Монстры на каникулах – кто озвучивает героев на русском: актеры и роли в русской версии
«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.
Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.
Дpaкула
Один из главных героев проекта – граф Дpaкула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать хаpaктер и качества данного персонажа.
Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дpaкулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.
Мэйвис
Не менее значима в мультфильме дочь графа – Мэйвис. Ее озвучила прекраснейшая певица Полина Гагарина. Примечательно то, что певица раньше никогда не участвовала в подобном. Но у нее это получилось так прекрасно, что ее позвали участвовать во всех частях.
Певица хоть давно не подросток, но сумела точно передать хаpaктер юной героини. В оригинале Мэйвис говорила голосом молодой суперзвезды Селены Гомес.
Джонатан
Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) дeвyшки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.
Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали cмepтного героя мультфильма выразительным и забавным.
Второстепенные персонажи
В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты хаpaктера.
Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.
Особого внимания также заслуживает и Мистер Гидраберт. Он буквально самый необычный и уникальный персонаж мультфильма. При этом у него несколько голов, а каждую озвучивали разные люди.В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.
В прокате «Черновик» появится 25 мая 2018 года. Главному герою экранизации романа Сергея Лукьяненко, Кириллу, предстоит неожиданно очутиться на грани между двумя мирами....
07 08 2026 18:36:39
Владимир Кошевой – российский актер театра и кино. В его фильмографии около 60 ролей, наиболее популярным стал образ Раскольникова в сериале «Преступление и наказание»....
06 08 2026 20:41:37
Екатерина Агеева– молодая российская актриса театра и кино. Ее фильмография на сегодняшний день насчитывает более 10 ролей в фильмах и телесериалах....
05 08 2026 13:44:34
Настю Каменских большинство поклонников музыки знают, как красотку-брюнетку из дуэта «Потап и Настя». Но на счету певицы есть и огромное количество сольных композиций, и участие в телевизионных проектах, и даже съемки в фильмах....
04 08 2026 8:57:12
Марина Митрофанова – российская актриса театра и кино. Её фильмография насчитывает около 10 работ, в таких проектах как «Красивая жизнь», «Екатерина», «Последний рубеж» и других....
03 08 2026 11:27:52
Екамасова Дарья Николаевна – молодая российская актриса кино и театра. В фильмографию Дарьи на сегодняшний день входит более 50 работ в кино и на телевидении....
02 08 2026 8:58:17
Николай Рыбников заметил будущую жену Аллу Ларионову еще с первых дней учебы во ВГИКе. Он решил завоевать красавицу. Алла ответила взаимностью спустя 10 лет....
01 08 2026 16:24:35
За годы совместной жизни Сергeй Горобченко и его жена Полина Невзорова не давали повода для сплетен и слухов. Сейчас эта семья воспитывает пятерых детей....
31 07 2026 19:52:46
Первую заметную роль в кино Владимир Гостюхин получил в 1976 году, когда режиссер Лариса Шепитько начала снимать военную драму «Восхождение». После большого кастинга именно Владимиру Васильевичу доверили главную роль Рыбака...
30 07 2026 23:52:20
Наташа Ионова (Глюкоза) замужем за Александром Чистяковым, в бpaке родились двое детей. Александр старше жены на 13 лет, но это не мешает их отношениям....
29 07 2026 10:51:17
Ютуб блогер Лера Любарская часто снимает ролики с развлекательно-обучающей тематикой, лайфхаками и пародиями. На ее канал сегодня подписано более миллиона человек....
28 07 2026 9:34:21
Дебют Александра Кобзарь в кинематографе пришелся на военную драму «Второй фронт», в которой актер сыграл немецкого снайпера. Даже после успешного дебюта больше времени Александр уделял театру, соглашаясь лишь на эпизодические роли в кино...
27 07 2026 20:59:52
Сергeй Безруков и его жена Анна Матисон вместе с 2015 года. Свадьба пары состоялась в 2016 году. В тот же год в семье родилась дочь Мария и вышел фильм Анны После тебя с Сергеем в главной роли....
26 07 2026 21:54:34
Надежда Сысоева – известная артистка комедийного жанра, участница известного и популярного шоу «Comedy Woman», а также телеведущая, киноактриса и певица....
25 07 2026 8:56:35
Евгений Герчаков – российский актер театра и кино. Народный артист России в данное время сотрудничает с Театром Луны и с Театром «У Никитинских ворот»....
24 07 2026 3:16:10
Александр Айвазов — советский и российский поп-певец и композитор. Дискография артиста на сегодняшний день составляет 8 сольных музыкальных альбомов....
23 07 2026 5:27:19
Во взгляде Михаила Глузского читается многое: серьезность, ум, надежность, великодушие. Такой точно не подведет. И даже если актер играл отрицательных персонажей, они получались у него многогранными,...
22 07 2026 14:52:29
Антон Батырев актер сериала Реальные пацаны. Актер женат на дeвyшке по имени Екатерина и вместе с супругой воспитывает сына Добрыню....
21 07 2026 8:46:56
Павел Баршак – популярный российский актер театра и кино, участник группы «Гренки» с Евгением Цыгановым. В фильмографии актера более 50 ролей в фильмах и сериалах....
20 07 2026 12:19:47
В спортивном клубе Лолита Милявская приметила привлекательного, подтянутого и молодого мужчину - Дмитрия Иванова. Несмотря на разницу в возрасте, будущий муж пригласил Лолиту в ресторан....
19 07 2026 0:51:15
Дензел Вашингтон (Denzel Washington) – американский актер, режиссер и продюсер. Второй афроамериканец-лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль и за лучшую мужскую роль второго плана....
18 07 2026 23:56:39
«Спасти Ленинград» (фильм, 2019) – военная драма, основанная на реальных событиях. Это история крушения баржи 752 на Ладожском озере. Премьера состоится 31 января 2019 года во всех кинотеатрах России....
17 07 2026 6:35:18
Жена Юрия Никулина Татьяна Николаевна пережила своего известного мужа на целых семнадцать лет. Все эти годы она продолжала хранить и чтить память о своем супруге....
16 07 2026 14:41:56
Их знакомство произошло абсолютно случайно, в компании общих друзей. Татьяны Арнтгольц и Иван Жидков начали общаться и вскоре поняли, что у них много общего. Казалось бы все о чем мечтала Татьяна стало реальностью. У нее был любимый муж и ребенок....
15 07 2026 16:48:45
Николай Соболев – российский ютуб-блогер, один из авторов и основателей проекта Rakamakafo Pranks и ведущий канала SOBOLEV. Автор книги "YouTube. Путь к успеху. Как получать фуры лайков и тонны денег"....
14 07 2026 19:50:37
Биография Снуп Дога (Snoop Dogg): личная жизнь, последние новости 2018, песни, клипы, альбомы, концерты, Инстаграм, гастроли, дискография...
13 07 2026 18:22:18
Руслан Кравец, миллионер из Москвы и бывший муж Алены, личность далеко не публичная. А отличие от своей бывшей супруги, он всегда оставался в тени и редко появлялся на различных вечеринках или мероприятиях....
12 07 2026 12:42:38
Биография Витрувия: личная жизнь римского архитектора, книги, тpaктаты, «Десять книг об архитектуре»...
11 07 2026 19:42:42
Ныне трудно представить, что кумир многомиллионной армии поклонников музыки Стас Михайлов с первой попытки не смог покорить Москву. Однако творческие неудачи не сломили исполнителя....
10 07 2026 16:13:49
Мария Смольникова – талантливая российская актриса театра и кино. В фильмографии лауреата премии «Золотая маска» более 10 ролей в фильмах и телесериалах....
09 07 2026 19:23:41
Спин-офф рейтингового комедийного сериала канала «СТС» – «Отель Элеон», под новым названием «Гранд» зрители увидят с 10 сентября 2018 года на канале «Супер»....
08 07 2026 6:14:38
Михаил Солодко – советский и российский актёр театра и кино, каскадер. В фильмографии актера около 90 ролей в художественных фильмах и телесериалах....
07 07 2026 6:12:20
О творческой стороне биографии Юрия Маликова, то есть об ансамбле "Самоцветы", создателем и руководителем которого он являлся долгие годы, знают все. А вот о личной жизни талантливого музыканта известны лишь разрозненные факты. Например, то, что он — отец известных и всеми любимых артистов Дмитрия и Инны Маликовых. И как-то мало кто задумывался над вопросом: а кто же их мать? Какая на самом деле жена Юрия Маликова Людмила Михайловна Вьюнкова и чем она покорила своего известного мужа?...
06 07 2026 4:43:46
С будущим мужем Олеся Железняк познакомилась еще на подготовительных курсах во ВГИКе. Спартак Сумченко чуть ли в первый же день стал обращать внимание на нее....
05 07 2026 7:15:52
«Двое против cмepти» – 12-серийная мелодраматическая история любви современных Ромео и Джульетты. Дата выхода сериала состоится 22 июля 2019 года на Первом канале....
04 07 2026 13:10:58
Раймунд Роман Либлинг появился на свет в конце лета 1933 года в Париже. Хотя правильнее называть этого человека Роман Полански, ведь именно под этим именем его знает весь мир....
03 07 2026 3:56:31
Алексей Серебряков – знаменитый актер театра и кино. В его фильмографии более 120 ролей в фильмах и сериалах. Отказался от гражданства России и переехал жить в Канаду....
02 07 2026 8:46:39
Биография Антона Семкина: личная жизнь, последние новости, фильмография актера...
01 07 2026 20:28:10
Диана и ее будущий муж познакомились на мероприятии. Певицу впечатлило, когда Петр Кучеренко пригласил в кино. «Незрячую дeвyшку пригласить в кино - на это нужно иметь смелость». Именно такое отношение понравилось Диане. Он дал понять, что она – обычная дeвyшка и с ней можно «посмотреть» фильм...
30 06 2026 20:29:21
Никита Дювбанов – молодой российский киноактер, комик, шоумен. Ник наиболее известен отечественным зрителям как ведущий телеканала MTV – Nik OldSchool....
29 06 2026 7:36:49
В марте 2017 года состоялась премьера четвертого сезона сериала «Лесник. Своя земля», сейчас на НТВ выходят новые серии телесериала с Олегом Штефанко в главной роли....
28 06 2026 20:54:47
Ее бpaк с принцем Филиппом считается очень крепким. Новая волна обсуждения семейной жизни Елизаветы Второй с мужем произошла после выхода сериала "Корона"....
27 06 2026 10:47:12
Настоящая популярность обрушилась на Светлану Сурганову после знакомства с Дианой Арбениной. Сильные вокалистки решили объединить усилия и создали группу «Ночные снайперы»....
26 06 2026 15:48:47
Биография: Евгений Баженов (24 мая 1991). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
25 06 2026 23:39:13
После окончания школы Алексей Морозов подал документы в питерскую Академию театрального искусства, и блестяще сдал все вступительные экзамены. Став дипломированным артистом, он сразу приступил к работе в Театре Европы....
24 06 2026 1:41:10
Даже всю фильмографию брать не нужно, уже по сериалам с Буруновым в главной роли, можно судить насколько этот харизматичный киноактер многогранен....
23 06 2026 13:13:59
Саша Новицкий - молодой актер, популярен после роли в сериале Восьмидесятые. Теперь Сашу Новицкого часто зовут сниматься в новые сериалы и фильмы....
22 06 2026 17:33:30
Биография Марины Брусникиной: личная жизнь режиссера, последние новости 2018, Инстаграм, спектакли, интервью...
21 06 2026 15:11:10
Биография Бибигуль Суюншалиной: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», актриса, фильмы, сериалы, национальность, в купальнике, «Плейбой», модель, Сергeй Годин, Иван Бурмистров, муж, 2021...
20 06 2026 6:51:30
Павел Майков больше известен по роли в сериале «Бригада».Анастасия Стоцкая известна по ролям в отечественных мюзиклах. Многим интересно, являются ли российские артисты родственниками....
19 06 2026 2:47:13
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Через сколько выветривается два литра пива