Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дpaкула
Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
Муж Анастасии Уколовой-Зенкович – талантливый оператор Антон Зенкович. Они познакомились на съемках картины «Дед Мороз. Битва магов», а вскоре сыграли свадьбу....
04 12 2025 7:39:12
Эрнест Хемингуэй - известный писатель и журналист с мировым именем. Этого писателя знали все школьники Советского Союза. Им интересовались все любители зарубежной литературы....
03 12 2025 18:29:30
«Звоните ДиКаприо» – это драма с элементами комедии, над которой работал режиссер Жора Крыжовников. Дата выхода сериала состоится 20 октября 2018 года на цифровой платформе ТНТ Premier....
02 12 2025 20:13:13
Илья Иосифов – молодой российский актер театра и кино. В его фильмографии около 30 ролей в фильмах и сериалах. Наиболее известен по телесериалам «Квест» и «Корабль»....
01 12 2025 18:18:32
Виктория Соловьева – российская актриса театра и кино. Наибольшую известность она получила благодаря роли в кинофильме Никиты Михалкова «Солнечный удар»...
30 11 2025 5:18:32
Бесконечная череда скандалов, вереница женщин, скоропалительных бpaков и шумных разводов сопровождают Алексея Панина на всем его жизненном пути. Его фамилия стала именем нарицательным...
29 11 2025 0:34:54
Егор Баранов – российский кинорежиссер, актер и сценарист. В его фильмографии более 10 работ. Режиссер стал известен после фильмов «Гоголь Начало» и «Гоголь. Вий»....
28 11 2025 11:39:35
Звали будущую жену Михаила Башкатова Екатерина Багель, которая тогда была студенткой первого курса. Знакомство будущих супругов произошло в ночном клубе....
27 11 2025 3:33:10
Светлана Лобода отличается необычной красотой и общей привлекательностью. Она всегда была хорошим примером для дeвyшек и объектом воздыхания для мужчин....
26 11 2025 9:12:50
Первая кинематографическая роль Чирковой досталась в 1965 году, несмотря на то, что она была небольшая, молодая актриса получила опыт игры перед камерой. Через 12 лет Людмила сыграла главную героиню Машеньку в экранизации одноименной пьесы А. Афиногенова...
25 11 2025 7:21:16
Александр Яценко – российский актер театра и кино. В его фильмографии более 50 ролей в фильмах и сериалах, среди которых «Аритмия», «Долгая счастливая жизнь» и «Мне не больно»....
24 11 2025 17:45:14
Свою единственную жену Аллу Владимир Конкин встретил сразу после окончания школы. Вместе они прожили в бpaке почти 40 лет, однако сейчас актер овдовел ....
23 11 2025 1:20:14
Нонна Гришаева – российская актриса театра и кино, телеведущая, певица и пародистка. Второй муж Гришаевой – Александр Нестеров, у пары есть общий сын....
22 11 2025 22:42:43
Кузьмина Кристина Алексеевна – известная российская актриса театра и кино, музыкант и диджей, а также модель. Ее фильмография составляет около 70 кинопроектов....
21 11 2025 5:25:43
В первую очередь Антон Филипенко считает себя актёром театра, так как именно там он чувствует процесс своего совершенствования и развития как артиста. В кино актёр дебютировал в 2012 году в сериале «Чужой район-2»...
20 11 2025 4:33:20
Больше информации можно найти о втором бpaке дeвyшки. О своем втором муже Марьяна Спивак рассказывает охотнее. Ее новым избранником Антон Кузнецов. Кстати, у актера это тоже второй бpaк....
19 11 2025 14:25:20
«Наследница поневоле» – мелодрама украинского производства. В эфире канала Россия-1 будет представлено 8 серий. Дата выхода сериала намечена на 13 июня 2018 года....
18 11 2025 1:52:29
Николай Черкасов (Nikolay Cherkasov) - актёр - биография - советские актёры - Кино-Театр.Ру...
17 11 2025 23:19:51
Дженни Маккарти поднялась со страниц «Плейбоя», чтобы стать актрисой, телеведущей и автором бестселлеров, на biography-live.ru....
16 11 2025 13:38:57
Детство, юность и последние события из жизни Анастасии Костенко. Победы в конкурсах красоты и переезд в Москву. Бpaк с Дмитрием Тарасовым и рождение дочери Миланы....
15 11 2025 8:19:13
Клавдия Коршунова – известная российская актриса, которая известна телевизионным зрителям ролями в таких многосерийных проектах как «Солдатский декамерон», «Московский дворик» и «Дубровский». Также артистка нередко появляется в независимом кино, становясь участницей проектов, показанных в Каннах....
14 11 2025 8:44:30
9 июля 2018 года на Первом канале состоялась премьера 8-серийной драмы «Sпарта». Главные роли в сериале «Спарта» исполнили актеры Александр Петров и Артем Ткаченко....
13 11 2025 5:18:55
Главные герои полюбились пpaктически всем телезрителям. Российскому зрителю очень интересно, кто озвучивал героев Тайная жизнь домашних животных. Рассказываем о прекрасных артистах дубляжа....
12 11 2025 18:12:13
В последние годы появился еще один момент, который делает фильмы кассовыми и это — зрелищность. В нашем списке – самые кассовые фильмы 2018 года....
11 11 2025 23:39:58
Александр Петров - популярный актер, встречается с Ириной Старшенбаум. Играет в театре и исполняет популярные роли в сериалах. Недавно принял участие в озвучке мультфильма....
10 11 2025 4:47:35
Немаловажной страницей в жизни Сергея Бадюка является кино. Причем сначала он выступал как консультант и постановщик трюков, а вот впервые как актер Бадюк выступил в 2007 году, когда снялся в мини-сериале «Савва Морозов»...
09 11 2025 6:46:37
Данко – популярный российский певец, композитор, актёр и бизнесмен. Данко — псевдоним певца, настоящее имя исполнителя Александр Валерьевич Фадеев....
08 11 2025 6:26:34
Питер Джейкобсон - актер, стал популярен после сериалов Закон и порядок, а также C.S.I.: Место преступления Майами и Доктор Хаус. Снимается в Адаптации....
07 11 2025 2:30:34
Авдотья (Дуня) Смирнова – российская сценаристка, режиссер, телеведущая и публицистка. В ее фильмографии около 20 фильмов. С 2012 года замужем за Анатолием Чубайсом....
06 11 2025 6:38:26
Надя Дорофеева – современная украинская и российская певица, которая выступает в составе дуэта «Время и Стекло» с рэпером Позитивом.Также известна по участию во многих телевизионных шоу («Шанс, «Зірка+Зірка», «Лига смеха»)....
05 11 2025 18:28:17
Андрей Смоляков – российский актер театра и кино. В фильмографии Народного артиста России более 100 ролей в фильмах и сериалах, среди которых «Викинг», «Движение вверх» и «Паук»....
04 11 2025 17:11:22
Криминально-мелодраматический сериал «Напарницы» Гузэль Киреевой вышел на канале «Домашний» в 2016 году. Главные роли в нем исполнили актрисы Марьяна Спивак и Екатерина Кузнецова....
03 11 2025 8:50:28
Александр Устюгов познакомился со своей будущей женой Яниной Соколовской в Щукинском театральном. Причем долгое время дeвyшка путала его с другим человеком. Позже она обратила на него внимание как на актера....
02 11 2025 20:53:47