Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии > Персоналии
Жизнь замечательных людей    

Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии

«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.

Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.

Дpaкула

Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.

Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.

Мэйвис

Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.

Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.

Джонатан

Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.

Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.

Второстепенные персонажи

В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.

Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну. Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.

В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.


Антон Пампушный (актер) – фильмы и биография артиста, личная жизнь и фото

Антон Пампушный (актер) – фильмы и биография артиста, личная жизнь и фотоПампушный Антон Геннадьевич – российский актёр кино и театра. Фильмография Антона на сегодня 30 разножанровых кинопроектов, которые были сняты как в России, так и в Европе....

06 12 2021 8:50:20

Резо Гигинеишвили – фильмы режиссера, его жены (Михалкова и Кочеткова) и дети

Резо Гигинеишвили – фильмы режиссера, его жены (Михалкова и Кочеткова) и детиРезо Гигинеишвили – российский кинорежиссер, сценарист и продюсер грузинского происхождения. Сейчас он в разводе с Надеждой Михалковой, ранее он также был женат на Анастасии Кочетковой....

06 12 2021 12:27:30

Дмитрий Щербина – личная жизнь и биография актера, фильмы с его участием

Дмитрий Щербина – личная жизнь и биография актера, фильмы с его участиемДмитрий Щербина – российский актёр театра и кино. Фильмография артиста насчитывает более 40 разноплановых ролей в полнометражных фильмах и телесериалах....

06 12 2021 15:23:58

Андрей Свиридов (актер) – фильмы и биография звезды сериалов Универ и СашаТаня, его личная жизнь и интересные факты

Андрей Свиридов (актер) – фильмы и биография звезды сериалов Универ и СашаТаня, его личная жизнь и интересные фактыАндрей Свиридов – российский спортсмен, актер. Российскому зрителю известен благодаря роли высокого (Его рост 212 см) охранника Гены в сериалах «СашаТаня» и «Универ»....

06 12 2021 0:26:24

Игорь Оробей: блестящая карьера в театре и начало в кинематографе, первая главная роль в детективе Менталист: тот кто читает мысли

Игорь Оробей: блестящая карьера в театре и начало в кинематографе, первая главная роль в детективе Менталист: тот кто читает мыслиИгорь Оробей — получив диплом, стал члeном труппы музыкально-драматического театра. В 2011 году Оробей перешел служить в театр им. Вахтангова. В 2017 году Игорь получил долгожданную главную роль в 16-серийной детективной ленте Алексея Мурадова «Менталист»....

06 12 2021 13:13:42

Муж Дарьи Юргенс – Сергeй Великанов и личная жизнь с первым Дятловым и бывшими

Муж Дарьи Юргенс – Сергeй Великанов и личная жизнь с первым Дятловым и бывшимиЧерез некоторое время коллега по телесериалу стал для актрисы по-настоящему близким человеком. Сейчас Сергeй Великанов – фактический муж Дарьи Юргенс....

06 12 2021 22:12:35

Александр Петров – биография актера, его роли в фильмах и сериалах, фото из личной жизни

Александр Петров – биография актера, его роли в фильмах и сериалах, фото из личной жизниАлександр Петров - популярный актер, встречается с Ириной Старшенбаум. Играет в театре и исполняет популярные роли в сериалах. Недавно принял участие в озвучке мультфильма....

06 12 2021 22:37:41

Ольга Зуева — личная жизнь с Данилой Козловским и фото актрисы, ее фильмы и биография (модельная карьера и режиссура)

Ольга Зуева — личная жизнь с Данилой Козловским и фото актрисы, ее фильмы и биография (модельная карьера и режиссура)Зуева Ольга – американская и российская актриса, модель, режиссёр и сценарист. В России об актрисе узнали не благодаря её творчеству в кино, а из-за романа с популярным российским актёром Данилой Козловским...

06 12 2021 23:32:20

Мария Валешная — фото актрисы, муж Кирилл, ее личная жизнь и биография

Мария Валешная — фото актрисы, муж Кирилл, ее личная жизнь и биографияНа съемочной площадке молодая актриса Мария Валешная впервые появилась еще в студенческие времена, приняв участие в съемках детективного телесериала Улицы разбитых фонарей, исторической драмы «Иван Грозный», приключенческого фильма «Б.О.М.Ж.», криминального проекта «Опергруппа»...

06 12 2021 7:25:14

Гурзуф (2018) – сериал: актеры и их роли, содержание фильма на Первом канале

Гурзуф (2018) – сериал: актеры и их роли, содержание фильма на Первом канале28 мая 2018 года в эфире «Первого канала» стартовал восьмисерийный криминальный сериал «Гурзуф». Он стал продолжением детектива «Город» и повествует о новых приключениях офицера Родиона Стоцкого (роль Петра Федорова)....

06 12 2021 19:15:40

Саша Савельева (Фабрика) – биография и фото из личной жизни с мужем и сыном, песни и клипы Александры

Саша Савельева (Фабрика) – биография и фото из личной жизни с мужем и сыном, песни и клипы АлександрыСаша Савельева – популярная российская певица, бывшая солистка поп-группы «Фабрика» и участница успешного музыкального телепроекта «Фабрика звёзд-1»....

06 12 2021 12:17:12

Владимир Шевельков – биография и личная жизнь актера, фильмы с его участием

Владимир Шевельков – биография и личная жизнь актера, фильмы с его участиемШевельков Владимир Алексеевич – известный российский актёр кино и кинорежиссёр, писатель и телеведущий. С 2018 года является Заслуженным деятелем искусств РФ....

06 12 2021 3:57:46

Софья Лукьянова – биография и фильмы с ее участием, личная жизнь молодой киноактрисы

Софья Лукьянова – биография и фильмы с ее участием, личная жизнь молодой киноактрисыСофья Лукьянова – молодая и талантливая российская актриса кино и театра. Фильмография начинающей актрисы на сегодня составляет около 10 кинопроектов....

06 12 2021 11:50:16

Анастасия Веденская (актриса) – биография и фото из личной жизни с мужем, фильмы и сериалы с участием артистки

Анастасия Веденская (актриса) – биография и фото из личной жизни с мужем, фильмы и сериалы с участием артисткиВеденская Анастасия Юрьевна – российская актриса кино и театра, а также бизнес-леди. Ее фильмография на сегодня составляет более 20 разножанровых проектов....

06 12 2021 19:36:56

Симпсоны предсказали Нотр Дам, Эболу и трагедию 11 сентября с башнями близнецами

Симпсоны предсказали Нотр Дам, Эболу и трагедию 11 сентября с башнями близнецами«Симпсоны» известны тем, что неоднократно предсказывали будущее. Таким образом они сумели предзнаменовать разнообразные стихийные бедствия, болезни и даже катастрофы....

06 12 2021 16:28:27

Олег Кассин — фильмы с участием актера, личная жизнь с женой Полиной и биография артиста

Олег Кассин — фильмы с участием актера, личная жизнь с женой Полиной и биография артиста2007 год стал для Олега Кассина в некотором смысле знаковым. Он принял участие в съемках фильма Ликвидация в качестве героя Сеньки. Эта роль также стала для него успешной. Ее по достоинству оценили зрители и кинокритики...

06 12 2021 22:12:53

Анна Кузина: биография и личная жизнь, фото актрисы, роли в фильмах и сериалах

Анна Кузина: биография и личная жизнь, фото актрисы, роли в фильмах и сериалахАнна Кузина - актриса театра и кино. Популярные роли в сериалах: Доярка из Хацапетовки, Универ. Новая общага. Ушла из сериала Универ. Личную жизнь скрывает....

06 12 2021 12:12:55

Жена Стетхема – Роузи Хантингтон-Уайтли: личная жизнь Джейсона с моделью и ребенком

Жена Стетхема – Роузи Хантингтон-Уайтли: личная жизнь Джейсона с моделью и ребенкомРоузи Хантингтон-Уайтли – востребованная модель, бывший «ангел» мирового бренда «Victorias Secret» и гражданская жена британского актера Джейсона Стэтхэма....

06 12 2021 10:54:31

Жены Андрея Панина – Наталья Рогожкина и Татьяна Французова: личная жизнь и дети актера

Жены Андрея Панина – Наталья Рогожкина и Татьяна Французова: личная жизнь и дети актераАндрей Панин был женат два раза и любил обеих жен искренне и всем сердцем. В бpaках появилось трое детей: сыновья Петр и Александр, а также дочь Надежда....

06 12 2021 4:39:43

Отличница (сериал, 2017) – актеры и роли в фильме, описание сюжета 1 сезона

Отличница (сериал, 2017) – актеры и роли в фильме, описание сюжета 1 сезона«Отличница» (сериал, 2017) – криминальный детектив от обладательницы почетной премии «Кинотавр» Оксаны Карас. Главную роль в фильме исполнила Яна Гладких....

06 12 2021 3:37:34

Виктория Черенцова – песни и биография актрисы сериала След, личная жизнь и фото певицы

Виктория Черенцова – песни и биография актрисы сериала След, личная жизнь и фото певицыЧеренцова Виктория Александровна – российская певица, актриса кино, а также композитор и автор песен. Ее фильмография составляет два проекта: «Свидетели-2» и «След»....

06 12 2021 6:27:48

Евгений Сытый (актер) – фильмы с его участием, биография и личная жизнь артиста

Евгений Сытый (актер) – фильмы с его участием, биография и личная жизнь артистаЕвгений Сытый – российский актер театра и кино, режиссер. На самом деле Сытый не является настоящей фамилией, в реальной жизни его зовут Евгений Костюков....

06 12 2021 16:15:39

Павел Крайнов – фильмы с участием актера, его личная жизнь и биография артиста из Комaнды Б

Павел Крайнов – фильмы с участием актера, его личная жизнь и биография артиста из Комaнды БПавел Крайнов – российский актер театра и кино, артист дубляжа. Фильмография актёра насчитывает больше 30 работ, среди которых сериалы «Комaнда Б» и «Пока цветёт папоротник»....

06 12 2021 14:33:14

Жены Сергея Доренко – Юлия Силявина и бывшая Марина: личная жизнь и дети журналиста

Жены Сергея Доренко – Юлия Силявина и бывшая Марина: личная жизнь и дети журналистаВ интервью Доренко сказал, что за время семейной жизни с Мариной любовь уже прошла и осталась только привычка. С женой Юлей он как-будто начал новую жизнь....

06 12 2021 5:12:39

Михаил Жигалов – актер фильмов и сериалов, биография и личная жизнь знаменитости

Михаил Жигалов – актер фильмов и сериалов, биография и личная жизнь знаменитостиМихаил Жигалов - актер театра Современник и кино. Михаил женат 3 раз, есть дети. Заслуженный артист РСФСР. Снимался в сериале Молодежка и Дом с лилиями....

06 12 2021 19:19:19

Жена Антона Шипулина – Луиза Сабитова: свадьба, дети и счастливая семейная жизнь

Жена Антона Шипулина – Луиза Сабитова: свадьба, дети и счастливая семейная жизньИзбранницей спортсмена стала простая дeвyшка из Сибири, по имени Луиза Сабитова. Антон случайно зашел на ее страничку в соцсетях. Красивая брюнетка понравилась мужчине, и он написал сообщение. Девушка ответила. Так завязалась переписка....

06 12 2021 16:26:32

Татьяна Бабенкова: биография и личная жизнь, фото с инстаграм страницы артистки

Татьяна Бабенкова: биография и личная жизнь, фото с инстаграм страницы артисткиТатьяна Бабенкова - актриса. Популярная роль в сериале Полицейский с Рублевки. Не замужем, любит путешествовать. Играет в нескольких постановках в театре....

06 12 2021 3:18:32

Биография мужа Светланы Ходченковой – Кирилла Маслиева, бывшего – Ге opгия Петришина и первого мужа Владимира Яглыча

Биография мужа Светланы Ходченковой – Кирилла Маслиева, бывшего – Ге opгия Петришина и первого мужа Владимира ЯглычаСветлана Ходченкова, одна из самых востребованных сегодня актрис, в данный момент времени не связана узами бpaка. Не так давно она рассталась с мужчиной, с которыми ее связывали четыре года отношений. Рассталась накануне свадьбы. У актрисы так же был один официальный бpaк, который так же закончился разрывом....

06 12 2021 13:26:36

Мария Леонова (актриса) – биография и личная жизнь с Даниилом Страховым, фильмы с участием артистки

Мария Леонова (актриса) – биография и личная жизнь с Даниилом Страховым, фильмы с участием артисткиМария Леонова – известная российская актриса театра и кино. Также на сегодняшний день она является женой популярного киноактера Даниила Страхова....

06 12 2021 23:52:29

Жена Сергея Маховикова – Лариса Шахворостова: биография супруги и дети пары

Жена Сергея Маховикова – Лариса Шахворостова: биография супруги и дети парыСергeй Маховиков и его жена Лариса Шахворостова никогда и не скрывали, что счастливы, что им удалось встретиться и пожениться. Еще большее счастье было бы, если бы у них родился ребенок....

06 12 2021 11:33:51

Жена Виктора Дробыша – Татьяна (Нусинова): биография, совместные дети и история отношений красивой пары

Жена Виктора Дробыша – Татьяна (Нусинова): биография, совместные дети и история отношений красивой парыВысокая, красивая Татьяна работала в модельном бизнесе, так же являлась владелицей предприятия, занимающегося полиграфией. От первого бpaка у нее родился сын Антон. С Виктором Дробышем они познакомились у общих друзей в 2007 году....

06 12 2021 7:49:42

Фильмы про любовь (2017-2018) – список русских и зарубежных новинок (мелодрамы и драмы)

Фильмы про любовь (2017-2018) – список русских и зарубежных новинок (мелодрамы и драмы)В сегодняшней подборке – интересные фильмы о любви 2017 и 2018 годов. В нашем списке вы найдете как русские, так и зарубежные драмы и мелодрамы про любовь....

06 12 2021 15:12:37

Туристическая полиция (сериал на Пятнице) – актеры и роли, трейлер и дата выхода фильма с Ивлеевой

Туристическая полиция (сериал на Пятнице) – актеры и роли, трейлер и дата выхода фильма с Ивлеевой«Туристическая полиция» – необычный комедийный сериал, в котором главную роль сыграла видеоблогер Настя Ивлеева. Дата выхода комедии намечена на 25 февраля....

06 12 2021 18:56:38

Светлана Колпакова — фото актрисы и личная жизнь, фильмы с ее участием и биография

Светлана Колпакова — фото актрисы и личная жизнь, фильмы с ее участием и биографияВ кино Светлана Колпакова дебютировала в 2005 году в исторической драме под названием «Ленинградец». В 2010 году актриса получила золотую медаль и денежный приз на церемонии  «Триумф»...

06 12 2021 4:21:21

Григорий Антипенко – личная жизнь и фильмы с его участием, биография и фото артиста

Григорий Антипенко – личная жизнь и фильмы с его участием, биография и фото артистаАнтипенко Григорий Александрович – востребованный российский актёр театра и кино. Его фильмография составляет на сегодняшний день более 40 кинопроектов....

06 12 2021 7:52:16

Елена Муравьева: фильмы и сериалы, биография и личная жизнь с фото, карьера актриса

Елена Муравьева: фильмы и сериалы, биография и личная жизнь с фото, карьера актрисаЕлена Муравьева стала популярна после роли Эльвиры Петровны Эммаус в сериале Физрук. После снималась в сериалах Отель Элеон и Любимцы. Елена не замужем....

06 12 2021 4:10:15

Джаник Файзиев (режиссер) – биография и личная жизнь с женой, фильмы с его участием

Джаник Файзиев (режиссер) – биография и личная жизнь с женой, фильмы с его участиемДжаника Файзиева телезрители знают по проекту «Старые песни о главном», Однако сейчас артист является успешным режиссером, актером, продюсером и сценаристом....

06 12 2021 12:30:21

Мария Звонарёва (актриса) – личная жизнь и фильмы с ее участием, биография артистки

Мария Звонарёва (актриса) – личная жизнь и фильмы с ее участием, биография артисткиЗвонарёва Мария Вячеславовна – российская актриса кино и театра. Фильмография Марии насчитывает около 60 кинопроектов в полнометражных картинах и сериалах....

06 12 2021 0:55:23

Дина Корзун – фильмы и личная жизнь актрисы с мужем и ее биография

Дина Корзун – фильмы и личная жизнь актрисы с мужем и ее биографияДина Корзун – российская актриса театра и кино, совместно со своей близкой подругой Чулпан Хаматовой она основала благотворительный фонд «Подари жизнь»....

06 12 2021 9:17:42

Елена Калинина – актриса: биография и фильмы с ее участием, личная жизнь талантливой артистки

Елена Калинина – актриса: биография и фильмы с ее участием, личная жизнь талантливой артисткиЕлена Калинина – российская актриса театра и кино. Она получила признание публики после участия в постановке «Дядя Ваня», представ на сцене в образе Соньки....

06 12 2021 15:39:28

Юлиана Бажанова — биография и личная жизнь юной актрисы, роль в нашумевшем сериале Мамочки

Юлиана Бажанова — биография и личная жизнь юной актрисы, роль в нашумевшем сериале МамочкиНе смотря на юный возраст за плечами Бажановой — десятки различных фотосессий и выходов на подиум. Уже в 2009 году Юлиана впервые попала на большой экран. Правда первая работа дeвoчки — не фильм, а, реклама йогурта «Растишка»...

06 12 2021 22:19:59

Чужие родные (2018) – сериал: актеры и их роли, описание фильма на России 1 и дата выхода мелодрамы

Чужие родные (2018) – сериал: актеры и их роли, описание фильма на России 1 и дата выхода мелодрамыАлександр Итыглов (младший) выступил режиссером мелодрамы «Чужие родные». В России премьера сериала состоится 25 июня 2018 года на канале «Россия 1»....

06 12 2021 7:26:38

Жена Тома Харди – Шарлотта Райли и дети пары, а также бывшая супруга актера

Жена Тома Харди – Шарлотта Райли и дети пары, а также бывшая супруга актераШарлотта Райли – популярная английская актриса известна как жена Тома Харди. Служебный роман известного ловеласа и скромной актрисы развивался стремительно....

06 12 2021 9:22:31

Дарья Мингазетдинова — фото и фильмы с участием актрисы, личная жизнь и биография

Дарья Мингазетдинова — фото и фильмы с участием актрисы, личная жизнь и биографияСлава в своем наивысшем измерении пришла к Дарье Мингазетдиновой после премьеры «Околофутбола»  – первой отечественной спортивной драмы, сюжет которой развивается вокруг противостояния футбольных фанатов...

06 12 2021 21:58:56

Жена Никиты Зверева – Мария Бычкова и личная жизнь с бывшими актера

Жена Никиты Зверева – Мария Бычкова и личная жизнь с бывшими актераАктер Никита Зверев был женат трижды, но два бpaка были недолгими. Совсем недавно Никита женился в третий раз на дeвyшке, которую зовут Мария Бычкова...

06 12 2021 9:55:51

Владимир Жеребцов (актер) – биография и личная жизнь с женой, фильмы и сериалы в которых он снимался

Владимир Жеребцов (актер) – биография и личная жизнь с женой, фильмы и сериалы в которых он снималсяВладимир Жеребцов - актер театра и кино. Женат на актрисе Анастасии Паниной, есть дочка. Снимался в популярных сериалах: Склифосовский, Физрук, Громовы, Мамочки....

06 12 2021 2:47:36

Эльдар Калимулин (актер): биография и личная жизнь, популярные роли в фильмах и сериалах

Эльдар Калимулин (актер): биография и личная жизнь, популярные роли в фильмах и сериалахЭльдар Калимулин - актер театра и кино. Снимается в множестве популярных российских сериалов, а том числе - Степные дети, Бесстыдники. О личной жизни не рассказывает....

06 12 2021 4:38:32

Михаил Жонин — биография и личная жизнь актера с Юлией, фильмы с участием артиста и его роли в них

Михаил Жонин — биография и личная жизнь актера с Юлией, фильмы с участием артиста и его роли в них2015 год ознаменовался для Михаила Жонина, как говорится «звездным часом» на телеэкране. В прокат вышел популярнейший фильм Пес с Мишей в главной роли. Он очень известен среди молодежной публики...

06 12 2021 10:59:28

Муж Екатерины Рождественской – Дмитрий Бирюков: причина развода и личная жизнь с бывшим супругом

Муж Екатерины Рождественской – Дмитрий Бирюков: причина развода и личная жизнь с бывшим супругомСамые крепкие семьи создаются, когда влюбленные проходят испытания вместе. Семья Екатерины Рождественской и Дмитрия Бирюкова тому подтверждение. Их бpaк просуществовал около 40 лет....

06 12 2021 11:21:41

Психологические сериалы – список лучших зарубежных фильмов про психологию

Психологические сериалы – список лучших зарубежных фильмов про психологиюПсихология серийных убийц и маньяков, преступников и людей, переживших потерю близких – все это в разной степени относится к психологическим сериалам....

06 12 2021 13:37:31

Еще:
Личности -1 :: Личности -2 :: Личности -3 :: Личности -4 :: Личности -5 :: Личности -6 :: Личности -7 :: Личности -8 :: Личности -9 :: Личности -10 :: Личности -11 :: Личности -12 :: Личности -13 :: Личности -14 ::