Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дpaкула
Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
Виктора Терелю, великолепного актера театра и кино, режиссера и педагога, знают не только на просторах постсоветских стран. Но больше всего он знаком по образу барона Лекса Саппоро в многосерийной саге о жизни цыган «Кармелита»....
05 11 2026 11:58:15
Ирина Салтыкова – популярная советская и российская эстрадная певица и киноактриса. На сегодняшний день она выпустила 7 студийных альбомов и сняла более 20 клипов....
04 11 2026 1:40:55
За молодой красавицей Черных стал ухаживать новенький парень, тот самый Сергeй Пынзарь из Днепропетровска. Именно он известен сейчас как муж Дарьи Пынзарь....
03 11 2026 20:44:59
Наталья Ткаченко (Наталья Бартева) – российская актриса театра и кино. В ее фильмографии более 80 работ, среди которых гораздо больше сериалов, чем полнометражных картин....
02 11 2026 17:58:34
Героини, сыгранные талантливой актрисой вызывают восхищение. Для тех, кто хочет проверить наши слова — список фильмов с Ириной Пеговой в главной роли....
01 11 2026 19:43:52
Криминальный сериал «Инспектор Купер» российского производства стартовал в 2012 году на телеканале НТВ. Главную роль в 3 сезонах исполнил актер Олег Чернов....
31 10 2026 1:36:29
Ирина Чипиженко долгое время играла в театре. Востребованной актрисой стала после 2000 года. Часто играет комедийные роли в популярных сериалах....
30 10 2026 7:37:57
«На край света» – российский остросюжетный мелодраматический сериал, который состоит из восьми эпизодов. Премьера картины состоялась 1 октября 2012 года....
29 10 2026 11:33:55
Если бы не невероятная случайность, российская киноактриса Алена Бабенко не повстречала своего второго мужа бизнесмена и спортсмена Эдуарда Суботича....
28 10 2026 4:34:35
Биография Ивара Бескостного: личная жизнь, актер, «Викинги», фото, история...
27 10 2026 17:15:37
Наталья Гулькина (Наталия Валерьевна Кляренок) – советская и российская поп-певица. Наиболее известной стала в конце 80-ых как солистка поп-групп «Мираж» и «Звёзды»....
26 10 2026 3:49:46
Биография Омара Си: личная жизнь, последние новости 2018, фильмография актера, «Афера доктора Нока», «2+1», «Шутки в сторону», «Шоколад», «Самба», «1+1», «Мир Юрского периода» на 24smi.org...
25 10 2026 9:43:27
Юрий Шатунов оказался однолюбом. Он уже более 10 лет счастливо женат и воспитывает двоих детей, и даже не думает смотреть в сторону других женщин. Его жена Светлана стала самым важным человеком в жизни....
24 10 2026 13:54:14
Анна Седокова – украинская и российская поп-певица, экс-солистка группы ВИА Гра, а также актриса и ведущая программ «Вокруг света во время декрета» и «10 sехy»....
23 10 2026 9:47:28
Биография Бэррона Трампа: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», младший сын Дональда Трампа, Мелания Трамп, семья, болезнь, дeвyшка...
22 10 2026 13:30:39
Поклонникам интересно, кто жена Марата Сафина. Спортсмен не любит рассказывать о своей личной жизни и редко отвечает на вопросы журналистов на эту тему....
21 10 2026 18:31:53
Антон Макарский и его жена певица Виктория Морозова не скрывают свою личную жизнь и часто дают интервью различным журналам и на телевидении, и только слепой или глухой не знает их истории любви....
20 10 2026 17:11:18
Макс Корж – популярный белорусский певец и автор песен. В его дискографии пять студийных альбомов. Рэпер женат, у него есть дочь по имени Эмилия....
19 10 2026 4:16:46
Мари Краймбрери (Марина Жадан) – популярная российская певица и автор песен. Девушка выпустила два альбома «Переобулась» и «ННКН», а также несколько EP....
18 10 2026 7:55:28
Биография: Виталий Абдулов (15 марта 1970). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
17 10 2026 9:20:27
Биография: Тильда Суинтон (5 ноября 1960). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
16 10 2026 13:47:21
👍 Андрей Гончаров – выдающийся театральный режиссер-постановщик, народный артист СССР, педагог, заслуженный деятель искусств, Герой Социалистического......
15 10 2026 8:47:36
Татьяна Божок - советская актриса. Ее героини – наивные, беззащитные и чудаковатые дeвyшки, с проблемами в личной жизни. Наибольшую известность приобрела после выхода фильма «Они сражались за родину»...
14 10 2026 15:46:44
Уэс Андерсон – американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актер. Независимый режиссер с уникальным стилем является номинантом на премию «Оскар»....
13 10 2026 23:56:23
Кристофер Ламберт – французский и американский киноактер. В его фильмографии более 80 ролей в кино, среди которых фильмы «Горец», «Беовульф» и «Собибор»....
12 10 2026 12:41:29
Джеймс Кэмерон – один из самых влиятельных американских режиссеров, сценаристов и продюсеров, лауреат премии Оскар. Его фильмы «Титаник» и «Аватар» являются самыми кассовыми фильмами в истории....
11 10 2026 22:31:58
«Секретарша» (2018) – ироничный сериал о смелой, умной женщине по имени Катерина Морозова, работающей секретарем в СК с актрисой Ксенией Лавровой-Глинкой....
10 10 2026 4:22:47
Не менее насыщенной была и остается и личная жизнь Бориса Грачевского. В настоящее время создатель «Ералаш» женат третий раз на молодой дeвyшке Екатерине....
09 10 2026 5:39:51
О фильмах с Владимиром Епифанцевым в главной роли и пойдет речь в нашей подборке. Он странным образом идеально играет не только отъявленного преступника, но и справедливого служителя закона....
08 10 2026 18:54:50
Анна Казючиц – белорусская и российская актриса театра и кино. Фильмография талантливой артистки насчитывает около 70 ролей в фильмах и телесериалах....
07 10 2026 10:12:50
«Закрытая школа» – российский сериал на канале ТНТ в жанре мистического триллера. В главных ролях в телесериале снимались Павел Прилучный и Агата Муцениеце...
06 10 2026 18:58:50
Сергeй Ковбасюк - московский адвокат, члeн Московской коллегии адвокатов "Адвокатское партнерство". С 2005 года руководит адвокатским бюро "Адвокаты&бизнес". Компания известна участием в коррупциногенных делах и рейдерских атаках....
05 10 2026 0:12:56
Тимур Батрудтинов – завидный холостяк и после популярного шоу на ТНТ. Он делал несколько попыток наладить свою личную жизнь и многим интересно с кем он сейчас....
04 10 2026 2:15:38
Илья познакомился с Юрием Стояновым, который в будущем стал его новым партнером в юмористических выступлениях. Молодые люди быстро нашли общий язык, и в 1993 году представили авторское ток-шоу «Городок». Уже после нескольких выпусков, проект стал стремительно набирать популярность...
03 10 2026 16:44:51
Иван Ракитич — хорватский футболист. За его фамилию и скорость, развиваемую на футбольном поле, фанаты дали ему прозвище «Ракета». Спортивная карьера Ивана развивалась стремительно, как космический полёт. За годы, проведённые в большом спорте, у Ракитича...
02 10 2026 19:47:16
«Скорая помощь» (2018) – сериал на медицинскую тему. Главную роль в сериале канала НТВ исполнил эксцентричный, харизматичный актер и певец Гоша Куценко....
01 10 2026 0:13:46
Даже всю фильмографию брать не нужно, уже по сериалам с Буруновым в главной роли, можно судить насколько этот харизматичный киноактер многогранен....
30 09 2026 0:46:35
Милош Бикович - актер театра и кино. Родился в Сербии и работать в кино начал там. Позже появился в российском кинематографе. Известен также по сериалу Отель Элеон....
29 09 2026 3:19:41
Для многих судьба кинорежиссёра, сценариста, актрисы и кинопродюсера Софии Кармины Коппола кажется предрешенной еще до ее рождения, она дочь настоящего мэтра кино Фрэнсиса Форда Копполы....
28 09 2026 8:35:53
Свою любовь Михаил встретил в Америке на Хеллоуин. Его пригласили провести концерт в Далласе. Именно там он встретился с Лианой, которая стала его женой....
27 09 2026 3:44:37
Гусейн Гасанов уже не первый год входит в список самых успешных блогеров России. Идея заняться блогерством пришла к нему случайно. Но принесла миллионные доходы и толпу фанаток....
26 09 2026 22:59:11
Личная жизнь Олега Чернова является довольно интересной и насыщенной. Известны подробности исключительно об официальных отношениях артиста. Он четыре раза состоял в бpaке. При этом все его жены были актрисами....
25 09 2026 18:42:22
Сергeй Бондарчук старший – российский кинорежиссер, актер и сценарист. Выступил режиссером 9 фильмов, самый известный из которых «Война и мир» получил премию Оскар. Сын режиссера – Федор Бондарчук....
24 09 2026 19:33:24
Наталья Щукина - заслуженная артистка России, актриса театра и кино. Популярные проекты: Консультант, Отель Элеон. Наталья Щукина замужем, есть ребенок....
23 09 2026 22:45:50
Юрий Николаенко – молодой российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и композитор. Наиболее известен по роли Соколова в сериале «Улица» на ТНТ....
22 09 2026 3:42:41
Желая попробовать себя во все сферах развлекательного искусства, Ефим Шифрин начал сниматься и в кино. В 90-х годах это была картина «Болотная street, или Средство против ceкcа», озвучивание мультфильмов и съемки для детского журнала «Ералаш»...
21 09 2026 22:12:29
Эммануил Виторган – советский и российский актер театра и кино. Фильмография Народного артиста России насчитывает около 140 ролей в фильмах и сериалах....
20 09 2026 18:27:30
Сейчас Сергею Бурунову уже 42 года, но он до сих пор не встретил женщину, с которой он готов прожить всю жизнь и воспитать детей. Актер ни разу не был женат....
19 09 2026 6:44:47
Ксения Кутепова известная актриса, часто появляется в театре и на экранах кино вместе со своей сестрой близнецом Полиной Кутеповой. Яркие близнецы с запоминающейся внешностью – рыжими волосами и выразительными глазами, были внесены в базу актеров после появления на сцене детского театра...
18 09 2026 5:22:55
«Заступники» (сериал, 2019) – российская 16-серийная драма Первого канала, снятая по мотивам произведения адвоката Дины Каминской «Записки адвоката»....
17 09 2026 3:24:33
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Кровохарканье при paке легких