На английском бывшая жена

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ex-wife

former wife

divorced wife

previous wife

last wife

Надеюсь, не моя бывшая жена.

I just hope it wasn’t my ex-wife.

Его бывшая жена с двумя детьми переехала к своему любовнику.

His ex-wife moved herself and their two kids in with the new lover.

Я за неделю предупредил г-жу Нильссон, … что приедет моя бывшая жена.

A week ago, I told Mrs. Nilsson… that my ex wife was coming to visit.

Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала.

I heard about your ex wife’s unexpected visit.

Моя бывшая жена оставила ящик одежды, когда съехала.

My ex-wife left a box of clothes when she moved out.

Моя бывшая жена пытается держать Мэдисон подальше от меня.

My ex-wife is trying – to get Madison away from me.

Ну, знаете, бывшая жена, мучительный развод.

Well, you know, the ex-wife, a bitter divorce.

Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.

That’s Whitney, Kyle’s ex-wife out there.

Моя бывшая жена так не думала.

Well, my ex-wife didn’t think so.

Ваша бывшая жена погибла от выстрела в голову.

Your ex-wife died of a gunshot wound to the head.

Моя почти уже бывшая жена не считает меня алкоголиком.

My soon to be ex-wife says I was never an alcoholic.

Твоя бывшая жена вложила много сил в клинику “Санандо”.

Your ex-wife accomplished a lot on a shoestring at Clinica Sanando.

Моя бывшая жена обычно смешивала меня с грязью.

My ex-wife used to demolish me.

Это моя бывшая жена, Бэверли.

‘This is my ex-wife, Beverly.

Так что его бывшая жена решила добавить его к общей куче.

So his ex-wife decided to add him to the pile.

Подруга, из тебя бывшая жена гораздо лучше, чем из меня.

You’re a far better ex-wife than I, my friend.

Никто не сказал мне, что Вы бывшая жена Рассела.

No one mentioned that you were russell’s ex-wife.

Ну, вообще-то его бывшая жена, я думаю.

Настойчивый, этим словом моя бывшая жена обычно описывала меня, когда мы были женаты.

Tenacious was the word that my ex-wife used to describe me when we were married.

Моя бывшая жена не хотела быть замужем.

My ex-wife does not want to be married.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 641. Точных совпадений: 641. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

“Бывшая жена Винанта предъявила новую улику!”

Wynant’s ex-wife produces murder evidence!

— Бывшая жена просит аудиенции.

-Your ex-wife is here. Do you want to see her?

За закуской он говорил о своей бывшей жене, за форелью — о своем разводе, за суфле — о моем разводе.

He talked about his ex-wife during the appetizer, his divorce during the trout, and my divorce during the soufflé.

Моя бывшая жена.

My ex-wife.

Говоря о cyчках,… на прошлой неделе я столкнулся с твоей бывшей женой.

Speaking of bitches, Iran into your ex-wife last week.

Показать ещё примеры для «ex-wife»…

В случае моей бывшей жены, еще и лecбиянство.

In my ex-wife’s case, lеsbianism.

У меня есть мать бывшей жены, о которой я должен заботиться.

I have an ex-wife’s mother that I have to take care of.

Лео думает, мы должны пересмотреть посещение свадьбы его бывшей жены.

Leo thinks we should reconsider attending his ex-wife’s wedding.

Есть парень, Гарри Вермонт, друг моей бывшей жены.

There’s a guy called Harry Vermont. He’s a friend of my ex-wife’s.

Подозреваемая… то есть, твоей бывшей жены номер засветился.

The suspect, I mean your ex-wife’s number has appeared

Показать ещё примеры для «ex-wife’s»…

Да, бывшие мужья, бывшие жёны

Yes, ex-husbands and ex-wives.

У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня. Если меня убьют, это их очень разочарует.

I’ve got a job, a secretary, a mother two ex-wives and several bartenders dependent upon me and I don’t intend to disappoint them by getting myself killed!

— Это места для бывших жен.

-This section is for the ex-wives.

У него возможно несколько бывших жен, и семей которые нужно поддерживать.

He’s probably got ex-wives and families to support.

— Да, я общаюсь со всеми своими бывшими женами.

I still talk to all my ex-wives.

Показать ещё примеры для «ex-wives»…

Сходи к своей бывшей жене.

Why don’t you go and see your ex?

Это из-за Марси Марси Хэтфилд, бывшая жена Хэтфилда.

Marci Hatfield, Hatfield’s ex, is due in.

— Навести справки о бывшей жене.

You kidding? Check out the ex.

Честно говоря, эта комaнда напоминает мою бывшую жену.

Tell you the truth, they remind me of my ex.

Я тоже нечасто говорю о своей бывшей жене.

I’ve got an ex I don’t talk about either.

Показать ещё примеры для «ex»…

Бывшая жена, Лестер, бывшая!

Slut! — Hey! Hey, man, your wife’s on TV!

Нина, не смеши меня, ты же моя бывшая жена.

# D is for de Trafford who hates being wed… ldina, don’t be ridiculous. You were my wife!

— Сюзанна, бывшая женой Просперо.

Prospero’s wife.

Звонила твоя бывшая жена и просила передать…

Your wife called.

-…спит с твоей женой. -С бывшей женой.

— …the guy who’s screwing your wife.

Показать ещё примеры для «wife»…

Тебя кажется, что я похожа на твою бывшую жену?

You think I look like your ex wife?

Ты думаешь, я смогла бы заменить твою бывшую жену?

You think I can replace your ex wife?

Так ты расквитался с бывшей женой и своей сестрой, и так родилась я.

So you got even with your ex wife and sister and I was born.

-моя бывшая жена.

-My ex wife.

Я за неделю предупредил г-жу Нильссон, … что приедет моя бывшая жена.

A week ago, I told Mrs. Nilsson… that my ex wife was coming to visit.

Показать ещё примеры для «ex wife»…

… я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед… бывшей жене болгарского полковника.

I wed under the joint estate law… Henrietta Gertrude Bled… former wife of a Bulgarian colonel.

Моя жена, я хочу сказать, моя бывшая жена права.

My wife, I mean my former wife, is correct.

Моё почтение госпоже Клавдии Марии… бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казнённого. Его cмepть нас опечалила.

Welcome to the Lady Claudia Maria… former wife of Lucius Caius Marius… whose recent execution touched us all so deeply.

След привел нас к бывшей жене покойного контpaбандиста.

The trail has led us to the former wife of a deceased smuggler.

— Мне кажется, вы запали на мою бывшую жену.

— I thought maybe you had a crush on my former wife.

Показать ещё примеры для «former wife»…

Ваша бывшая жена, сэр.

Your previous wife, sir.

Вы возомнили себя бывшей женой Гендиректора?

But why is it you ahjumma? Are you even the previous wife of of that company’s president?

вы его бывшая жена?

Are you even the previous wife? !

Я — его бывшая жена!

I am the previous wife of that President.

Ваша бывшая жена.

Your previous wife.

Показать ещё примеры для «previous wife»…

У моей бывшей жены тоже всегда было такое выражение лица.

My ex-wife used to make that face all the time.

Моя бывшая жена пыталась заставить меня извиняться за то, что она себе там надумала такое, которого я не стал бы совершать.

My ex-wife used to try to make me apologize for being mean in her dreams, which I would not do.

Я свожу его к доктору но, Джен, я уверяю тебя, он хочет, чтобы кто-то cлужил ему верой и правдой, как его бывшая жена.

I’ll take him to the doctor, but I’m telling you, Jen, he just wants someone to wait on him hand and foot like his ex-wife used to.

Моя бывшая жена считает меня навязчивым.

My ex-wife used to call me obsessive.

Да, моя бывшая жена говорит то же самое обо мне.

Yeah, my ex-wife used to say the same about me.

Я ненавидел мою бывшую жену, о которой говорю сейчас с некоторой насмешкой, чтобы дистанцироваться от тотального краха.

I USED TO HATE MY LATE WIFE WHO I SPEAK OF WITH A CERTAIN IRONY SO AS TO KEEP A TOTAL COLLAPSE AT A DISTANCE.

Лили, моя жена, моя… моя бывшая жена, была наркоманкой.

Lily, my wife, my… my late wife, was an addict.

Разве это не снимок бывшей жены премьер-министра?

Isn’t that the picture of the Prime Minister’s late wife?

Бывшей жены Дэвида.

David’s late wife.

Как и ваша бывшая жена.

So was your late wife.

Check it at Linguazza.com

• ex-wife: phrases, sentences
• ex-wife’s: phrases, sentences
• ex-wives: phrases, sentences
• ex: phrases, sentences
• wife: phrases, sentences
• ex wife: phrases, sentences
• former wife: phrases, sentences
• previous wife: phrases, sentences
• ex-wife used: phrases, sentences
• late wife: phrases, sentences

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ex-wife

former wife

divorced wife

previous wife

last wife

Бывшая жена моей мамы – музыкальный продюсер и поэт-песенник

My mom’s ex-wife is a music producer and a songwriter.

Бывшая жена снова выходит замуж, ты немного ревнуешь.

Ex-wife’s getting remarried, you get a little jealous.

Твоя Бывшая жена, сделала запасной ключ от твоей квартиры.

Your ex-wife had a key made to your apartment.

Бывшая жена и Энни, племянница?

The ex-wife and Annie, the niece?

Бывшая жена Шрейдера заставила его отдать ей опеку над Дженни.

Schrader’s ex-wife forced him to give up custody of jenny.

Бывшая жена Аршавина отдыхает с актером Андреем Чадовым

The ex-wife of Arshavin vacations with actor Andrei Chadov

Бывшая жена, известная под именем Эйприл.

The ex-wife formerly known as April.

Бывшая жена Кэрролла, я хотел бы поговорить с ней.

Carroll’s ex-wife, I’d like to speak to her.

“Бывшая жена Винанта предъявила новую улику!”

Wynant’s ex-wife produces murder evidence!

Бывшая жена была в курсе ваших действий?

Is your ex-wife was aware research?

Это – твоя жена? Бывшая жена.

Was that your wife? – Was that your wife? – My ex-wife.

Бывшая жена была в курсе ваших действий?

Your ex-wife was aware of the investigations?

Бывшая жена – блондинка, что странно, потому что темнее тебя быть не может, друг.

Ex-wife, blonde, which is weird, because you couldn’t get blacker than you, mate.

Бывшая жена Нила, Шелли Уэбб, стала телеведущей и брала интервью у жён реальных футболистов, а затем написала книгу «Жёны футболистов» (Footballers’ Wives).

Webb’s ex-wife Shelley Webb became a TV presenter, becoming a real footballers’ wives interviewee, and then wrote the book called Footballers’ Wives.

Надеюсь, не моя бывшая жена.

I just hope it wasn’t my ex-wife.

Его бывшая жена с двумя детьми переехала к своему любовнику.

His ex-wife moved herself and their two kids in with the new lover.

Моя бывшая жена оставила ящик одежды, когда съехала.

My ex-wife left a box of clothes when she moved out.

Моя бывшая жена пытается держать Мэдисон подальше от меня.

My ex-wife is trying – to get Madison away from me.

Ну, знаете, бывшая жена, мучительный развод.Читайте также:  Выписка бывшей жены из дома

Well, you know, the ex-wife, a bitter divorce.

Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.

That’s Whitney, Kyle’s ex-wife out there.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 641. Точных совпадений: 641. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Мэри сказала, что знает, кто бывшая жена Тома.

Mary said she knew who Tom’s ex–wife was.

@omegawiki

en

A woman who was formerly the wife of a certain man.

Мэри сказала, что знает, кто бывшая жена Тома.

Mary said she knew who Tom’s ex-wife was.

@omegawiki

“быть под башмаком” у жены

be under petticoat government

быть под каблуком жены

be under petticoat government

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員

会

会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。

Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie

się

o biednych i potrzebujących, troszczenie

się

o domy

spotkań

i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa

[…]podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.

LDS LDS

このリストは,srs.lds.org/lendersから,またはステークの自立支援委員

会

,地域の自立支援マネージャーから入手することができます。

Lista jest dostępna na stronie srs.lds.org/lenders lub można ją otrzymać od komitetu ds. samowystarczalności w paliku, bądź od kierownika lokalnego centrum samowystarczalności.

LDS LDS

しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏

会

のピアニストの指のような動きが生じる。

Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.

jw2022 jw2022

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス

会

修道院に入りました。

W wieku 22 lat Luter wstąpił do zakonu augustianów w Erfurcie.

jw2022 jw2022

一人の生徒に,生徒用学習ガイドのこの単元の第3日のレッスンにある十二使徒定員

会

のリチャード・G・スコット長老が述べた最初の言葉を読んでもらう。

Scotta z Kworum Dwunastu Apostołów w lekcji z dnia 3. tej części z podręcznika dla ucznia.

LDS LDS

Wczorajszej nocy miał miejsce specjalny pokaz przedpremierowy.

Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08

ところが,初めて経度委員

会

が招集された際,唯一その時計にけちをつけたのは,ほかでもないハリソン自身だったのです。

Tymczasem to on jako jedyny w trakcie pierwszego posiedzenia Komisji Długości Geograficznej skrytykował zegar!

jw2022 jw2022

委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員

会

は満場一致で私たちの申請を許可しました。

Urzędnik przystąpił do rzeczy i rada jednomyślnie głosowała na naszą korzyść.

jw2022 jw2022

あなた に

会

う ため に 死力 を 尽く し た

Wiele przeszłam, by cię poznać, doktorze.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Poznaliśmy się w Niebie.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

「ロシアの悲劇 ― 歴史の重荷」(英語)という最近の本は,「聖書がロシア正教

会

の主役であったことは一度もない」と解説しています。

„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.

jw2022 jw2022

現在のところ,EUの行政機関である欧州委員

会

は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。

Na razie Komisja Europejska, organ wykonawczy Unii, zatrudnia przeszło cztery razy więcej tłumaczy niż główna siedziba ONZ, w której używa się tylko pięciu języków urzędowych.

jw2022 jw2022

Program zebrań służby

jw2022 jw2022

Wiele osób nie przyjęło zaproszenia na to przyjęcie.

tatoeba tatoeba

Rada Prezydenta Kościoła oświadczyła:

LDS LDS

ディベーリウス,コンツェルマン共著,「牧

会

書簡」は,テモテ第一 2章5節の『「仲介者」という語には法的な意味合いがあり』,「ヘブライ 8章6節とは対照的に,この節で[契約]のことは言及されていないが,読む人は文脈から分かるように,『契約の仲介者』という意味をくんで読んだに違いない」ことを認めています。

Conzelmann przyznają w dziele pt. The Pastoral Epistles (Listy pasterskie), że w 1 Tymoteusza 2:5 ‛słowo „pośrednik” ma znaczenie prawne’ i „chociaż w przeciwieństwie do Heb[rajczyków] 8:6 nie ma tu wzmianki [o przymierzu], kontekst wyraźnie nasuwa myśl o ‛pośredniku przymierza’”.

jw2022 jw2022

親は自分の家族のために,ビショップは委ねられた人々のために,そして大管長

会

は教会全体のために啓示を受けることができます。

Rodzice mogą otrzymać objawienie dla swej własnej rodziny, biskup dla przydzielonej mu kongregacji, natomiast [Pierwsze Prezydium] dla całego Kościoła.

LDS LDS

ですから,ガイアナを開拓者の楽園と呼んでも過言ではありません」と,現在の支部委員

会

の調整者リカルド・ハインズは言います。

Ricardo Hinds, obecny koordynator Komitetu Oddziału, mówi: „Wcale więc nie przesadzamy, gdy nazywamy Gujanę rajem dla pionierów”.

jw2022 jw2022

私は当時27歳で,英国国教

会

の活発な教会員でした。

Miałem 27 lat i byłem praktykującym wyznawcą Kościoła anglikańskiego.

jw2022 jw2022

Kworum to zorganizowana grupa braci, którzy zajmują ten sam urząd kapłański.

LDS LDS

聖文には,大管長

会

と十二使徒定員

会

は評議

会

として働かなければならず,評議

会

は全会一致で決定を下さなければならないとあります。

Pisma święte zawierają wymóg, aby Rada Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu Apostołów działały w radach i aby decyzje tych rad były jednogłośne.

LDS LDS

禁令が課されていた間,巡回監督は,地元の奉仕者たちと支部委員

会

とが連絡を保つうえで重要な役割を果たしました。

W okresie zakazu nadzorcy podróżujący odgrywali zasadniczą rolę w utrzymywaniu łączności między głosicielami a Komitetem Oddziału.

jw2022 jw2022

この間の町内

会

の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。

Kilku z nich opowiedziało wątpliwej klasy dowcipy na ostatnim zebraniu mieszkańców i kilku za dużo wypiło przy ostatnim sąsiedzkim grillu.

LDS LDS

この大会は,わたしがデビッド・O・マッケイ大管長から十二使徒定員

会

に召されて48年目の大会です。 想像してみてください。

Ta konferencja oznacza, że minęło 48 lat — pomyślcie, 48 lat — odkąd zostałem powołany do Kworum Dwunastu Apostołów przez Prezydenta Davida O.

LDS LDS

私 は 彼 に

会

う こと を 期待 し て い た 。

Chciałbym go spotkać choć raz.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Найдено 202 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k