Факундо арана и ромина ян

Ее бросил жених в церкви в день свадьбы. Ей очень плохо и, следуя совету подруги, она отправляется на водопады Игуасу, чтобы развеяться. Она надеется, что среди дикой природы ей наконец-то удастся обрести долгожданный покой. Сидя в самолете, она размышляет о том, что мужчины приносят лишь одни страдания и ей следует забыть о них навсегда. Она еще не знает, что сделать ей это не удастся…

В этот момент он на лесопильне обтесывает ствол только что срубленного дерева, не подозревая о том, что скоро его жизнь круто изменится. Приходит его отец и просит поехать за помощью, говоря, что нашел в лесу раненого. По дороге его конь случайно выскакивает наперерез ее машины. Ей приходится резко затормозить. Она срывает на нем всю свою злость, крича вдогонку: “Скотина!”

По приезде она решает прогуляться, чтобы осмотреть водопады. Она вся в своих проблемах и, чтобы хоть на время забыть о них, решает искупаться. Сбрасывает одежду и входит в воду. В это время неожиданно в том же месте появляется он. Не может оторвать от нее глаз и стоит, затаив дыхание. Но вдруг нечаянно делает резкое движение, и ее одежда падает в воду. Ему приходится дать ей свою рубашку, так как вся ее одежда вымокла, а даме не пристало разгуливать в нижнем белье.

Она благодарит его за одежду и спрашивает, не он ли тот парень, который выскочил наперерез, когда она ехала в машине. Он смущенно говорит “нет”, и они оба начинают смеяться, потому что знают, что это был он.

Она начинает переодеваться. В этот момент он вдруг чувствует, что к ним кто-то приближается. Это пума. Он подбегает к дeвyшке, закрывает ей рот рукой и взглядом показывает на зверя. Они быстро прячутся в маленькую хижину…

Так начинается одна из самых красивых и волнующих историй любви. Любви Его и Ее. Яго и Морены. Так начинается один из самых увлекательных сериалов аргентинского телевидения – “Yago, pasion morena”, несомненной звездой которого является Факундо Арана.

В течение полутора лет, прошедших с окончания “Дикого ангела” и до начала съемок в “Яго…”, Факундо работал, не зная отдыха. И каждый раз ему сопутствовал успех.

За это время он снялся на телевидении в “Tiempo Final – La Entrega”, а также в комедийном сериале “Buenos Vecinos”, который получил престижную телевизионную премию Martin Fierro. Кроме того, Факундо дебютировал в кино. Фильмы, в которых он сыграл, – “La Fuga” (роль второго плана) и “Chiquititas. Rincon de luz” (главная роль) – уже вышли на экраны и имели ошеломляющий успех.

Картина “La Fuga”, премьера которой состоялась весной этого года сразу в 75 кинозалах Аргентины, оставила далеко позади такие хиты Голливуда, как “Мумия возвращается” и “Кокаин”. В первый день картину посмотрело 117.000 зрителей. Этот фильм по достоинству был оценен и критикой: он оказался в списке картин, из которых отбирали аргентинского претендента на премию “Оскар”.

В “Chiquititas. Rincon de luz”, вышедшем на экраны два месяца спустя, Факундо сыграл Алехо, персонажа из сериала, по мотивам которого снят фильм. Но здесь у него совсем другая история. Он – путешественник, искатель драгоценных камней, который встречается в начале картины с Белен (в роли которой опять снялась Ромина Ян).
Бюджет кинокартины составил 3.250.000$ – огромная сумма для Аргентины. В нем есть все: прекрасная природа (съемки проходили в Villa La Angostura, красивейшем месте на юге страны), трогательная история любви и замечательная музыка.

В этом фильме Ромина Ян и Факундо исполняют песню, которая называется «Estoy loco».

Ромина:
No se que me pasa contigo
Ayer solo eras mi amigo
No se si te pasa lo mismo
Tal vez ni te fijaste en mi

Я не знаю, что со мной происходит
Вчера ты был мне лишь другом
Не знаю, чувствуешь ли ты тоже, что и я
Может, ты даже не обратил на меня внимания

Факундо:
Yo se que me pasa contigo
Mi cuerpo no sabe mentir
Te miro y te hablo
Te siento en mi piel
No dejo un segundo de pensar en ti.

Я знаю, что со мной происходит
Мое тело не умеет лгать
Я смотрю на тебя, я говорю с тобой
Я чувствую тебя кожей
Не было и секунды, чтобы я не думал о тебе

Вместе:
Y estoy loco, loca
Quede loco, loca
Ni un segundo te fuiste de mi
Y te pienso y te nombro
Imagino que llegas
Tu pelo revuelto, me besas y dices
Que loca estoy
Loco por ti, loca por ti.

Я схожу с ума, я схожу с ума
Не было и секунды, чтобы я не думал о тебе
Я думаю о тебе, я зову тебя
Представляю, как ты приходишь ко мне
Целуешь меня и говоришь, что сходишь по мне с ума
Я схожу с ума по тебе, я схожу с ума по тебе

Ромина:
No se que sera de manana
Hoy es un dia especial
Me late en el cuerpo tu beso
Me arde y el sol brilla mas.

Я не знаю, что будет завтра
Но сегодня – особенный день
Я горю от твоего поцелуя
Мое сердце бешено бьется
А солнце светит ярче, чем обычно

Факундо:
Yo se que sera si te espero
Los dos sentiremos igual
Tu piel y mi piel
Encendiendo este fuego
Llegar hasta el cielo sera.

Я знаю, что когда я дождусь тебя,
Мы оба будем чувствовать одно и то же
Мое тело рядом с твоим
Сгорая в этом огне,
Мы унесемся прямо в небеса

Вместе:
Y estoy loco, loca
Quede loco, loca
Ni un segundo te fuiste de mi
Y te pienso y te nombro
Imagino que llegas
Tu pelo revuelto, me besas y dices
Que loca estoy
Loco por ti, loca por ti.

Я схожу с ума, я схожу с ума
Не было и секунды, чтобы я не думал о тебе
Я думаю о тебе, я зову тебя
Представляю, как ты приходишь ко мне
Целуешь меня и говоришь, что сходишь по мне с ума
Я схожу с ума по тебе, я схожу с ума по тебе

Видимо, исполнение Арана настолько понравилось, что ему предложили спеть и в его следующем (после “Chiquititas”) проекте – сериале “Yago, pasion morena”. Эту песню написал сам Факундо (слова и музыка) в соавторстве с Октавио Стампалиа (музыка). Она звучит в заставке и является главной темой сериала.

Мария Золотусская

“От души благодарен”, – говорит Факундо Арана нашему редактору, когда мы признаемся, что были приятно удивлены его работой в фильме “El agua del fin del mundo”, премьера которого состоится 21 октября. Его можно поздравить не только за актерскую состоятельность, но и за смелость сыграть такого немногословного, грязного и отталкивающего типа, совершенно непохожего на тех, что ему приходилось играть до сих пор. “От души благодарен”, – повторяет он, сначала прижимая руки к гpyди, а затем кладя их на руки редактора (что еще проделает во время интервью). Понятно, что таким образом он вовсе не пытается coблaзнить. Точнее, не в том смысле, как мог бы кто-то плохо подумать.

Аране нравится контакт. Он касается собеседника, пристально смотрит своими небесными глазами, каждый раз переспрашивая “понимаешь?”, а говоря о ком-то другом, сравнивает с собой, как будто хочет показать, что он почти ничем не отличается. Он замечает, что официантка бара в Палермо до сих пор не принесла редактору чашечку кофе с молоком и приостанавливает интервью, чтобы попросить об этом. Вот его они слушают. Парадокс: может показаться, что все женщины, находящиеся в баре на углу улиц Никарагуа и Карранса хотят войти с ним в визуальный контакт, но в то же время самого актера такой контакт напрягает.

– В следующем году ты впервые разделишь прайм-тайм Телефе с Пабло Эчарри: два сериала, чтобы дать отпор Каналу 13…
– Заметь, что Пабло и я никогда не выходили в одно время. Забавная конкуренция, в которой прошли десять лет нашей карьеры. Каждый раз при встрече мы смеемся над этим: брюнет и блондин, черный и белый, грубый и положительный… Признаться честно, нам это было очень выгодно, потому что эта схема заставляла выбирать между одним и другим.

– Ваш тандем может сломать тенденцию Канала 13 в плане рейтинга, кажущегося сейчас непобедимым.
– Не верится и верится. Телевидение циклично: Телефе было безоговорочным лидером в течение двенадцати лет, а сейчас все наоборот. В следующем году Тинелли выйдет со своим новым невиданным шоу и будет здорово бросить ему вызов. Мне это очень нравится. Некоторые говорят, что в будущем году Тинелли придет конец, но мне очень хорошо известно, что он способен изменить формулу, заставить танцевать мужчин с мужчинами, а женщин с женщинами (речь о шоу Марсело Тинелли вроде наших “Танцев со звездами” – п.п.). К тому же не забывай, что параллельно пойдут сериалы с Лусиано Кастро, Мариано Мартинесом и Николасом Кабре. Пабло и я будем рассказывать свои истории, парни другие, а Марсело делать свое шоу, влияющее на другие программы. Но пусть также будут хорошие новостные программы, не извращающие реальность. На ТВ должно быть все, только давайте не будем раздувать из мухи слона.

Быть ответственным или не быть. Если есть определяющее “бренда Факундо Арана” – это концепция “ответственного героя-любовника”. Харизматичный актер, которого превосходно принимают и в то же время занимающийся социальными, бесспopными вопросами. Например, помощь индейцам тоба вместе с Патрисией Сосой или сбор средств на борьбу с лейкемией.

– Ты много думаешь о своей социальной роли?
– Я много размышляю. Известность – это обстоятельство. И если сегодня ты говоришь “сеньоры, обратите на это внимание”, то видишь, что люди делают это, потому что верят тебе. Я всегда себя спрашивал, почему я не выучился на врача, они столько помогают, спасают жизни. Ну что ж, возглавляя какие-то кампании, я тоже помогаю. В этом престиж жизни.

– Тебя не волнует отсутствие актерского престижа?
– Абсолютно. Для меня важно иметь престиж для тех, кто меня любит. В массовой культуре престиж не кормит, он только подпитывает эго, а я подпитываю его по-другому.

– Как?
– Любовью. Возможностью одалживать свое лицо кампаниям, пропагандирующим то, о чем, мне кажется, нужно говорить. Я уже не мальчик и знаю, о чем должно быть известно обществу. Поэтому хочу быть верным себе и помогать в этом.

– У фильма маленький бюджет и он стоил больших усилий. В кино ты согласен на меньший гонорар, чем на ТВ?
– Скажу больше: иногда я согласен вообще бесплатно. Человек знает, где можно заработать. Например, самый потрясающий хирург из клиники Fleni два-три дня работает в общественной больнице. Сколько он заpaбатывает в одной, а сколько в другой? И так во всем. Ты делаешь все то же, но не за те же деньги.

– В фильме ты играешь полную противоположность героя-любовника. Есть ощущение, что герой-любовник и актер – это разные вещи.
– Нет, но меня очень забавляет, когда эту разницу придумывают другие. Напротив, играть героя-любовника совсем не пустяк. Приходится выносить очень многое. В том числе, потерю веры в талант и актерский потенциал. Прежде, чем встать на этот путь, я знал, что он оставляет очень глубокий след и редкий раз тебе дадут с него свернуть. Но я готов к этому… В этом амплуа так же есть много хорошего, например, вероятность, что когда-нибудь ты удивишь даже малым. Возможно, если бы Мартина играл актер, которого уже привыкли видеть в подобных ролях, ты бы даже не обратил внимания. Мартин удивил, потому что его сыграл я. Признаюсь, что когда на тебя вешают ярлык героя-любовника, от него очень сложно избавиться. И все-таки тот, у кого нет этого ярлыка, хотел бы его иметь.

– Тебя больше ублажают?
– Вот именно! Тебя ублажают, тебя одевают известные бренды… Все хотят быть героями-любовниками.

“Если продюсером будет Янкелевич, будет гениально”

Когда его спрашивают, как он пережил внезапную cмepть Ромины Ян, Арана извиняется и снова кладет свою руку на руки редактора. Жест означает, что у него нет слов, чтобы описать это. Он познакомился с ней в сериале “Chiquititas”. Поработав на Канале 9 и 13, молодой актер оказался на Телефе, которое тогда возглавлял Густаво Янкелевич (отец Ромины). Он как раз был программным директором, впервые давшим Факундо возможность сыграть героя-любовника в “Диком ангеле” с Натальей Орейро. И сейчас этот человек, подаривший ему шанс, изменивший его карьеру, снова возник на его пути: в 2011 Факундо сыграет в научно-фантастическом сериале, режиссером которого будет Томас Янкелевич, сын Густаво.

– Его будет продюсировать Густаво Янкелевич и это имя говорит само за себя. Я знаю, что если за дело берется он, значит, будет гениально. Если ты гонщик и тебе предлагают выступать за малоизвестную комaнду, ты будешь расспрашивать обо всем, но если это Феррари, тебе не нужно знать ничего, только когда будет подписан контpaкт. Густаво все сделает хорошо, он такой. Я знаю, что мне напишут очень хорошую историю. Это большая честь. Я понял главное: человек, которого я больше всех уважаю на ТВ, часть целого клана, говорит мне: “Я возвращаюсь, сделаем что-то?” Для меня была огромная честь, когда он позвонил мне и сказал, что они пока не начали писать сценарий, что сначала хотят определиться, согласен ли я сниматься, чтобы точно знать, что и как писать.

Главная злодейка сериала “Яго, темная страсть” переспала со всеми Диегами Аргентины

Если актер уверяет, что не имеет ничего общего со своим персонажем, возможно, он действительно так и считает. Другое дело, что с действительностью это утверждение совпадает редко. В 9 случаях из 10 при наших встречах с актерами Аргентины мы легко узнавали в собеседниках их героев. Общая манера речи и поведения, словечки, мимика. Ну не может человек, который долгое время вживался в образ, не внести в него свои хаpaктерные черты! Единственным исключением стала Ромина ГАЭТАНИ. Вот уж кто ни словом, ни жестом не напоминает утонченную и коварную злодейку Кассандру, самый отрицательный (и, признаться, самый яркий и интересный) персонаж сериала “Яго – темная страсть”.

Оторва и смешливая балаболка. Тинейджер-переросток в огромных не по размеру ботах, мешковатых штанах и растянутом свитере в начальной стадии самороспуска (по подолу болтаются оборванные ниточки). Ромину распирает от собственной энергии, и совершенно невозможно предугадать, что эта импульсивная дeвyшка выкинет в следующее мгновение. За разговором она кочует с пола на трюмо, потом на стул (с ногами в позе лотоса), садится на какую-то коробку – ой-ой, караул! До сего момента это были шляпки из реквизита сериала “Миллиард”, в котором Гаэтани снимается вместе с Густаво Бермудесом. Смутилась? Как бы не так! Захохотала гулко, как в бочку, – рот до ушей. Она отчаянно кокетничает, но как-то неуклюже, не по-взрослому. С таким же горделивым выражением 4-летний карапуз залезает на табурет декламировать стишок для гостей.

Наблюдая за кипучей разрушительной деятельностью Ромины, мы делаем заметки в блокноте: под корень съеденные ногти, ни намека на маникюр и макияж, хриплый голос и весьма скверная кожа со следами оспин. Волосы у нее, правда, шикарные. Великолепная тяжелая, в данный момент бронзовая (для роли) грива, которую актриса нещадно теребит (что за ужасная манера – покусывать за разговором концы прядей!).

Но самое оригинальное в Ромине – ее речь. Дикция, что манная каша, мысли опережают слова. Следуя за потоком сознания, актриса резко, посередине фразы меняет тему, вводя собеседников в мучительные раздумья по поводу осмысления услышанного. В восторге от представления, мы одновременно выпаливаем первое, что приходит в голову:

– Ромина, тебе сколько лет?
– 25. Год назад было 24. Конечно, я так боялась…

– Возраста?
– Идти на пробы “Яго”. Героиня намного старше меня, и она очень плохая. Слава богу, что решилась: для карьеры это был важный шаг, и у меня появилось много новых друзей-актеров. Сериал прошел классно, с блестящими рейтингами. Зрителям нравились все без исключения персонажи.

– Стало быть, на улицах на тебя не набрасывались с упреками? Просто не верится! (Запрокинув голову, актриса хохочет, вскакивает с места – короткая пробежка по гримерке помогает успокоиться.)
– Пару раз ко мне подходили со словами: “Кассандра, как ты могла так поступить?” Но до кулаков, как у Факундо Араны, дело не доходило. Наверное, потому, что я смогла передать боль моей героини, ее страдания. Злые люди вызывают во мне жалость – действительно плохих людей в природе нет. Они все очень несчастные, даже когда сами этого не осознают. За чудовищными поступками стоят страх, переживания, комплексы. Мне нравится играть злодеев, только не подумайте, будто и я такая!

– Тогда опиши себя. Какая ты?
– Мне нравится танцевать, заниматься спортом, ходить по магазинам, покупая всякую ненужную ерунду. Я очень люблю слушать музыку. С каким бы удовольствием я… Да только нет такой возможности… и не было никогда. Как пример, сразу приходит на ум Наталья. (Орейро. – Авт.)

– Притормози! О чем речь-то?

– Конечно, о моих дисках (немая сцена и натужный скрип извилин). То есть сольных альбомов у меня пока нет, но я могла бы запросто сделать карьеру как певица. Другое дело, нет связей, денег, времени. Зато есть голос. Я занимаюсь вокалом, пела в сериале “Девчушки” – по нему мы в прошлом году выпустили диск, там есть и мои композиции. Когда я вырасту до главных ролей в теленовеллах, это откроет мне дорогу на сцену. Так, как случилось с Натальей.

– Кого ты играешь в “Миллиарде”?
– Опять злодейку – Пилар Ариас. Она мешает любви персонажей Густаво Бермудеса и Арасели Гонсалес, потому что сама обожает главного героя. Вроде бы у меня опять не главная роль, но я утешаюсь, что лучше хаpaктерный персонаж в хорошем сериале, чем главный – в среднем.

– Давно ты работаешь на телевидении?
– Три года. До “Яго” с 21 года играла в театре, потом – в “Девчушках”. А еще раньше, сразу после школы, мы с подругой организовали фирму по проведению детских праздников. С конкурсами, вручением подарков, призами. И любовь, любовь… (Вздохи и затуманенный взор. Раз пять повторенное слово звучит, как заклинание.)

На съемках “Яго” оплакивала жениха

– Надо понимать, с этим делом у тебя все в порядке?

– Я никогда не была одна. Первый жених у меня нарисовался в 15 лет, с ним мы пробыли два года. Второй продержался месяцев шесть, со следующим я гуляла еще пару лет. А потом… ой… Но серьезно увлечена я была лишь дважды, и оба раза неудачно. В смысле, чувства помогли мне вырасти духовно, но эти люди оказались неподходящими. Меня они не любили. Теперь я стараюсь более осмотрительно выбирать предмет страсти.

– С кем ты живешь сейчас?

– С родителями. Пока в их старом доме – фу, классические пастельные тона. Скоро переедем в район Мартинес, это почти пригород Буэнос-Айреса. Квартирка дорогая, мы ее купили вместе с папой. Он уже старенький, на пенсии, но работает. Потому что страна у нас такая несправедливая – народ вкалывает до самой cмepти.

– Следовательно, с любимым ты не живешь? (Ромина хихикает, мотает головой.) Но парень у тебя есть? (Громогласное ха-ха во всю глотку.)
– Ну… скоро месяц, как я с одним встречаюсь…

– Имя у него есть? (Дайте воды! Она же сейчас подавится от смеха!)
– Это только за большие деньги. Ну ладно, Диего. Но не Марадона – этот слишком стар! Не думайте об этом! И вовсе не Диего Рамос. Мой парень работает на телевидении, но он не актер. (Веселье затягивается. Покорно ждем, пока собеседница переберет всех известных Диего.)
– Замуж пока не собираешься?
– Обязательно. Но не сейчас и не с этим кавалером. Я вообще его почти не знаю. С моим мужем мы будем лучшими друзьями, любить, уважать друг друга, растить детей. Я стану отличной матерью! И если не найду идеального мужчину, рожу ребенка после 30 лет. Планировать, когда придет большая любовь, бессмысленно. Такие вещи приходят сами собой. Я такая импульсивная! В чувствах следую зову сердца, интуиции, в других вещах стараюсь включать голову. Некоторым это тоже бы не помешало… Ни жены, ни детей…

– Ты говоришь о ком-то из близких? (Кажется, начинаем улавливать ход ее мыслей.)
– Брат – балбес. 32 года, а все по дeвoчкам скачет. Леонардо – архитектор, в основном живет с нами, а сейчас перебрался к очередной подруге. Да… мужчины… Как же я плакала в том году, сердце разрывалось от отчаяния…

– (Уже молчим и ждем продолжения.)

– Это был тяжелый для меня момент. Только работа в “Яго” меня и спасла. Я пережила cмepть от несчастного случая очень близкого, дорогого мне человека. Возможно, того, с кем я хотела бы связать судьбу. Горе я выплескивала на экране. Это вторая серьезная потеря в моей жизни. Четыре года назад я оплакивала собаку.

– Ты не пробовала искать утешения в церкви?
– Меня крестили как католичку. Я верю в существование Бога, но не в религию, как в институт. По-моему, все конфессии говорят об одном и по сути равны. Совсем немного я эзотерик. Видите, кругом в гримерной камни. У них мощная энергетика, добрая и злая. В теории я слабо разбираюсь, но чувствую сердцем, какой булыжник пойдет на пользу дому. Из всех путешествий привожу с собой камни. Подчеркиваю, это не талисманы, приносящие удачу, и не фетишизм. Я не верю в приметы, судьбу, магию и гадание.

– Есть что-то, чего ты боишься?

– Старости, злых людей, с детства – темноты. С большим трудом преодолела в себе привычку спать со светом (хи-хи). Я смелая только днем. Ночью из всех углов такое вылезает! Хорошо, когда рядом есть теплое мужское плечо. Уткнешься в него носом, и все кошмарики уже не страшны.

Досье

* Ромина ГАЭТАНИ родилась 15 апреля 1977 г. в Буэнос-Айресе.

* Отец – Карлос (62 года), страховой агент, мать – Мария Анхелика (59 лет), домохозяйка.