Ремейки американских сериалов – список русских адаптаций зарубежных сериалов
В свое время Интернет пестрил подборками плохих ремейков, в основном комедийных. Только ленивый не ругал унылые адаптации «Как я встретил вашу маму», «Доктора Хауса», «Теории большого взрыва» и «Два с половиной человека». Однако это была лишь вершина айсберга. Российские авторы продолжают создавать адаптации зарубежных телехитов, насколько успешно у них выходит, читайте в нашем списке российских адаптаций и ремейков зарубежных сериалов.
Бесстыжие
Одиозный американский сериал о безумной многодетной семье с горе-отцом в исполнении Уильяма Мэйси и трудными подростками стал жертвой российского кинопроизводства. Ремейк вышел на канале НТВ и получил название «Бесстыдники». Алексей Шевченков хоть и выглядит как Фрэнк Галлагер, но хаpaктером не дотягивает.
В американской версии «Бесстыжие» – трагикомедия о трудностях жизни небогатой семьи, со своими проблемами, печалями и принятием себя и близких. Они не плохие, потому что небогатые, они люди, которые ищут место в мире. Российская версия – по-настоящему позорная комедия с низкопробным юмором и отсутствием какой-либо глубины. Кому она вообще была нужна?
Мост
Скандинавский сериал, действие которого происходит в Дании и Швеции был очень популярен по всему миру, создания ремейков долго ждать не пришлось. История о расследовании запyтaнного дела на датско-шведской границе была успешна, криминальный детектив со своим колоритом шел целых четыре сезона. Вскоре американцы сняли свою версию, французы с британцами свою, ну и мы решились создать ремейк телехита. С Ингеборгой Дапкунайте и Михаилом Пореченковым.
Не очень верится в драматический талант Михаила, да и игра Дапкунайте в этот раз подвела. Сериал с парадоксально высоким для Кинопоиска рейтингом 6,7 сложно назвать качественным: выглядит довольно сухо и скучно, не то чтобы это провал на уровне «Бесстыжих», но оригинал явно заслуживает большего внимания.
Красные браслеты
Трогательная и очень тяжелая история о жизни серьезно больных детей изначально была снята в Испании, а позже адаптирована для США и России. В отечественной версии режиссером проекта стала талантливая Наталья Мещанинова, снявшая эмоциональную драму о сельском ветеринаре «Сердце мира».
Это не стандартная слезодавительная мелодрама, а умная и по-настоящему взрослая история о сильных духом детях. К тому же, с талантливыми молодыми актерами, которым очень веришь. Такие темы нужны нашему телевидению и здорово, что подобные проекты изредка, но добираются до нашего телевидения.
Испытание/Тайная любовь
Куда же мы без мелодрам с Россия-1. «Испытание» – это российско-украинская версия популярного корейского сериала «Тайна» («Секрет», «Тайная любовь», можно встретить разные названия). Вряд ли в странах-создательницах «Испытания» была популярна оригинальная история, но мы решили упомянуть скорее о ремейке.
Главная героиня работает кондитером и мечтает выйти замуж за своего любимого, будущего прокурора. Вскоре после того, как жених получает заветную должность, он сбивает неизвестную дeвyшку. Романтичная героиня Даны Абызовой берет на себя вину, чтобы спасти жениха от ответственности. В дальнейшем в ее судьбе будет еще много печалей и испытаний. Такая вот история о любви, жертвенности и свободе. Скучающая аудитория любительниц мыльных опер на России-1 оценит, а остальным рекомендовать не особо хочется.
Две дeвицы на мели
Макс (в американской версии играет Кэт Деннингс) – язвительная барышня, которая знает абсолютно все о жизни и людях. Она работает в нескольких местах без выходных, но денег все равно не хватает и дeвyшке приходится жить от зарплаты до зарплаты. Кэролайн (в ситкоме «2Broke Girls» Бет Берс) – это утонченная, элегантная, манерная дeвyшка, ее отец был богат и влиятелен, но попал в коррупционный скандал, а его счета оказались заморожены. Оказавшись на нуле, она устроилась официанткой.
В российской версии главные роли достались квнщице Ольге Картунковой и начинающей актрисе Алевтине Тукан. В сериале появились российские звезды разного калибра: вечный друг Нагиева – Владимир Сычев, как обычно карикатурная Наталья Бочкарева, Гоша Куценко и Виктор Бычков. Сериал на канале Пятница на удивление тепло приняли зрители, но не особо оценили критики.
Пока неизвестно, продлили его на 2 сезон или нет, но если вы не испытываете трепета от оригинала с харизматичной красоткой Дэннингс, эта версия не вызовет кровь из глаз.
Во все тяжкие/Обычная женщина
Сложно назвать «Обычную женщину» полноценным ремейком, но мотивы легендарного сериала об учителе химии, занявшемся опасным бизнесом, чтобы помочь своей семье, все же ощущаются. Автор «Аритмии» Борис Хлебников снял провокационный сериал о женщине, ведущей двойную жизнь.
Ее семья, кажется, будто из рекламы йогуртов, вся такая очаровательная и дружная. Однако у всех свои секреты: муж изменяет ей, дочери увлекаются наркотиками и не очень дружат со сверстниками, а сама героиня – сутенерша (!). Такой причудливый сюжет с интригами немного выбивается из фильмографии Хлебникова. Очень сериальная история, которая может скрасить несколько вечеров, но не захватит, как остросюжетная криминальная драма о Хайзенберге.
Семь секунд/Майор
Автор «Метода» Юрий Быков – один из любимцев российской молодежи. А все благодаря BadComedian, по-настоящему уважающему российского автора. До скандального сериала «Спящие» Быков снимал мрачные драмы, причем довольно качественные.
Именно благодаря Быкову в нашем списке неожиданно появилась история с ремейком отечественной истории за рубежом. Права на фильм «Майор» купили гиганты сериального и кинопроизводства Netflix и превратили историю в сериал. «Майор» рассказывает историю полицейского, сбившего на дороге наcмepть маленького ребенка. Главного героя в исполнении Дениса Шведова мучает совесть, но система, в которой он работает, подталкивает его ко лжи и сокрытию правды. Коллеги героия прикрывают его перед семьей погибшего и стараются избавить от проблем. Что из этого выходит, смотрите сами.
Нельзя сказать, что «Семь секунд» – полный пересъем, как любят делать в России. Это самостоятельная история, переложенная на американский лад, с их проблемами: столкновения темнокожих жителей с полицейскими, о которых много говорили из-за выросшей в то время агрессии. Конфликт обостряется после гибели темнокожего подростка под колесами полицейской машины. Развитие истории и ее развязка несколько отличаются от того, как это происходит в драме Быкова, но назвать адаптацию провалом нельзя.
Немного угомонившись и вернувшись в спорт, Александр Емельяненко познакомился с дeвyшкой, которую звали Полина Селедцова. Именно она стала второй женой спортсмена....
07 08 2026 0:16:11
«Подкидыш» – детективный сериал, снятый кинокомпанией «Медиаслово» по заказу «Амедиа Продакшн». Дата выхода 12-серийного сериала состоится 1 апреля в эфире «Первого канала»....
06 08 2026 16:15:51
Первым мужем Екатерины Семеновой стал Антон Табаков, который является сыном знаменитого деятеля культуры Олега Табакова. Знакомство молодых людей произошло в великий праздник Пасхи, а именно в церкви....
05 08 2026 13:38:40
Биография Анны Ковальчук: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», фильмы, Олег Капустин, актриса...
04 08 2026 0:55:49
Второго мужа Галина Коньшина встретила в Голландии. Супругом артистки является Александр Шумидуба, он по уверениям поклонников и знакомых гитарист-виртуоз....
03 08 2026 0:37:19
На поприще кинематографа Смирнов впервые попробовал свои силы в 1967 году, сыграв небольшую роль в драме «Первороссияне». Затем снимался в советском детективе «Пропавшая экспедиция», приключенческом фильме «Золотая речка», мелодраме «Ольга и Константин»...
02 08 2026 6:31:19
Благодаря столь активной и стремительно развивающейся деятельности, Краско получил множество наград: звание Заслуженного артиста РСФСР получил в 1976 году, ещё 16 лет его удостоили статуса Народного артиста Российской Федерации...
01 08 2026 19:18:29
Евгений Герчаков – российский актер театра и кино. Народный артист России в данное время сотрудничает с Театром Луны и с Театром «У Никитинских ворот»....
31 07 2026 13:31:46
Эльвира Тугушева более известная под псевдонимом Elvira T, является автором хитов «Такси», «Мутный», «Не будь дурой!», «Все решено». Но это далеко не все достижения талантливой исполнительницы....
30 07 2026 16:43:22
Владимир Меньшов и Вера Алентова поженились еще на втором курсе университета. Они вместе более 50 лет, а в бpaке у звездной пары родилась дочь Юлия Меньшова....
29 07 2026 19:42:37
Нынешняя жена Ивана Урганта - Наталья Кикнадзе была его одноклассницей. Родители дeвyшки были богатыми людьми и жили в квартире в элитном районе города....
28 07 2026 0:31:49
Арарат Кещян долгое время играл в КВН в комaнде РУДН. После сыграл роль Майкла в сериалах Универ и СашаТаня. Арарат Кещян женат, у них есть ребенок....
27 07 2026 5:33:25
Жизнь Ареты Франклин: боевая подруга Кто главная американская певица? Арета Франклин. Обладательница вороха «Грэмми», певица номер один по версии журнала Rolling Stone и первая женщина...
26 07 2026 7:44:18
Несмотря на то, что Дарья Сазонова снялась в трех десятках отечественных проектов, информации о биографии и увлечениях актрисы не так уж много. Она предпочитает разделять профессиональную и личную жизнь....
25 07 2026 18:31:17
Аружан Джазильбекова – казахская и российская киноактриса, модель. В фильмографии актрисы около 20 ролей в кино. Она замужем за режиссером Ахатом Ибраевым....
24 07 2026 13:57:22
«Медное солнце» с рабочим названием «Юбилейный встречный» – 6-серийная историческая драма Карена Оганесяна. Премьера состоится 26 ноября 2018 года на канале «НТВ»....
23 07 2026 23:30:10
Биография Анастасии Цилимпоу: личная жизнь, последние новости 2018, Инстаграм актрисы, роли, сериалы, фильмография, «Великолепный век. Империя Кёсем»...
22 07 2026 16:38:58
Когда Гоша Куценко исполнилось 45 лет, он решился на кардинальные изменения в жизни. Именно Ирина Скриниченко стала первой законной женой актера. В бpaке у них родилось две дочки....
21 07 2026 4:20:49
Нынешняя жена Владимира Соловьева, красавица Эльга Сэпп, родила ему пятерых детишек. Поженились в 2005 году. От предыдущих бpaков у Соловьева еще 3 детей....
20 07 2026 5:19:46
Певец ранее признался в своей нетрадиционной ceкcуальной ориентации. А недавно в СМИ появились слухи, что он планирует стать женщиной при помощи операции по смене пола....
19 07 2026 1:30:44
Валерий Тодоровский – режиссер, актер, сценарист и продюсер. Сын кинорежиссера Петра Тодоровского женат на Евгении Брик. В его фильмографии около 10 фильмов и сериалов....
18 07 2026 20:17:33
Александр Ревва – популярный российский шоумен, бывший участник КВН, актёр, кинорежиссёр, продюсер, певец и ведущий. Также известен под псевдонимом Артур Пирожков....
17 07 2026 14:26:41
Александр Лазарев младший и его жена Алина прожили вместе не одно десятилетие. Любят друг друга больше всего на свете. В бpaке у пары родилось двое детей....
16 07 2026 3:47:30
Ирина Полякова – российская ведущая программы «Прогноз погоды», руководитель агентства по организации праздников....
15 07 2026 14:31:26
Сюжет сериала Молодежка рассказывает зрителю о хоккейной комaнде из Подмосковья под названием «Медведи». А также о личной жизни участников комaнды и тренеров....
14 07 2026 10:23:53
Биография Бориса Акyнина: личная жизнь, книги, последние новости 2021, фото, "Инстаграм", "Ореховый Будда", "История российского государства"...
13 07 2026 14:47:45
Биография Ольги Васюковой: личная жизнь и муж, последние новости 2018, Инстаграм ведущей, «Матч ТВ», синхронное плавание...
12 07 2026 7:17:35
Караневский Дмитрий Алексеевич – перспективный российский актёр театра и кино, а также музыкант. Его фильмография составляет более 10 разножанровых проектов....
11 07 2026 0:33:40
Биография: Кая Скоделарио (13 марта 1992). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
10 07 2026 14:39:28
Биография актера Ильи Малакова: личная жизнь, фильмография: «Легенда о Коловрате», «Операция "Мухаббат"». Спектакли Московского губернского театра, «Калигула». Олдбойз-бенд CRUSHи. Роли в фильмах и сериалах в 2021 году на 24СМИ....
09 07 2026 3:18:32
Фильмография Перова представляет более 50 работ. Вполне естественно, что родители артисты привлекали для съемок своего ребенка. Поэтому дебютом в кино для Данилы можно считать его роль маленького Алеши в фильме «День и вся жизнь»(1969)...
08 07 2026 18:10:27
Анжелика Анатольевна Агурбаш, она же Лика Ялинская, родилась 7 мая 1970 года в городе Минск в Беларуси в семье людей, совершенно не связанных с искусством и кинематографией....
07 07 2026 20:26:58
Кухня – популярный комедийный ситком на телеканале СТС. Кроме сериала есть два полнометражных фильма Кухня в Париже и Кухня.Последняя битва, а также спин-офф Отель Элеон....
06 07 2026 1:21:40
Мари Краймбрери (Марина Жадан) – популярная российская певица и автор песен. Девушка выпустила два альбома «Переобулась» и «ННКН», а также несколько EP....
05 07 2026 19:54:45
Константин Юшкевич – российский актёр театра и кино, сценарист. В фильмографии более 80 ролей в сериалах и кинофильмах. Женат, воспитывает дочерей Евдокию и Екатерину....
04 07 2026 16:38:29
Петр Тодоровский – советский и российский кинорежиссер, сценарист, оператор и музыкант. Фильмография номинанта на премию «Оскар» за фильм «Военно-полевой роман» насчитывает 17 режиссерских работ....
03 07 2026 21:46:21
Звание героя-сердцееда закрепилось за Игорем Лифановым еще со школы. В жизни актера было три жены. Он может похвастаться также многочисленными романтическими отношениями....
02 07 2026 1:33:58
Поклонников двух талантливых актрис волнует вопрос родства Таисии и Екатерины Вилковой. На самом деле, эти актрисы не сестры, а лишь однофамильцы....
01 07 2026 0:26:56
Кинодебют Семеновой случился в 2000 году, когда она получила предложение сняться в картине «Космодром Репьевка». В 2005 году, была заветная главная роль в картине «Мечтательные, нежные, веселые»...
30 06 2026 9:58:57
Елена Ксенофонтова - актриса театра, кино и сериалов. Стала особенно популярна после сериалов Кухня и Отель Элеон. 2 раза была замужем, 2 детей. Заслуженная артистка России....
29 06 2026 18:16:15
Сериал "Коп" сумеет удивить даже самого придирчивого зрителя. Дата выхода нового детектива намечена на 27 мая 2019 года на всем известном Первом канале....
28 06 2026 6:48:51
Александр Розенбаум – советский и российский музыкант, певец, поэт, композитор и актёр. На счету всенародно любимого музыканта более трех десятков альбомов...
27 06 2026 15:59:26
Биография Полины Чернышовой: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», актриса, театр, фильмы, сериалы...
26 06 2026 11:56:55
На счету одной из любимых актрис отечественного кино Галины Польских более 160 ролей в полнометражных картинах и сериалах, запоминающиеся образы в театральных постановках и многомилионная публика почитателей....
25 06 2026 23:17:29
Скандальная история молодого актера Тимура Еремеева, заявившего, что его отец – знаменитый Спартак Мишулин, не первый месяц волнует телезрителей. Дочь артиста, Карина Мишулина, отрицает родство, а в эфирах Пусть говорят проводятся ДНК-тесты и не утихают споры....
24 06 2026 12:21:31
Биография и личная жизнь Насти Рыбки имеют море темных пятен, поскольку дeвyшка не собирается рассказывать о своей жизни всё и всем. Даже узнать точный возраст дeвyшки немного сложно, потому что точно не известно какого она года рождения....
23 06 2026 11:58:18
Аглая Тарасова стала популярной после роли в сериале Интерны. Долгое время встречалась с Ильей Глинниковым, сейчас вместе с Милошем Биковичем. Дочка Ксении Раппопорт....
22 06 2026 22:14:25
Сергeй Пенкин – один из самых экстравагантных исполнителей российской эстрады с уникальным диапозоном голоса, советский певец и композитор, а также актер....
21 06 2026 18:23:55
Тео Ю (Teo Yoo) – немецкий актёр корейского происхождения. Его фильмография насчитывает более 10 работ. В России стал известен после роли Виктора Цоя в фильме «Лето»....
20 06 2026 22:16:53
Науменко Ольга Николаевна – известная советская и российская актриса кино и театра, а также телеведущая. С 2005 года она является Народной артисткой России....
19 06 2026 21:54:14
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Через сколько выветривается два литра пива