Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии > Человек и здоровье
растения +7(977)9328978 Биографии    


Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии

Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии

«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.

Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.

Дpaкула

Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.

Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.

Мэйвис

Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.

Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.

Джонатан

Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.

Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.

Второстепенные персонажи

В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.

Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.

Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.

В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.


Дмитрий Никулин (актер, КВН) – биография и личная жизнь, фильмы с участием артиста

Дмитрий Никулин – известный российский актёр кино и театра, в основном комедийного жанра, ведущий и шоумен. Бывший участник комaнды КВН «Дети лейтенанта Шмидта»....

23 03 2026 5:55:34

Жена Егора Крида – бывшие дeвyшки певца, слухи о его личной жизни сейчас

В финале 6 сезона Холостяка победила Дарья Клюкина, именно ее видели в качестве будущей жены Егора Крида. Однако пара рассталась после шоу и с тех пор артист свободен....

22 03 2026 3:42:48

Ольга Мелихова — биография знаменитости, личная жизнь, дети

В юности связав судьбу с кинематографом и получив признание, она рано ушла из профессии, предпочтя любовь саморазвитию. Большинство советских зрителей запомнили актрису Ольгу Мелихову в яркой комедии «Отпуск за свой счет». Однако на счету Ольги есть роли в картинах «Собачье сердце», «Володя большой и Володя маленький» и множество других интересных работ....

21 03 2026 16:24:55

Венедикт Ерофеев — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография Венедикта Ерофеева: книги, личная жизнь, фото, "Москва - Петушки", "Записки cyмacшедшего", причина cмepти...

20 03 2026 17:49:48

Дакота Фаннинг — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Мало кто может похвастаться врожденным актерским талантом. А маленькая Дакота Фаннинг обладает им с рождения! Биография и жизнь актрисы в нашей статье....

19 03 2026 7:37:26

Александр Пашутин (актер) – фильмы с участием актера, его биография и личная жизнь (семья и жена артиста)

Александр Пашутин – советский и российский актёр театра и кино. С 1999 года является Народным артистом РФ. В его фильмографии более 200 ролей в фильмах и сериалах....

18 03 2026 18:45:32

Жена Владимира Сычева – Алеся Великанова: личная жизнь и дети в семье актера

В 90-е годы Владимир Сычев познакомился с Алесей Великановой. Будущая жена актера работала в фонде развития телевидения, но позже перешла на рынок недвижимости....

17 03 2026 20:52:35

Птолемей — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Все про астронома и математика Птолемея...

16 03 2026 10:41:51

Журавль в небе (сериал, 2019) – актеры и роли, дата выхода мелодрамы на Первом канале и описание содержания сезона

Отечественный сериал «Журавль в небе» выйдет в эфир Первого канала в 2019 году. Снят проект в мелодраматическом жанре, рассчитан первый сезон на 12 серий....

15 03 2026 9:38:36

Жена Николая Фоменко – новая Наталья Кутобаева, бывшая Мария Голубкина и дети артиста

Главного своего единомышленника и поддержку Николай Фоменко нашел в своей четвертой жене Наталье Кутобаевой. Она полностью разделяет увлечения и интересы Николая....

14 03 2026 2:39:46

Ксения Хаирова – биография и личная жизнь актрисы, фильмы с ее участием и роли в них

Ксения Хаирова – советская и российская актриса театра и кино. В 1993 году Ксения поступила на службу в столичный театр «ЦАТРА», где работает и сегодня....

13 03 2026 20:38:59

Наталья Гулькина – биография и личная жизнь певицы, ее фото и песни с группой Мираж

Наталья Гулькина (Наталия Валерьевна Кляренок) – советская и российская поп-певица. Наиболее известной стала в конце 80-ых как солистка поп-групп «Мираж» и «Звёзды»....

12 03 2026 6:28:37

Муж Ирины Круг – Сергeй Белоусов (новый), все дети и бывшие мужья певицы

Ирина была счастлива с Михаилом, он удочерил ее дочь от первого бpaка. Марина полюбила своего нового отца и считала его родным. Сам певец также не раз говорил, что ему повезло с Ириной....

11 03 2026 13:44:40

Муж Карины Андоленко – личная жизнь актрисы: есть ли муж и дети

Актриса Карина Андоленко как раз относится к числу известных личностей, о которых не прочь написать всякие небылицы. Она молодая и красивая, поэтому не удивительно, что ей приписывают романтические отношения со всеми партнерами по фильмам....

10 03 2026 7:12:33

Екатерина Ii (великая) — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография великой российской императрицы Екатерины II, ее детство, бpaк с Петром III, организация дворцового переворота, восхождение на престол, правление Русской империей, достижения, интриги и заговоры, тайны личной жизни, фавориты, дети и наследники, cмepть, фото, рост и последние новости....

09 03 2026 7:37:30

Айртон Сенна — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Айртон Сенна - информация и подробная статистика выступлений гонщика Формулы 1...

08 03 2026 17:54:39

Виктория Агалакова (актриса) – фильмы с ее участием, фото из личной жизни и биография артистки

Агалакова Виктория Андреевна (по отцу Глухих) – молодая многообещающая актриса театра и кино. Фильмография актрисы ежегодно насчитывает уже более 30 проектов....

07 03 2026 9:27:50

Дмитрий Харатьян — биография и личная жизнь актера, фильмы с его участием, жена Марина и дети артиста

Кинодебютом Дмитрия Харатьяна стоит считать 1978 год – это его участие в киноленте «Фотографии на стене». Через год он снимается снова. А потом роли посыпались как из рога изобилия. В 1982 году, став уже профессиональным дипломированным актером, Дмитрий снимается в ленте «Зеленый фургон»...

06 03 2026 23:53:40

Алексей Кортнев — личная жизнь актера с женой Аминой, фильмы с его участием и биография блестящего музыканта

Периодами Алексей снимается в кино. В кинематограф попал благодаря режиссёру Дыховичному Ивану Владимировичу, с помощью счастливого для него стечения обстоятельств...

05 03 2026 15:48:50

Евгений Мундум – фильмы с актером в главной роли, биография и личная жизнь артиста

Евгений Мундум– российский актер театра и кино. На сегодня в фильмографии артиста около 50 ролей в фильмах и сериалах, как в главной роли, так и в эпизодах....

04 03 2026 22:36:35

Рудольф Нуриев — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Рудольф Нуриев - яркая звезда в мировой истории балета, "неистовый татарин", как называли его поклонники, знаменитый хореограф, талантливый актер и дирижер....

03 03 2026 6:58:35

Анна Слю – биография и личная жизнь, фильмы с ее участием и фото артитски

Анна Слю (настоящее имя Анна Андреевна Слюсарёва) – российская актриса кино и театра. Фильмография Анны Слю насчитывает более 20 ролей в фильмах и сериалах....

02 03 2026 3:28:51

Андрес Мускетти — биография знаменитости, личная жизнь, дети

После успеха «Оно» - фильм стал самым кассовым среди всех лент, снятых в жанре ужасов - Мускетти стал еще популярнее....

01 03 2026 5:57:26

Магомаев (сериал, 2019) – актеры и роли, дата выхода на Первом канале и описание сюжета биографической драмы

«Магомаев» – драматичный 8-серийный сериал о жизни и творчестве известного музыканта. Премьера биографического проекта состоится в ноябре 2019 года на «Первом канале»....

28 02 2026 6:49:20

Гийом Сизерон — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Сегодня день рождения у французского фигуриста Гийома Сизерона....

27 02 2026 5:16:25

Елена Драпеко – биография и личная жизнь (мужья и дочь) депутата, а также фильмы с участием актрисы

В последнее время Елена Драпеко чаще упоминается в связи с новостями политики (она депутат Госдумы РФ), но попоклонники кино знают ее как советскую и российскую актрису....

26 02 2026 7:49:58

Владимир Селиванов: биография и подробности личной жизни актера, фото из инстаграма и вконтакте

Владимир Селиванов - актер. Стал популярен после съемок в сериале Реальные пацаны. Играл в КВН и выступал в Камеди Клаб. Личную жизнь скрывает....

25 02 2026 1:10:35

Gwyneth Paltrow — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Гвинет Пэлтроу-американская актриса, известная по таким фильмам, как "Семь", "Эмма" и "Большие надежды", в 1999 году она получила премию "Оскар" за роль в фильме "Влюбленный Шекспир"....

24 02 2026 5:10:13

Влади (Каста) – биография и клипы рэпера, личная жизнь и фото Владислава Лешкевича с женой

Влади (Владислав Лешкевич) – российский рэп-артист, участник популярной группы «Каста». В данное время также является главой лейбла «Respect Production»....

23 02 2026 1:21:15

Алексей Булдаков — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография: Алексей Булдаков (26 марта 1951 - 3 апреля 2019). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео на портале Узнай Всё...

22 02 2026 5:21:27

Каспер Ван дин — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография Каспера Ван Дина: личная жизнь, последние новости 2018, фильмография, роли, «Звездный десант», «Сонная Лощина», «Маска ниндзя»...

21 02 2026 16:17:36

Жена Михаила Боярского – Лариса Луппиан: биография актрисы и личная жизнь в семье (дети пары)

Ему предложили главную роль в спектакле «Бременские музыканты». Спектакль стал знаковым для Боярского. Там он познакомился со своей женой Ларисой Луппиан....

20 02 2026 15:53:18

Артем Жуков (Черновик) – актер: фильмы и биография артиста и его личная жизнь

Артем Жуков – актер театра и кино. В его фильмографии около 10 ролей, чаще артисту достаются эпизодические роли. В мае 2018 года выходит «Черновик» с участием Жукова....

19 02 2026 16:25:50

Саша Даль — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография Саши Даль, песни, клипы, видео, "Вечерний Ургант", личная жизнь, рост, возраст, фото и последние новости о певице...

18 02 2026 8:10:19

Лучшие российские мини сериалы – список хороших русских телесериалов: детективы, мелодрамы и комедии

В нашем списке мы остановимся на тех русских мини сериалах, которые признаны лучшими в этом формате. Многие из них становились победителями на различных российских кинопремиях и давно полюбились зрителям....

17 02 2026 5:42:22

Анна Болейн — биография знаменитости, личная жизнь, дети

15 мая 1536 года перед судом по обвинению в супружеской неверности предстала королева Англии Анна Болейн....

16 02 2026 8:15:35

Фильмы с Данилой Козловским в главной роли – список лучшего кино с участием актера

Мы собрали лучшие фильмы с Данилой Козловским в главной роли. Каждый сценарий актер читает с особым вниманием, если ему не нравится проект, согласия добиться не получится....

15 02 2026 23:22:40

Анастасия Груздева – актриса: личная жизнь и биография, фильмы и инстаграм фото звезды Следа

Анастасия Груздева (Анастасия Озоктай) – российская актриса театра и кино. Она великолепно справляется с профессиональными обязанностями и перевоплощается в самые разные образы....

14 02 2026 7:44:20

Донателло — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография Донателло: личная жизнь, скульптуры, статуи, творчество, шедевры и работы, «Святой Ге opгий», «Мария Магдалина»...

13 02 2026 22:54:39

Группа «Scorpions» — биография знаменитости, личная жизнь, дети

  Эта группа стала первой, которая заявила о немецкой рок-сцене, как о реальной боевой единице. Именно они стали теми, кто открыл путь к славе, пусть и опосредованно таким группам как Accept, Helloween, Bonfire. Как вы уж......

12 02 2026 18:22:23

Клубаре (фильм, 2018) – актеры и трейлер боевика от Газгольдера, дата выхода кинофильма Басты

«Клубаре» – криминальная комедия от ТО «Gazgolder». Режиссером выступил Иван Курский. Премьера дерзкой картины запланирована на 11 октября 2018 года....

11 02 2026 13:30:25

Андрей Турчак — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография Андрея Турчака: личная жизнь, последние новости 2018, Инстаграм...

10 02 2026 8:15:44

Юэн Макгрегор — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография шотландского актера Юэна Макгрегора: фильмография, роли в лентах «На игле» и «Звездные войны». Личная жизнь, развод с первой женой Ив Мавpaкис, дети, бpaк с актрисой Мэри Элизабет Уинстэд, «Инстаграм», последние новости и рождение сына в 2021 году на 24СМИ....

09 02 2026 11:57:50

Kaya Scodelario — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Биография: Кая Скоделарио (13 марта 1992). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...

08 02 2026 3:18:57

T-killah (рэпер Текила) – клипы и фото рэпера, его личная жизнь и биография Александра Тарасова

T-killah (настоящее имя артиста – Александр Тарасов) – российский рэпер и популярный хип-хоп певец. На сегодняшний день выпустил три сольных альбома....

07 02 2026 2:40:57

Сериал Молодежка Лед и пламя: список актеров и главные роли в фильме на СТС, а также описание сюжета

Сюжет сериала Молодежка рассказывает зрителю о хоккейной комaнде из Подмосковья под названием «Медведи». А также о личной жизни участников комaнды и тренеров....

06 02 2026 19:33:40

Денис Майданов – песни и биография певца, его фото из личной жизни с женой

Известный композитор, продюсер и исполнитель Денис Майданов появился на свет в феврале 1976 года в небольшом российском городе Балаково в Саратовской области....

05 02 2026 16:55:28

Юлия Квин — биография знаменитости, личная жизнь, дети

Обаятельная телеведущая Юлия Квин появилась на свет в Одессе 9 августа 1988 года. К сожалению, о семье Юли ничего не известно....

04 02 2026 20:14:35

Человек который удивил всех (2018) – актеры и их роли в фильме, описание сюжета и премьера кино

«Человек, который удивил всех» (2018) – драматическая картина международного производства. Главные роли в фильме исполнили актеры Евгений Цыганов и Наталья Кудряшова....

03 02 2026 7:51:16

Евгений Плющенко: биография и личная жизнь с Яной Рудковской, фото из инстаграма фигуриста

Плющенко Евгений Викторович - российский фигурист одиночник, олимпийский чемпион. В 2017 году завершил карьеру. Евгений Плющенко женат на Яне Рудковской, есть дети....

02 02 2026 11:32:58

Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::