Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии

«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дpaкула
Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
Надежда Борисова – российская актриса театра и кино, замужем за актером Алексеем Кравченко, есть дочь от второго бpaка. Популярные роли в сериалах Измены и Гражданский бpaк....
23 03 2026 17:51:44
Нинидзе Нино Михайловна – молодая талантливая российская актриса театра и кино. Фильмография Нино составляет более 10 разных по жанру кинопроектов....
22 03 2026 14:13:26
Биография Полины Фаворской: личная жизнь, последние новости, Инстаграм, группа «Серебро», песни, «Каникулы в Мексике», «Дом-2»...
21 03 2026 20:55:14
Актриса Ольга Плеханова является одной из самых загадочных личностей из тех, что стали известны зрителю после выхода сериала «Реальные пацаны». Ее биография закрыта от посторонних людей....
20 03 2026 11:34:28
Эммануил Виторган – советский и российский актер театра и кино. Фильмография Народного артиста России насчитывает около 140 ролей в фильмах и сериалах....
19 03 2026 19:58:47
Второй женой Половцева стала его коллега Юлия Соболевкая. Актер ушел от нее и в 2015 году Александр и его новая жена Эсана Муратова официально узаконили отношения....
18 03 2026 11:26:10
Виктория Адельфина – харизматичная российская актриса кино и театра. Фильмография Виктории на сегодня состоит более чем из 40 кинопроектов, среди которых фильмы и сериалы....
17 03 2026 12:25:40
Крис Эванс (Chris Evans) – американский актер, продюсер и режиссер. Наиболее известен по роли супергероя Капитана Америка в фильмах киновселенной Марвел....
16 03 2026 19:17:34
Близнецы есть как у зарубежных, так и у отечественных звезд. При этом мало кто из фанатов и обычных телезрителей вообще знает о том, что у их любимцев есть братья или сестры близнецы. Для многих это пpaктически шок....
15 03 2026 0:32:10
»Всегда говори всегда» – драматический сериал, основой сценария которого стал роман Татьяны Устиновой. Главную роль в 9 сезонах исполнила Мария Порошина....
14 03 2026 6:37:19
Биография Мота (Матвея Мельникова): дискография, песни, подробности личной жизни, жена и дети. Коллаборация с Jony «Лилии» и другие новости о рэпере в 2021 году на 24СМИ....
13 03 2026 4:32:47
Леонид Куравлев – советский и российский актер театра и кино. В фильмографии Народного артиста более 200 фильмов и сериалов, среди которых «Вий», «Афоня» и «Иван Васильевич меняет профессию»....
12 03 2026 16:24:30
Дебют Ксении в кинематографе состоялся в 1999 году в криминальной, многосерийной ленте «Агент национальной безопасности-1». Девушке достался образ ceкcуальной красотки и подруги главаря опасной банды Раджи...
11 03 2026 14:16:41
Знакомство Аскольда Запашного с его будущей женой Элен Запашной состоялось во время гастролей в Минске. Девушка училась в мединституте и пошла с друзьями на представление в местный цирк....
10 03 2026 20:18:54
Анна Шепелева - актриса сериала Реальные пацаны. После стала играть и в других сериалах. О своей личной жизни Анна не распространяется принципиально....
09 03 2026 14:54:30
Моисеев Алексей Валерьевич – талантливый российский актёр кино и театра. Его фильмография насчитывает более 40 работ в полнометражных фильмах и сериалах....
08 03 2026 23:42:32
Михалина Ольшанская (Michalina Olszanska) – польская актриса, известна российскому зрителю по роли Матильды Ксешинской из фильма Алексея Учителя «Матильда»....
07 03 2026 21:40:28
Алена Водонаева стала известна благодаря телепроекту «Дом-2». Туда красавица пришла, чтобы найти свою любовь. Она была одной из ярчайших участниц телестройки. Покинув периметр «Дома-2», дeвyшка продолжила свою медийную карьеру. В нашей статье Вы прочитаете о личной жизни теледивы, о мужьях и детях Алены Водонаевой....
06 03 2026 10:22:56
Биография Владислава Радимова: личная жизнь, последние новости 2018, Инстаграм футболиста, Татьяна Буланова, интервью на 24smi.org...
05 03 2026 5:33:10
Мадлен Джабраилова –российская актриса театра и кино. В фильмографии Заслуженной артистки Российской Федерации около 40 ролей в фильмах и сериалах....
04 03 2026 22:22:15
Его фильмография каждый год пополняется новым многомиллионным блокбастером. Сегодня мы поговорим о самых лучших фильмах с Дуэйном Джонсоном в главной роли....
03 03 2026 2:51:58
Виктория Клинкова – российская актриса и модель. Наиболее известна по роли в сериале «Физрук». Всего ее фильмография на сегодня насчитывает более 10 ролей....
02 03 2026 4:23:58
«Купчино» (2018) – российский криминальный 20-серийный фильм на телеканале НТВ. Главные роли в сериале сыграли актеры Алексей Кравченко и Григорий Некрасов....
01 03 2026 18:17:50
Новый муж Канделаки Василий Бровко. Он младше телеведущей Тины Канделаки на 10 лет, является директором по особым поручениям Госкорпорации Ростех....
28 02 2026 14:21:22
Биография телеведущей и певицы Ольги Бузовой, личная жизнь, бывший муж Дмитрий Тарасов, расставание с Давидом Манукяном. «Дом-2», шоу «Маска». Клипы «Так сильно», «Розовые очки», «Мало половин». Новые песни в 2021 году и слухи о романе с Radiy на 24СМИ....
27 02 2026 14:25:13
Кинокритики шутят, что Мэрил Стрип и Оскар – неделимые понятия, актрису номинируют на премию пpaктически ежегодно. У нее 21 номинация на Оскар и 3 награды....
26 02 2026 11:55:43
В кино Владимир дебютировал в 1979 году. Это лента в его участием «Место встречи изменить нельзя». 1986 год ознаменовался выходом на экран ленты «Попутчик», которая принесла Юматову популярность у зрителей...
25 02 2026 3:46:41
С первой женой – Юлией Ворончихиной, Сергeй Светлаков познакомился во время учебы в Уральском государственном университете путей сообщения, на дискотеке. Со своей второй женой, Антониной Чеботаревой, Сергeй Светлаков познакомился на премьере своего фильма «Камень» в Краснодаре....
24 02 2026 7:54:46
Владимир Хотиненко – один из самых знаменитых российских кинорежиссёров, а также педагог, продюсер и сценарист. Его фильмография насчитывает более 60 работ в кино...
23 02 2026 18:49:35
Александр Романцов дебютировал в советском кинематографе в короткометражной ленте «На даче», снятой по одноименному рассказу А. П. Чехова. Затем следовали эпизодические роли...
22 02 2026 19:28:18
Карина Мишулина стала популярной после роли учителя биологии в сериале Физрук на ТНТ. Карина - дочь Спартака Мишулина. Мишулина замужем за Иваном Коробовым....
21 02 2026 1:53:10
Долгое время для Марии Зайцевой и Алексея Гомана было важно просто быть рядом друг с другом. Они не хотели оформлять отношения. Их все устраивало. После 6 лет таких отношений Алексей сделал предложение своей возлюбленной.....
20 02 2026 2:51:57
Биография Меган Маркл: фото, личная жизнь, последние новости, жена Принца Гарри, родила дочь, интервью Опре Уинфри, сегодня, дети, свадьба, «Инстаграм», платья, фильмы, сын Арчи, 2021...
19 02 2026 16:49:23
«Великолепная пятерка» (2019) – российский детективный сериал о полицейских Сергея Полуянова на Пятом канале. Дата выхода намечена на 27 мая 2019 года....
18 02 2026 20:40:30
После расставания с первой женой Ге opгий не отказался от идеи обрести семью. О том, как актер познакомился со своей второй женой, неизвестно. Лада Дронова, редко появляется на публике и не публикует фотографии в социальных сетях....
17 02 2026 10:30:24
Карина Андоленко – популярная российская актриса театра и кино. В 2018 году выходит сериал «Комaнда Б» с ее участием. Всего в ее фильмографии около 50 ролей в фильмах и сериалах....
16 02 2026 21:42:41
Она вытянула счастливый билет другого рода – вышла замуж, и не абы за кого, а за генерального продюсера «ДОМа-2», Алексея Михайловского....
15 02 2026 22:45:53
Причины долгожительства японцев. Изучаем особенности уклада жизни в стране восходящего солнца и факторы, влияющие на долгожительство....
14 02 2026 11:11:44
Роман Варнин – лидер российской группы «Мальбэк». Чтобы зацепить искушенного слушателя музыканты соединили в песнях сразу несколько стилей: Neo R&B, соул и поп....
13 02 2026 7:11:51
Джоэл Коэн – американский режиссер, сценарист и продюсер. Снимает фильмы в дуэте с братом Итаном. Братья Коэн неоднократные лауреаты премий и фестивалей. В общей сложности за плечами Джоэла Коэна более 20 фильмов....
12 02 2026 19:58:49
Близкие актера утверждают, что его хаpaктер стал меняться в лучшую сторону. Благодарить за это следует вторую жену Константина Крюкова – Алину Алексееву....
11 02 2026 9:24:54
Михаил Горевой – российский актер театра и кино. В его фильмографии более 100 ролей, среди которых «Шпионский мост» Стивена Спилберга и другие зарубежные фильмы....
10 02 2026 18:45:16
Актриса Елена Лядова дважды была в бpaке, один из них был гражданским. Сейчас Елена Лядова и Владимир Вдовиченков не любят сплетни об их личной жизни....
09 02 2026 4:45:12
В 1988 году началась работа над новым мультфильмом студии Disney «Приключения Аладдина». Художники выбрали внешность героя, копируя ее с актера Тома Круза....
08 02 2026 3:55:54
Сергeй Бондарчук старший – российский кинорежиссер, актер и сценарист. Выступил режиссером 9 фильмов, самый известный из которых «Война и мир» получил премию Оскар. Сын режиссера – Федор Бондарчук....
07 02 2026 15:41:24
Крылов Артём Петрович – известный российский киноактёр, а также сценарист, кинорежиссёр. Его фильмография на сегодня насчитывает около 30 киноработ....
06 02 2026 16:50:13
Кумир всех «реальных пацанов» России, родился 28 февраля 1982 года в городе Пермь. Детство Николая проходило при строгим воспитанием отца, который был военнослужащим....
05 02 2026 21:38:23
Усман Дембеле - биография, спортивные достижения. Интересные факты из жизни. Усман Дембеле на ЧМ-2018 в России...
04 02 2026 2:15:23
Сериал Интерны рассказывает о работе выпускников медицинского вуза, проходящих интернатуру в одной из больниц в Москвы. Молодые и неопытные ребята постоянно попадают в курьезные ситуации....
03 02 2026 16:15:52
Семен Трегубов, он же Зомб (Zomb), появился на свет 5 декабря 1985 года в алтайском городе Барнаул. Сейчас популяерный рэпер женат, у него есть две дочери....
02 02 2026 2:23:33
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::





У ковальчук юлии есть дети
Муж Юлии Паршуты – кто стал мужем певицы и фото со свадьбы с супругом Александром
Хабиб Нурмагомедов: биография, национальность, семья
Кто озвучивает Энгри бердз в кино: актеры, озвучивающие героев в России и в оригинале на английском
Кто озвучивает Мадагаскар на русском: список актеров, которые озвучивали героев в России и в оригинале
Челентано адриано национальность
Face (Фэйс) рэпер – песни и клипы Ивана Дремина, биография и фото из личной жизни с Марьяной Ро
Лора Линни — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Личная жизнь Юлии Пожидаевой: муж, дети, семья
Актриса Юлия Пересильд: биография, личная жизнь, муж, дети
Анна Шафран: биография, личная жизнь, муж, дети
Личная жизнь Дмитрия Хрусталева: семья, жена, дети
Фильмы с Зеленским в главной роли – список комедий с участием президента Украины
Бывшая жена брата кто мне
Сваты (сериал) – актеры и роли, описание сюжета 1-7 сезонов фильма и интересные факты о комедии
Франц Фердинанд — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Адриано челентано годы жизни и cмepти
Philipp plein биография личная жизнь
Яна Кошкина – фото: плейбой, до пластики и после
Личная жизнь набиуллиной дети
Автор книги шантарам биография личная жизнь
Алена Шишкова — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Муж Шакиры – футболист Жерар Пике: дети в семье и бывший супруг певицы
Показать детей филиппа киркорова
Ширвиндт александр анатольевич биография
Личная жизнь Юлианны Карауловой: муж, дети, семья
Муж Юлии Пересильд и личная жизнь актрисы с детьми, биография отца детей Алексея Учителя
Идеальный враг – сериал на канале Россия: актеры и их роли в нем, а также содержание фильма
Денис Бургазлиев — фильмы с участием актера, личная жизнь и биография, жена талантливого артиста
Аглая Шиловская – биография и личная жизнь актрисы с мужем, фото и фильмы с участием ведущей Голос дети
Гарик харламов и его семья
Юлия паршута в контакте
С кем сейчас встречается юлия бapaновская 2017
Бывшая жена воробьева андрея
Карен Шахназаров – фильмы режиссера, его биография и родственники
Экспроприатор (сериал, 2019) – актеры и роли в фильме на Первом канале, дата выхода 1 сезона и содержание сюжета
Личная жизнь филиппа киркорова жена и его дети
Instagram юлия паршута
Биография Шакиры: личная жизнь, семья, дети, муж
Шойгу по национальности кто
Жена Федора Добронравова – Ирина: семья актера и биография его супруги
Виктор Хориняк: биография и личная жизнь с женой, фото из инстаграм профиля, популярные роли актера
Юлия паршута встречается с марком тишманом
Киркоров с кем живет
Флера сулейманова биография личная жизнь
Личная жизнь Ирины Шейк: муж, дети, семья
С кем живет харламов
Биография певца Хабиба: личная жизнь, фото, сколько лет
Александр Шпак – фото инстаграм блогера, его биография и личная жизнь (жена Мася Шпак)
Александр Хинштейн — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Сериалы СТС (список) – русские: ТОП лучших российских комедий и драм
Ханде Эрчел: биография и личная жизнь турецкой актрисы
Яна Кошкина – фото: плейбой, до пластики и после
Елена супонина биография личная жизнь
Николай галицкий тесть сергея галицкого
Юлия латынина личная жизнь дети
Владимир тулаев бывшая жена
Личная жизнь Анны Андрусенко: муж, дети, семья
Личная жизнь Бурджу Озберк: муж, дети, семья
Актер Кирилл Дыцевич: личная жизнь
Елена Вожакина (актриса) – личная жизнь и биография, фильмы и сериалы с ее участием
Алексей буховцев биография личная жизнь
Наталья егорова дочь натальи фатеевой фото биография личная жизнь семья
Сергeй жилин личная жизнь жена и дети фото
Умар джабраилов и бывшая жена фото
Романа курцын биография личная жизнь
Зокин андрей александрович сын проханова биография личная жизнь
Актриса елена купрашевич личная жизнь муж дети
Русские сериалы про полицию – список лучших российских телефильмов про ментов
Мелатонин — инструкция по применению препарата
Правда о пищевом красителе Е 102
Демодекоз у детей
Иван оганесян личная жизнь жена дети сейчас
Ирина веденеева биография
Светлана заволокина биография личная жизнь
Фарида алсу биография личная жизнь
Виктория Литвиненко Ясиновская, личная жизнь
Нино Нинидзе – биография и личная жизнь с мужем, инстаграм фото и фильмы с ее участием