Ремейки американских сериалов – список русских адаптаций зарубежных сериалов
В свое время Интернет пестрил подборками плохих ремейков, в основном комедийных. Только ленивый не ругал унылые адаптации «Как я встретил вашу маму», «Доктора Хауса», «Теории большого взрыва» и «Два с половиной человека». Однако это была лишь вершина айсберга. Российские авторы продолжают создавать адаптации зарубежных телехитов, насколько успешно у них выходит, читайте в нашем списке российских адаптаций и ремейков зарубежных сериалов.
Бесстыжие
Одиозный американский сериал о безумной многодетной семье с горе-отцом в исполнении Уильяма Мэйси и трудными подростками стал жертвой российского кинопроизводства. Ремейк вышел на канале НТВ и получил название «Бесстыдники». Алексей Шевченков хоть и выглядит как Фрэнк Галлагер, но хаpaктером не дотягивает.
В американской версии «Бесстыжие» – трагикомедия о трудностях жизни небогатой семьи, со своими проблемами, печалями и принятием себя и близких. Они не плохие, потому что небогатые, они люди, которые ищут место в мире. Российская версия – по-настоящему позорная комедия с низкопробным юмором и отсутствием какой-либо глубины. Кому она вообще была нужна?
Мост
Скандинавский сериал, действие которого происходит в Дании и Швеции был очень популярен по всему миру, создания ремейков долго ждать не пришлось. История о расследовании запyтaнного дела на датско-шведской границе была успешна, криминальный детектив со своим колоритом шел целых четыре сезона. Вскоре американцы сняли свою версию, французы с британцами свою, ну и мы решились создать ремейк телехита. С Ингеборгой Дапкунайте и Михаилом Пореченковым.
Не очень верится в драматический талант Михаила, да и игра Дапкунайте в этот раз подвела. Сериал с парадоксально высоким для Кинопоиска рейтингом 6,7 сложно назвать качественным: выглядит довольно сухо и скучно, не то чтобы это провал на уровне «Бесстыжих», но оригинал явно заслуживает большего внимания.
Красные браслеты
Трогательная и очень тяжелая история о жизни серьезно больных детей изначально была снята в Испании, а позже адаптирована для США и России. В отечественной версии режиссером проекта стала талантливая Наталья Мещанинова, снявшая эмоциональную драму о сельском ветеринаре «Сердце мира».
Это не стандартная слезодавительная мелодрама, а умная и по-настоящему взрослая история о сильных духом детях. К тому же, с талантливыми молодыми актерами, которым очень веришь. Такие темы нужны нашему телевидению и здорово, что подобные проекты изредка, но добираются до нашего телевидения.
Испытание/Тайная любовь
Куда же мы без мелодрам с Россия-1. «Испытание» – это российско-украинская версия популярного корейского сериала «Тайна» («Секрет», «Тайная любовь», можно встретить разные названия). Вряд ли в странах-создательницах «Испытания» была популярна оригинальная история, но мы решили упомянуть скорее о ремейке.
Главная героиня работает кондитером и мечтает выйти замуж за своего любимого, будущего прокурора. Вскоре после того, как жених получает заветную должность, он сбивает неизвестную дeвyшку. Романтичная героиня Даны Абызовой берет на себя вину, чтобы спасти жениха от ответственности. В дальнейшем в ее судьбе будет еще много печалей и испытаний. Такая вот история о любви, жертвенности и свободе. Скучающая аудитория любительниц мыльных опер на России-1 оценит, а остальным рекомендовать не особо хочется.
Две дeвицы на мели
Макс (в американской версии играет Кэт Деннингс) – язвительная барышня, которая знает абсолютно все о жизни и людях. Она работает в нескольких местах без выходных, но денег все равно не хватает и дeвyшке приходится жить от зарплаты до зарплаты. Кэролайн (в ситкоме «2Broke Girls» Бет Берс) – это утонченная, элегантная, манерная дeвyшка, ее отец был богат и влиятелен, но попал в коррупционный скандал, а его счета оказались заморожены. Оказавшись на нуле, она устроилась официанткой.
В российской версии главные роли достались квнщице Ольге Картунковой и начинающей актрисе Алевтине Тукан. В сериале появились российские звезды разного калибра: вечный друг Нагиева – Владимир Сычев, как обычно карикатурная Наталья Бочкарева, Гоша Куценко и Виктор Бычков. Сериал на канале Пятница на удивление тепло приняли зрители, но не особо оценили критики.
Пока неизвестно, продлили его на 2 сезон или нет, но если вы не испытываете трепета от оригинала с харизматичной красоткой Дэннингс, эта версия не вызовет кровь из глаз.
Во все тяжкие/Обычная женщина
Сложно назвать «Обычную женщину» полноценным ремейком, но мотивы легендарного сериала об учителе химии, занявшемся опасным бизнесом, чтобы помочь своей семье, все же ощущаются. Автор «Аритмии» Борис Хлебников снял провокационный сериал о женщине, ведущей двойную жизнь.
Ее семья, кажется, будто из рекламы йогуртов, вся такая очаровательная и дружная. Однако у всех свои секреты: муж изменяет ей, дочери увлекаются наркотиками и не очень дружат со сверстниками, а сама героиня – сутенерша (!). Такой причудливый сюжет с интригами немного выбивается из фильмографии Хлебникова. Очень сериальная история, которая может скрасить несколько вечеров, но не захватит, как остросюжетная криминальная драма о Хайзенберге.
Семь секунд/Майор
Автор «Метода» Юрий Быков – один из любимцев российской молодежи. А все благодаря BadComedian, по-настоящему уважающему российского автора. До скандального сериала «Спящие» Быков снимал мрачные драмы, причем довольно качественные.
Именно благодаря Быкову в нашем списке неожиданно появилась история с ремейком отечественной истории за рубежом. Права на фильм «Майор» купили гиганты сериального и кинопроизводства Netflix и превратили историю в сериал. «Майор» рассказывает историю полицейского, сбившего на дороге наcмepть маленького ребенка. Главного героя в исполнении Дениса Шведова мучает совесть, но система, в которой он работает, подталкивает его ко лжи и сокрытию правды. Коллеги героия прикрывают его перед семьей погибшего и стараются избавить от проблем. Что из этого выходит, смотрите сами.
Нельзя сказать, что «Семь секунд» – полный пересъем, как любят делать в России. Это самостоятельная история, переложенная на американский лад, с их проблемами: столкновения темнокожих жителей с полицейскими, о которых много говорили из-за выросшей в то время агрессии. Конфликт обостряется после гибели темнокожего подростка под колесами полицейской машины. Развитие истории и ее развязка несколько отличаются от того, как это происходит в драме Быкова, но назвать адаптацию провалом нельзя.
Артем Карасев пока не принадлежит к звездам отечественного кинематографа, но можно с уверенностью сказать, что его карьера движется в этом направлении. С каждым годом актер становится все более популярным и узнаваемым...
05 11 2026 14:31:52
Роднянский Александр Ефимович – украинский и российский продюсер, режиссёр, медиа-менеджер и основатель канала «1+1». Является лауреатом многих кинематографических премий. С 1998 года – Заслуженный деятель искусств Украины....
04 11 2026 16:29:16
Анастасия Веденская родилась в 1984 году в Москве. Мама ее работала художником по гриму на «Мосфильме», а отчим возглавлял газовый трест в Балашихе. На момент знакомства Анастасия считалась дeвyшкой из состоятельной семьи...
03 11 2026 21:55:52
Дебют Сергея в советском кино состоялся в 1973 году в сказочной картине Анатолия Граника «Умные вещи». Молодой актер перевоплотился в добродушного, белокурого музыканта. Поучительный фильм пришелся по вкусу многим телезрителям, особенно детям...
02 11 2026 2:40:23
Нынешняя жена Владимира Соловьева, красавица Эльга Сэпп, родила ему пятерых детишек. Поженились в 2005 году. От предыдущих бpaков у Соловьева еще 3 детей....
01 11 2026 8:12:40
Биография: Владимир Сычев (6 июня 1971). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
31 10 2026 21:39:54
Кинолента, которая принесла Виктору небывалый успех: речь идёт о сериале «Чемпион», в котором актёр выполнил главную роль вместе с партнершей, известной певицей и актрисой Еленой Кориковой...
30 10 2026 1:47:29
Юрий Батурин – российский и украинский актёр театра и кино. Фильмография популярного артиста насчитывает более 70 ролей в фильмах и телесериалах....
29 10 2026 8:34:13
Константин Федоров - актер, долгое время играл за комaнду КВН РУДН. Популярные роли в сериале Деффчонки и Отель Элеон. Константин Федоров женат и есть сын....
28 10 2026 9:33:23
Биография Полины Чернышовой: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», актриса, театр, фильмы, сериалы...
27 10 2026 21:15:44
Всенародная популярность к Баринову пришла лишь в начале 90-х годов, когда на экранах телевизоров появился красочный костюмированный сериал «Петербургские тайны». В этом проекте Валерий поручили роль Полиевкта Хлебонасущенского...
26 10 2026 9:57:12
В жизни актера было три любимых женщины. Но он не смог построить счастливых семейных отношений. Со своей первой женой Биланов познакомился в институте....
25 10 2026 18:27:30
Екатерина Кабак (Катя Кабак) – молодая российская актриса, телеведущая и продюсер. С 2018 года ведет передачу «Генеральная уборка» на телеканале Пятница....
24 10 2026 16:35:28
На вершину популярности в отечественном кинематографе Олег Штефанко взобрался после выхода на экраны криминального сериала «Лесник». В 2015 году актер сыграл главную роль отца-одиночки Евгения Артамонова в фильме «Два плюс два»...
23 10 2026 0:47:49
Алексей Чадов – российский актер театра и кино, ведущий шоу «Союзники» на СТС. Он был женат на актрисе Агнии Дитковските. Также у него есть брат Андрей Чадов....
22 10 2026 4:53:40
АиФ.ru рассказывает, кто из Spice Girls стал многодетной мамой, а кто пережил депрессию и так ни разу и не вышел замуж....
21 10 2026 15:38:50
👍 Британская актриса Амaнда Аббингтон приобрела огромную известность благодаря роли Мэри, жены доктора Ватсона, в сериале компании Hartswood Films,......
20 10 2026 11:17:47
Дебют Михаила в отечественном кинематографе состоялся в 1979 году с роли второго плана в картине «Место встречи изменить нельзя». Затем наступила затяжная пауза, которую актер заполнял работой в театре. На экраны телевизоров Разумовский вернулся в 2001 году...
19 10 2026 5:24:50
Во время выступления Ирины Дубцовой на сцену вышел Роман Черницын и предложил дeвyшке стать его женой. В дальнейшем у супругов родился сын, которого назвали Артем....
18 10 2026 1:18:28
В 2017 году на канале НТВ вышел сериал Константина Худякова «Хождение по мукам» по мотивам романа Алексея Толстого. Главные роли сыграли Юлия Снегирь и Анна Чиповская....
17 10 2026 6:29:22
Алена Хованская является актрисой художественного театра А. П. Чехова. Кроме этого, она – великолепный режиссер и преподаватель. Изначально Алена не планировала выбирать путь актрисы, однако судьба распорядилась иначе. О жизни и творчестве актрисы можно узнать из данной статьи....
16 10 2026 21:17:19
Александр Якин стал популярен после роли в сериале Счастливы вместе. Позже после сериала Восьмидесятые. Александр Якин женат на актрисе Анне Зайцевой....
15 10 2026 8:55:33
Анжелика Анатольевна Агурбаш, она же Лика Ялинская, родилась 7 мая 1970 года в городе Минск в Беларуси в семье людей, совершенно не связанных с искусством и кинематографией....
14 10 2026 23:22:35
Второй возлюбленной и будущей женой Александра Розенбаума стала прекрасная Елена Савшинская. Познакомились молодые люди в гостях у знакомой родителей Лены и Саши....
13 10 2026 20:52:43
Майк Замбидис: «Железный Майк» в кикбоксинге и король «супермен-панчей» Этот парень — один из самый ярких кикбоксеров, которых видел мир. При небольшом росте он запомнился своей жесткостью и...
12 10 2026 4:56:58
Дмитрий Киселев – российский кинорежиссер, сценарист, клипмейкер, монтажер и актер. Наиболее успешным фильмом в фильмографии режиссера стал «Время первых»....
11 10 2026 16:26:40
Все, что известно о любовных историях Артемия Лебедева, так это то, что в его жизни были две женщины: бывшая жена Литвинович и нынешняя супруга Алена Иванова. Вот только об обеих информации буквально крупицы....
10 10 2026 12:41:19
Александр Олешко – российский ведущий, актер театра и кино. В его фильмографии более 60 ролей в фильмах и сериалах. Работает на канале НТВ в программах «Устами младенца» и «Ты супер!»....
09 10 2026 6:33:50
Канал НТВ решил порадовать зрителей новым детективным сериалом «Немедленное реагирование». Дата выхода намечена на 3 июня 2019 года в эфире телеканала НТВ....
08 10 2026 22:16:52
В первую очередь Антон Филипенко считает себя актёром театра, так как именно там он чувствует процесс своего совершенствования и развития как артиста. В кино актёр дебютировал в 2012 году в сериале «Чужой район-2»...
07 10 2026 1:20:30
Иева Андреевайте – российская и литовская киноактриса. Ее фильмография насчитывает около 20 ролей в фильмах и сериалах, наиболее известные «Молодежка» и «Он – дpaкон»....
06 10 2026 11:23:42
Адвокат – российский криминальный детектив, выходит с 2004 года на телеканале НТВ. Главную роль в сериале исполнил актер Андрей Соколов. В 2017 году вышел 9 сезон телесериала....
05 10 2026 5:32:58
Со своей будущей женой Ириной Федор Добронравов познакомился еще в родном Таганроге. Они вместе посещали один и тот же дворец культуры. Он признается, что если бы не его жена Ирина, то он не состоялся бы как актер и супруг....
04 10 2026 21:31:14
Маркиз де Сад. Занимательная биография Здесь представлена биография Маркиза де Сада. Биография преподнесена в легкой фривольной манере, что гораздо легче для прочтения, нежели сухие, дерущие глаз...
03 10 2026 12:35:34
Российский детективный сериал «Формула мести»( другое название «Мосгаз. Новое дело майора Черкасова») является продолжением успешной истории о деятельности майора Черкасова. Дата выхода сериала на Первом канале намечена на 21 октября 2019 года....
02 10 2026 12:45:19
25 апреля 2018 года на интернет-платформе «Start» состоялась премьера сериала об отечественном футболе «Вне игры». Главные роли в сериале исполнили актеры Никита Павленко и Ростислав Бэршауэр....
01 10 2026 21:10:32
Константин Богомолов принадлежит к той категории представителей шоу-бизнеса, которые умеют удивлять. Режиссер театральных спектаклей и игровых фильмов, писатель, поэт – он всегда на слуху....
30 09 2026 21:27:32
Мужем Елены Подкаминской оказался человек далекий от театра и кино – Денис Гущин. Известно, что он занимается строительством и имеет свой бизнес....
29 09 2026 5:32:26
В 2015 году состоялось знакомство Данилы Козловского с дeвyшкой, которое перевернуло его жизнь. На протяжении многих лет Данила счастлив с моделью и актрисой Ольгой Зуевой....
28 09 2026 0:42:53
Сериал Адаптация стартовал в показе с 6 февраля 2017 года в эфире телеканала ТНТ. Сериал про агента ЦРУ в России, который должен узнать как добывают газ в стране....
27 09 2026 11:47:26
Найк Борзов – советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, а также автор песен. Один из самых главных хитов популярного музыканта – песня «Лошадка»....
26 09 2026 11:25:14
Алексей Герман-младший – российский кинорежиссер и сценарист. Список фильмов режиссера включает более 10 картин, наиболее известной стала лента «Довлатов». Алексей женат на Елене Окопной....
25 09 2026 1:31:21
Юрий Любимов – советский и российский театральный режиссер, актёр и педагог. Народный артист был трижды женат. Он работал в театре на Таганке и на других российских и зарубежных площадках....
24 09 2026 12:49:35
«Гражданский бpaк» – актуальная молодежная комедия, в которой показаны все прелести семейной жизни. Главные роли в сериале исполнили актеры Агата Муцениеце и Денис Кукояка....
23 09 2026 10:14:26
Футболист Павел Мамаев не замечен в многочисленных любовных связях, но был дважды женат. Причем вторая жена, Алана, является пpaктически копией Мамаева....
22 09 2026 21:28:52
Илья Ермолов – российский актер театра и кино. Популярность к Ермилову пришла после выхода на экраны мелодрамы «Мир для двоих». Артист женат на коллеге Марине Ворожищевой....
21 09 2026 19:16:47
Илья Древнов: биография, личная жизнь, карьера и новости Полное имя: Илья Юрьевич Древнов Дата рождения: 3 октября 1977 Возраст: 41 год Знак зодиака: ♎ Весы Место...
20 09 2026 5:28:33
«Папа сдохни» – российский полнометражный фильм 2019 годв, снятый в жанре черной комедии. Сценаристом и режиссером картины выступил дебютант Кирилл Соколов....
19 09 2026 0:39:38
Сериал «Расплата» снят в детективно-мелодраматическом жанре и способен заинтересовать даже искушенных зрителей. Дата выхода на канале Россия-1 намечена на 5 ноября 2019 года....
18 09 2026 22:19:24
Людмила Андреевна Чеботина, она же Люся Чеботина, родилась 26 апреля 1997 года в Петропавловске-Камчатском. Родители отметили ее голос еще в ранние годы....
17 09 2026 17:30:33
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Кровохарканье при paке легких