Макс (в американской версии играет Кэт Деннингс) – язвительная барышня, которая знает абсолютно все о жизни и людях. Она работает в нескольких местах без выходных, но денег все равно не хватает и дeвyшке приходится жить от зарплаты до зарплаты. Кэролайн (в ситкоме «2Broke Girls» Бет Берс) – это утонченная, элегантная, манерная дeвyшка, ее отец был богат и влиятелен, но попал в коррупционный скандал, а его счета оказались заморожены. Оказавшись на нуле, она устроилась официанткой.
В российской версии главные роли достались квнщице Ольге Картунковой и начинающей актрисе Алевтине Тукан. В сериале появились российские звезды разного калибра: вечный друг Нагиева – Владимир Сычев, как обычно карикатурная Наталья Бочкарева, Гоша Куценко и Виктор Бычков. Сериал на канале Пятница на удивление тепло приняли зрители, но не особо оценили критики.
Пока неизвестно, продлили его на 2 сезон или нет, но если вы не испытываете трепета от оригинала с харизматичной красоткой Дэннингс, эта версия не вызовет кровь из глаз.
Во все тяжкие/Обычная женщина
Сложно назвать «Обычную женщину» полноценным ремейком, но мотивы легендарного сериала об учителе химии, занявшемся опасным бизнесом, чтобы помочь своей семье, все же ощущаются. Автор «Аритмии» Борис Хлебников снял провокационный сериал о женщине, ведущей двойную жизнь.
Ее семья, кажется, будто из рекламы йогуртов, вся такая очаровательная и дружная. Однако у всех свои секреты: муж изменяет ей, дочери увлекаются наркотиками и не очень дружат со сверстниками, а сама героиня – сутенерша (!). Такой причудливый сюжет с интригами немного выбивается из фильмографии Хлебникова. Очень сериальная история, которая может скрасить несколько вечеров, но не захватит, как остросюжетная криминальная драма о Хайзенберге.
Семь секунд/Майор
Автор «Метода» Юрий Быков – один из любимцев российской молодежи. А все благодаря BadComedian, по-настоящему уважающему российского автора. До скандального сериала «Спящие» Быков снимал мрачные драмы, причем довольно качественные.
Именно благодаря Быкову в нашем списке неожиданно появилась история с ремейком отечественной истории за рубежом. Права на фильм «Майор» купили гиганты сериального и кинопроизводства Netflix и превратили историю в сериал. «Майор» рассказывает историю полицейского, сбившего на дороге наcмepть маленького ребенка. Главного героя в исполнении Дениса Шведова мучает совесть, но система, в которой он работает, подталкивает его ко лжи и сокрытию правды. Коллеги героия прикрывают его перед семьей погибшего и стараются избавить от проблем. Что из этого выходит, смотрите сами.
Нельзя сказать, что «Семь секунд» – полный пересъем, как любят делать в России. Это самостоятельная история, переложенная на американский лад, с их проблемами: столкновения темнокожих жителей с полицейскими, о которых много говорили из-за выросшей в то время агрессии. Конфликт обостряется после гибели темнокожего подростка под колесами полицейской машины. Развитие истории и ее развязка несколько отличаются от того, как это происходит в драме Быкова, но назвать адаптацию провалом нельзя.
Карина Андоленко – популярная российская актриса театра и кино. В 2018 году выходит сериал «Комaнда Б» с ее участием. Всего в ее фильмографии около 50 ролей в фильмах и сериалах....
23 06 2026 2:11:21
Катя является источником вдохновения для многих женщин, примером женственности и красоты....
22 06 2026 19:58:11
Адриано Челентано познакомился со своей будущей женой Клаудией Мори на съемках фильма «Какой-то странный тип». Девушка была красива, талантлива и умна, он был окружен толпой поклонниц....
21 06 2026 19:33:37
Склифосовский – драматический сериал о работе сотрудников Научно-Исследовательского института скорой помощи имени Склифосовского. Популярный телесериал с Максимом Авериным выходит на канале Россия 1....
20 06 2026 21:51:31
Ирина Шейк – одна из самых знаменитых российских супермоделей в мире. 5 лет встречалась с Криштиану Роналду. Сейчас в отношениях с Брэдли Купером, у них есть дочка....
19 06 2026 15:31:25
Поклонникам интересно, кто жена Марата Сафина. Спортсмен не любит рассказывать о своей личной жизни и редко отвечает на вопросы журналистов на эту тему....
18 06 2026 15:33:11
Николай Лебедев – российский кинорежиссер, сценарист и актер дубляжа. В фильмографии режиссера более 10 фильмов, самые известные из них: «Легенда №17» и «Экипаж»....
17 06 2026 9:44:13
Юлия Вайшнур – российская киноактриса, Стала популярна благодаря ролям в отечественных сериалах. Замужем за режиссером Сергеем Терещуком. После беременности вернулась в След....
16 06 2026 23:58:48
Круппов Сергeй, он же российский рэпер ATL, родился в Чувашской Республике в городе Новочебоксарск. Ранее был одним из участников коллектива «Aztecs»....
15 06 2026 12:52:58
Актриса и комик Мелисса Маккарти снялась в роли Сьюки Сент-Джеймс в шоу "Девочки Гилмор", позже получив номинацию на премию "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана за фильм "Девичник в Вегасе"....
14 06 2026 9:35:33
Фильмография индийского актера Акшай Кумар, его личная жизнь, биография, детство и семья...
13 06 2026 13:23:43
Светлана Смирнова-Кацагаджиева – российская актриса театра и кино. В фильмографии артистки более 30 ролей в фильмах и сериалах. Она замужем за Русланом Кацагаджиевым....
12 06 2026 15:46:12
Биография: Павел Дуров (10 октября 1984) - основатель ВКонтакте и Telegram. Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
11 06 2026 10:51:23
Сериал Бумеранг – это классическая мелодрама канала Россия 1. Сериал 2017 года рассказывает о профессорской дочери в исполнении актрисы Анны Песковой, которая только получила аттестат. Героиня мечтает о хореографическом училище и свадьбе с любимым....
10 06 2026 23:13:41
О творческой стороне биографии Юрия Маликова, то есть об ансамбле "Самоцветы", создателем и руководителем которого он являлся долгие годы, знают все. А вот о личной жизни талантливого музыканта известны лишь разрозненные факты. Например, то, что он — отец известных и всеми любимых артистов Дмитрия и Инны Маликовых. И как-то мало кто задумывался над вопросом: а кто же их мать? Какая на самом деле жена Юрия Маликова Людмила Михайловна Вьюнкова и чем она покорила своего известного мужа?...
09 06 2026 20:58:42
Сын моего отца – мелодраматический сериал 2016 года на канале Россия 1. Главные роли в фильме исполнили актеры Владимир Жеребцов, Сергeй Астахов и Евгения Осипова....
08 06 2026 6:26:50
Сниматься в кино Таисия Вилкова начала ещё в семь лет, когда училась в первом классе. Сыграла актрису Валентину Серову в детском возрасте. В 10 лет дeвoчка сыграла свою первую главную роль в фильме «Папенькин сынок»...
07 06 2026 3:42:16
Весьма удачным стал телепроект Пьяная фирма, который Константинопольский снял в 2016 году. Он повествует о жизни охранника, страдающего тяжелой формой алкоголизма. Каким-то чудом ему удается разработать препарат, который способен снимать даже самое сильное похмелье...
06 06 2026 6:49:56
Виктория Клинкова – российская актриса и модель. Наиболее известна по роли в сериале «Физрук». Всего ее фильмография на сегодня насчитывает более 10 ролей....
05 06 2026 9:20:54
Про семейную жизнь Александра Балуева известно не так много. Актер был связан близкими отношениями с известной польской журналисткой Марией Урбановской....
04 06 2026 20:36:43
Лапшина Ольга Ге opгиевна – талантливая российская актриса кино и театра. Фильмография Ольги многочисленна и составляет более 80 разножанровых кинопроектов....
03 06 2026 16:54:41
Мужем Елены Подкаминской оказался человек далекий от театра и кино – Денис Гущин. Известно, что он занимается строительством и имеет свой бизнес....
02 06 2026 22:35:42
Владимир Жеребцов - актер театра и кино. Женат на актрисе Анастасии Паниной, есть дочка. Снимался в популярных сериалах: Склифосовский, Физрук, Громовы, Мамочки....
01 06 2026 15:46:32
Александр Мельник – российский кинорежиссер и сценарист. В его фильмографии всего два фильма: «Новая земля» и «Территория». Также он является отцом продюсера Антона Мельника....
31 05 2026 13:52:22
Татьяна Агафонова: советская и российская актриса с необычной биографией и не сложившейся личной жизнью. Татьяна так и не обрела семью, живет в деревенской глуши...
30 05 2026 14:13:15
Шевельков Владимир Алексеевич – известный российский актёр кино и кинорежиссёр, писатель и телеведущий. С 2018 года является Заслуженным деятелем искусств РФ....
29 05 2026 7:24:52
Биография: Ляйсан Утяшева (28 июня 1985). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
28 05 2026 1:58:56
Василий Бочкарев — советский и российский актер театра и кино, артист дубляжа, театральный режиссер и педагог. Он женат на актрисе Людмиле Розановой....
27 05 2026 1:37:30
Биография Полины Фаворской: личная жизнь, последние новости, Инстаграм, группа «Серебро», песни, «Каникулы в Мексике», «Дом-2»...
26 05 2026 6:27:32
Биография: Дрю Бэрримор (22 февраля 1975). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
25 05 2026 16:40:35
Владислав Никитюк (Влад Никитюк) – украинский и российский актер. Его фильмография насчитывает более 30 разноплановых ролей в фильмах и телесериалах....
24 05 2026 12:12:31
Денис Косяков - актер и юморист, выступал в Камеди Клабе. Снимается в сериалах и фильмах. Также попробовал себя в роли сценариста и продюсера....
23 05 2026 19:58:52
Известные люди с именем Вероника....
22 05 2026 17:18:55
Биография Кевина Смита: личная жизнь, последние новости, фильмография режиссера, «Вечер с Кевином Смитом», «Догма», «Бивень», «Клерки», Джейсон Мьюз...
21 05 2026 11:22:50
Елена Кравец – украинская комедийная актриса, более известная как неизменная участница студии «Квартал 95». Будучи единственной женщиной в мужском юмористическом шоу, она сумела реализовать себя в роли актрисы, телеведущей и продюсера...
20 05 2026 12:50:43
Артур Иванов – российский актер театра и кино. В фильмографии артиста более 10 ролей в фильмах. В 2018 году вышел телесериал «Золотая орда» с его участием....
19 05 2026 2:11:44
Биография Михаила Зеленского: карьера на телевидении от «Вестей» и «Прямого эфира» до «Недели в городе». Личная жизнь, жены и дети, последние новости о ведущем в 2021 году на 24СМИ....
18 05 2026 10:51:36
С первой женой прожил семь счастливых лет бpaка. Второй женой Григория Антипенко стала коллега по сериалу под названием «Не родись красивой» - Юлия Такшина....
17 05 2026 13:55:18
Артур Бесчастный - актер, бывший участник телепроекта Дом 2. Стал популярен после фильмов Тёмный мир, Дуэлянт и Дачники и сериала Адаптация....
16 05 2026 6:24:34
Несмотря на большую любовь и преданность театру, народное признание Марку Богатыреву принес все же кинематограф. Головокружительный успех пришел к молодому актеру после выхода комедийного телесериала Кухня, в котором тот удачно воплотил образ молодого повара из провинции...
15 05 2026 21:19:53
Биография Клары Лучко - фото, личная жизнь, мужья и дети, семья, роли, фильмография, причина cмepти, актриса, фильмы...
14 05 2026 9:42:58
Сериал выходит с 2014 года. Главный герой сериала Мажор в исполнении Павла Прилучного – представитель золотой молодежи, который оказывается на службе в отделении полиции....
13 05 2026 4:56:34
Многие, кто знал Меланью в юности, отмечают ее необычную красоту...
12 05 2026 17:26:16
Кристина Си (Kristina Si, настоящее имя Кристина Саркисян) известна как одна из участниц музыкального лейбла «Black Star», но эта страница в карьере певицы уже перечеркнута....
11 05 2026 1:24:54
Светлана Щедрина стала популярной после роли в сериале Тайны следствия. Светлана играет в Театре на Васильевском. Щедрина замужем за Алексеем Васильевым....
10 05 2026 9:45:23
Градский Александр Борисович – известный российский певец, композитор и поэт, а также музыкант. Является одним из родоначальников рока в России. С 1999 года стал Народным артистом Российской Федерации....
09 05 2026 19:11:38
Евгений Гришковец – российский драматург и писатель, театральный режиссер, актер и музыкант. Он является автором почти 20 спектаклей, а в его фильмографии более 20 ролей в кино....
08 05 2026 0:47:53
Марина Сердешнюк – будущее украинского кино. Несмотря на то, что в послужном списке молодой актрисы пока нет главных ролей, своим талантом и работоспособностью она может не только их заполучить в ближайшее время, но и потеснить с кинематографического Олимпа некоторых его небожителей....
07 05 2026 3:23:56
Олег Янковский – советский и российский актер театра, кино и телевидения, режиссёр. Знаменитый артист и лауреат множества премий был женат на Людмиле Зориной....
06 05 2026 20:57:38
Екатерина Копанова – российская и украинская киноактриса. Фильмография талантливой артистки на сегодня насчитывает около 50 ролей в кино и на телевидении....
05 05 2026 16:36:45
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Ольга и Максим Нечаевы шикуют на Мальдивских островах, Виктория Боня хвастается новым домом в Монако
Кровохарканье при paке легких 
Внутренности скумбрии похожи на червей 
Олег Гаас: личная жизнь, фото
"Посмотрите на его цвет лица": появилось видео солиста "Иванушек" Олега Яковлева за несколько дней до ухода
Слишком скромная свадьба: звезда российского R'n'B певица Бьянка вышла замуж за Безрукова (фото)