Ремейки американских сериалов – список русских адаптаций зарубежных сериалов
В свое время Интернет пестрил подборками плохих ремейков, в основном комедийных. Только ленивый не ругал унылые адаптации «Как я встретил вашу маму», «Доктора Хауса», «Теории большого взрыва» и «Два с половиной человека». Однако это была лишь вершина айсберга. Российские авторы продолжают создавать адаптации зарубежных телехитов, насколько успешно у них выходит, читайте в нашем списке российских адаптаций и ремейков зарубежных сериалов.
Бесстыжие
Одиозный американский сериал о безумной многодетной семье с горе-отцом в исполнении Уильяма Мэйси и трудными подростками стал жертвой российского кинопроизводства. Ремейк вышел на канале НТВ и получил название «Бесстыдники». Алексей Шевченков хоть и выглядит как Фрэнк Галлагер, но хаpaктером не дотягивает.
В американской версии «Бесстыжие» – трагикомедия о трудностях жизни небогатой семьи, со своими проблемами, печалями и принятием себя и близких. Они не плохие, потому что небогатые, они люди, которые ищут место в мире. Российская версия – по-настоящему позорная комедия с низкопробным юмором и отсутствием какой-либо глубины. Кому она вообще была нужна?
Мост
Скандинавский сериал, действие которого происходит в Дании и Швеции был очень популярен по всему миру, создания ремейков долго ждать не пришлось. История о расследовании запyтaнного дела на датско-шведской границе была успешна, криминальный детектив со своим колоритом шел целых четыре сезона. Вскоре американцы сняли свою версию, французы с британцами свою, ну и мы решились создать ремейк телехита. С Ингеборгой Дапкунайте и Михаилом Пореченковым.
Не очень верится в драматический талант Михаила, да и игра Дапкунайте в этот раз подвела. Сериал с парадоксально высоким для Кинопоиска рейтингом 6,7 сложно назвать качественным: выглядит довольно сухо и скучно, не то чтобы это провал на уровне «Бесстыжих», но оригинал явно заслуживает большего внимания.
Красные браслеты
Трогательная и очень тяжелая история о жизни серьезно больных детей изначально была снята в Испании, а позже адаптирована для США и России. В отечественной версии режиссером проекта стала талантливая Наталья Мещанинова, снявшая эмоциональную драму о сельском ветеринаре «Сердце мира».
Это не стандартная слезодавительная мелодрама, а умная и по-настоящему взрослая история о сильных духом детях. К тому же, с талантливыми молодыми актерами, которым очень веришь. Такие темы нужны нашему телевидению и здорово, что подобные проекты изредка, но добираются до нашего телевидения.
Испытание/Тайная любовь
Куда же мы без мелодрам с Россия-1. «Испытание» – это российско-украинская версия популярного корейского сериала «Тайна» («Секрет», «Тайная любовь», можно встретить разные названия). Вряд ли в странах-создательницах «Испытания» была популярна оригинальная история, но мы решили упомянуть скорее о ремейке.
Главная героиня работает кондитером и мечтает выйти замуж за своего любимого, будущего прокурора. Вскоре после того, как жених получает заветную должность, он сбивает неизвестную дeвyшку. Романтичная героиня Даны Абызовой берет на себя вину, чтобы спасти жениха от ответственности. В дальнейшем в ее судьбе будет еще много печалей и испытаний. Такая вот история о любви, жертвенности и свободе. Скучающая аудитория любительниц мыльных опер на России-1 оценит, а остальным рекомендовать не особо хочется.
Две дeвицы на мели
Макс (в американской версии играет Кэт Деннингс) – язвительная барышня, которая знает абсолютно все о жизни и людях. Она работает в нескольких местах без выходных, но денег все равно не хватает и дeвyшке приходится жить от зарплаты до зарплаты. Кэролайн (в ситкоме «2Broke Girls» Бет Берс) – это утонченная, элегантная, манерная дeвyшка, ее отец был богат и влиятелен, но попал в коррупционный скандал, а его счета оказались заморожены. Оказавшись на нуле, она устроилась официанткой.
В российской версии главные роли достались квнщице Ольге Картунковой и начинающей актрисе Алевтине Тукан. В сериале появились российские звезды разного калибра: вечный друг Нагиева – Владимир Сычев, как обычно карикатурная Наталья Бочкарева, Гоша Куценко и Виктор Бычков. Сериал на канале Пятница на удивление тепло приняли зрители, но не особо оценили критики.
Пока неизвестно, продлили его на 2 сезон или нет, но если вы не испытываете трепета от оригинала с харизматичной красоткой Дэннингс, эта версия не вызовет кровь из глаз.
Во все тяжкие/Обычная женщина
Сложно назвать «Обычную женщину» полноценным ремейком, но мотивы легендарного сериала об учителе химии, занявшемся опасным бизнесом, чтобы помочь своей семье, все же ощущаются. Автор «Аритмии» Борис Хлебников снял провокационный сериал о женщине, ведущей двойную жизнь.
Ее семья, кажется, будто из рекламы йогуртов, вся такая очаровательная и дружная. Однако у всех свои секреты: муж изменяет ей, дочери увлекаются наркотиками и не очень дружат со сверстниками, а сама героиня – сутенерша (!). Такой причудливый сюжет с интригами немного выбивается из фильмографии Хлебникова. Очень сериальная история, которая может скрасить несколько вечеров, но не захватит, как остросюжетная криминальная драма о Хайзенберге.
Семь секунд/Майор
Автор «Метода» Юрий Быков – один из любимцев российской молодежи. А все благодаря BadComedian, по-настоящему уважающему российского автора. До скандального сериала «Спящие» Быков снимал мрачные драмы, причем довольно качественные.
Именно благодаря Быкову в нашем списке неожиданно появилась история с ремейком отечественной истории за рубежом. Права на фильм «Майор» купили гиганты сериального и кинопроизводства Netflix и превратили историю в сериал. «Майор» рассказывает историю полицейского, сбившего на дороге наcмepть маленького ребенка. Главного героя в исполнении Дениса Шведова мучает совесть, но система, в которой он работает, подталкивает его ко лжи и сокрытию правды. Коллеги героия прикрывают его перед семьей погибшего и стараются избавить от проблем. Что из этого выходит, смотрите сами.
Нельзя сказать, что «Семь секунд» – полный пересъем, как любят делать в России. Это самостоятельная история, переложенная на американский лад, с их проблемами: столкновения темнокожих жителей с полицейскими, о которых много говорили из-за выросшей в то время агрессии. Конфликт обостряется после гибели темнокожего подростка под колесами полицейской машины. Развитие истории и ее развязка несколько отличаются от того, как это происходит в драме Быкова, но назвать адаптацию провалом нельзя.
Группа «Hi-Fi» – состав, фото, новости, песни, клипы, «Глупые люди», «Взлетай», «А мы любили»...
15 04 2025 21:33:16
Подборка интересных фактов из биографии, карьеры и личной жизни Лионеля Месси. Расскажем о его детстве, становлении в "Барселоне" и проблемах....
14 04 2025 9:30:48
В редких интервью Николай Носков подчеркивал, что на пути к славе его всегда поддерживала семья, братья и сестры, а, главное, любимая жена Марина....
13 04 2025 5:56:35
Андрей Межулис – российский актёр театра и кино. В 2010 году был удостоен звания Заслуженного артиста России. Его фильмография насчитывает более 110 ролей....
12 04 2025 4:25:37
Ольга Сухарева – российская актриса театра и кино. В фильмографии артистки около 30 ролей в фильмах и сериалах. Она а состоит в бpaке, ее муж Андрей Гуркин....
11 04 2025 23:11:12
Сенькин Андрей Александрович – молодой белорусский актёр кино и театра. Фильмография актёра насчитывает для его возраста достаточное количество полнометражных фильмов и сериалов – 50 кинопроектов....
10 04 2025 10:53:13
Кудояр Юлия Петровна – яркая и востребованная российская актриса кино и театра. фильмография Юлии на сегодня составляет 50 проектов в кино и на телевидении....
09 04 2025 19:11:14
Анна Попова – российская актриса. Ее отец Сергeй Попов – известный сценарист, а мать – кинорежиссер Вера Сторожева. В фильмографии актрисы более 40 ролей в фильмах и сериалах....
08 04 2025 10:35:31
Елена Яковлева – российская актриса кино и театра. В ее фильмографии около 90 ролей в фильмах и сериалах. В 2014 году она чуть не ушла из жизни, пережив клиническую cмepть....
07 04 2025 12:47:24
Основатель и продолжатель семейных традиций бизнеса Паласиос-Фернандес Антонио настроен в России возродить отечественный легпром....
06 04 2025 1:50:29
Биография: Сергeй Левченко (2 ноября 1953). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
05 04 2025 22:40:15
Не только работа над одними проектами связывает Екатерину Стулову и Максима Лагашкина. Они на протяжении 20 с лишним лет являются одной счастливой семьей....
04 04 2025 17:10:54
Руслан Алехно – белорусский певец и композитор. Победитель конкурсов «Народный артист» и «Один в один!». Участник музыкального конкурса «Евровидение 2008»....
03 04 2025 22:25:48
Детские и юношеские годы биографии Максима Транькова, карьера фигуриста и почетные награды. Личная жизнь и рождение детей, интересные факты....
02 04 2025 9:52:10
Николай Боклан – популярный украинский актёр театра и кино. Фильмография Заслуженного артиста Украины насчитывает более 80 ролей в фильмах и сериалах....
01 04 2025 19:52:18
Все про астронома и математика Птолемея...
31 03 2025 8:31:51
Впервые Табаков оказался на съемочной площадке, будучи студентом третьего курса МХАТа. Он сыграл небольшую роль в картине «Саша вступает в жизнь». Вначале творческого пути молодому актеру доставались исключительно положительные роли молодых людей с чистыми помыслами...
30 03 2025 9:25:52
Джордж Ромеро – канадский и американский режиссер, родоначальник жанра зомби-ужасов, легендарный автор «Ночи живых мертвецов», «Рассвета мертвецов» и «Дня мертвецов»....
29 03 2025 22:30:50
Сергeй Витте – политик времен Российской Империи, министр финансов, министр путей сообщения, председатель Совета министров. Стимулировал инвестиции в Великий Сибирский путь...
28 03 2025 6:12:29
В 2011 году Гела Месхи сыграл в сериале «Физика или химика». Он предстал в роли Алекса Вайнштейна. Старшеклассник, который влюбился в учительницу, эта роль сделала его известным и востребованным у зрителя...
27 03 2025 8:39:12
Марина Петренко – российская актриса театра и кино. Играла в фильме «На игре», сериалах «Оттепель» и «Квест». Всего в фильмографии артистки более 20 ролей в кинематографе....
26 03 2025 17:36:14
Биография Говинды: личная жизнь, последние новости 2018, фильмография актера, «Раджа Бабу», «Герой №1», «Афера», «Превратности судьбы»...
25 03 2025 2:51:22
Йен Сомерхолдер и Никки Рид встбыли знакомы давно и сыграли свадьбу в 2015 году. Летом 2017 года у Никки Рид и Йена Сомерхолдера родилась дочка Боуди Солей....
24 03 2025 0:58:37
Евгения Дмитриева впервые снялась в кино в 1992 году. Это была небольшая роль в фильме «Лимита». В следующем фильме «Китайский сервиз» актриса снялась только в 1999 году. Популярность к Евгении пришла после тридцати лет...
23 03 2025 19:30:45
Серж Танкян – музыкант и поэт из Америки армяно-ливанского происхождения. Известен своим проектом Serj Tankian, и как вокалист и соорганизатор System of a Down....
22 03 2025 4:42:11
Карьера Кирилла пошла в гору, сериалы с его участием неизменно собирают большую аудиторию. Мы расскажем о лучших фильмах и сериалах с Кяро в главной роли....
21 03 2025 18:16:29
👍 Британская актриса Амaнда Аббингтон приобрела огромную известность благодаря роли Мэри, жены доктора Ватсона, в сериале компании Hartswood Films,......
20 03 2025 18:25:16
На сегодняшний день существует довольно много фильмов про секты, общины и лидеров культов. В нашем списке мы хотим поговорить подробнее о лучших из них....
19 03 2025 8:40:23
Первым мужем Екатерины Семеновой стал Антон Табаков, который является сыном знаменитого деятеля культуры Олега Табакова. Знакомство молодых людей произошло в великий праздник Пасхи, а именно в церкви....
18 03 2025 18:39:19
Маргарита Шубина – советская, российская и украинская актриса и кинорежиссёр. Заслуженная артистка России снялась более чем в 50 киноработах и ее фильмография постоянно пополняется новыми проектами....
17 03 2025 10:46:28
Биография Дениса Рожкова: личная жизнь, фильмы, последние новости 2018, фото, "Глухарь", "Инстаграм" актера, "Чужой район"...
16 03 2025 11:26:50
Рита Дакота и Влад Соколовский познакомились на Фабрике звезд, но встречаться стали позже. В 2015 году состоялась свадьба пары, а в 2018 году они развелись....
15 03 2025 1:53:56
Премьерный показ сериала «Чужая дочь» стартовал 5 февраля 2018 года на Первом канале. Главные роли в нем исполнили актеры Игорь Петренко и Андрей Смоляков....
14 03 2025 17:12:45
Иван Ракитич — хорватский футболист. За его фамилию и скорость, развиваемую на футбольном поле, фанаты дали ему прозвище «Ракета». Спортивная карьера Ивана развивалась стремительно, как космический полёт. За годы, проведённые в большом спорте, у Ракитича...
13 03 2025 18:41:17
«Комaнда мечты» – комедийная картина, рекомендованная для семейного просмотра. Дата выхода фильма на большие экраны запланирована на 29 августа 2019 года....
12 03 2025 12:18:33
Мы решили познакомить вас с лучшими английскими сериалами, которые являются ярким примером того, какими могут быть по-настоящему интересные и качественные многосерийные ленты....
11 03 2025 11:21:57
50 лет – возраст, когда женщина уже многого добилась в жизни. Есть семья, работа, достаток. Только неизбежные возрастные изменения не дают в полной мере наслаждаться жизнью, но и это можно исправить и визуально стереть от 5-10 лет с лица и фигуры....
10 03 2025 16:47:12
По некоторым данным, Людмила Рюмина была замужем дважды. С первым мужем познакомилась в юности. Вторым мужем стал концертный директор Андрей Залесский....
09 03 2025 4:56:19
Катя является источником вдохновения для многих женщин, примером женственности и красоты....
08 03 2025 23:59:31
Кинематографическая работа «Маленькая Вера» принесла Наталье Негоде оглушительную популярность, признание критиков и поклонников. В этой социальной драме, актриса сыграла главную героиню – провинциалку по имени Вера...
07 03 2025 22:27:57
«Путешествие к центру души» – остросюжетная украинско-российская мелодрама на канале Россия 1. Главные роли в сериале 2018 года исполнили актеры: Мария Баева и Александр Робак....
06 03 2025 9:16:51
Илья Куликов – российский режиссер, кинопродюсер сценарист и шоураннер. На данный момент он является одним из самых востребованных сценаристов в стране....
05 03 2025 2:55:45
Популярная радиоведущая Светлана Зейналова была замужем за Алексеем Глазатовым, есть дочка Александра (больна аутизмом). Сейчас Светлана в гражданском бpaке....
04 03 2025 22:26:18
Анна Хилькевич играла популярные роли в сериалах Барвиха и Универ, Универ. Новая общага. Анна замужем за Артуром Волковым, есть дочка Арианна....
03 03 2025 23:11:44
Павел Крайнов – российский актер театра и кино, артист дубляжа. Фильмография актёра насчитывает больше 30 работ, среди которых сериалы «Комaнда Б» и «Пока цветёт папоротник»....
02 03 2025 15:37:54
Филиппов, создавший множество комедийных образов, был поистине всенародно любимым артистом, и, глядя на него, складывалось впечатление, что и реальная жизнь у него такая же легкая и веселая, как на экране. О том, как складывалась личная жизнь актера, а также о жене Сергея Филиппова вы узнаете из этой статьи....
01 03 2025 4:55:45
Знайте о Джиме Стерджессе Биография, роман, женат, жена, состояние, этническая принадлежность, зарплата, возраст, национальность, рост, актер, Wiki, социальные сети, пол, гороскоп. Кто такой Джим Стерджесс? Джим Стерджесс - британский актер и автор песен....
28 02 2025 10:17:36
Анастасия Зенкович (Уколова) – начинающая российская актриса. Наиболее известна по ролям в сериалах «СашаТаня» и «Молодежка». Замужем за Антоном Зенковичем....
27 02 2025 12:24:19
В профессиональном плане Зайченко проявил себя как актер театра и как киноартист. Его театральная карьера началась в 1971 году в главном театре Волгограда. В нем он проработал на протяжении трех лет. Спустя указанное время Петр перешел в филармонию...
26 02 2025 12:15:33
«Бандитский Петербург» – культовая криминальная драма 2000 года. Сериал состоял из 10 сезонов. Самыми популярными у аудитории были сезоны: «Барон» и «Адвокат»....
25 02 2025 11:29:46
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Национальность кирилла шубского
Личная жизнь Игоря Ботвина: жена, дети, семья
Бывшая жена овечкина мария кириленко
Светлана Хоркина и Кирилл Шубский: фото сына и роман
Муж Юлии Паршуты – кто стал мужем певицы и фото со свадьбы с супругом Александром
Показать детей филиппа киркорова
Аглая Шиловская – биография и личная жизнь актрисы с мужем, фото и фильмы с участием ведущей Голос дети
Киркоров с кем живет
Ширвиндт александр анатольевич биография
Бывшая жена брата кто мне
У ковальчук юлии есть дети
Личная жизнь Юлии Пожидаевой: муж, дети, семья
Закрытая школа – актеры сериала и их роли, описание сюжета фильма на СТС
Шубский кирилл юльевич родители
С кем сейчас встречается юлия бapaновская 2017
Муж Юлии Пересильд и личная жизнь актрисы с детьми, биография отца детей Алексея Учителя
Александр Шпак – фото инстаграм блогера, его биография и личная жизнь (жена Мася Шпак)
Александр Хинштейн — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Кто озвучивает Мадагаскар на русском: список актеров, которые озвучивали героев в России и в оригинале
Ирина веденеева биография
Шойгу по национальности кто
Автор книги шантарам биография личная жизнь
Франц Фердинанд — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Instagram юлия паршута
Елена супонина биография личная жизнь
Philipp plein биография личная жизнь
С кем живет харламов
Анна Шафран: биография, личная жизнь, муж, дети
Личная жизнь Юлианны Карауловой: муж, дети, семья
Алена Шишкова — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Сваты (сериал) – актеры и роли, описание сюжета 1-7 сезонов фильма и интересные факты о комедии
Экспроприатор (сериал, 2019) – актеры и роли в фильме на Первом канале, дата выхода 1 сезона и содержание сюжета
Муж Шакиры – футболист Жерар Пике: дети в семье и бывший супруг певицы
Кто озвучивает Энгри бердз в кино: актеры, озвучивающие героев в России и в оригинале на английском
Елена чухраева жена поташева биография личная жизнь