Ремейки американских сериалов – список русских адаптаций зарубежных сериалов
В свое время Интернет пестрил подборками плохих ремейков, в основном комедийных. Только ленивый не ругал унылые адаптации «Как я встретил вашу маму», «Доктора Хауса», «Теории большого взрыва» и «Два с половиной человека». Однако это была лишь вершина айсберга. Российские авторы продолжают создавать адаптации зарубежных телехитов, насколько успешно у них выходит, читайте в нашем списке российских адаптаций и ремейков зарубежных сериалов.
Бесстыжие
Одиозный американский сериал о безумной многодетной семье с горе-отцом в исполнении Уильяма Мэйси и трудными подростками стал жертвой российского кинопроизводства. Ремейк вышел на канале НТВ и получил название «Бесстыдники». Алексей Шевченков хоть и выглядит как Фрэнк Галлагер, но хаpaктером не дотягивает.
В американской версии «Бесстыжие» – трагикомедия о трудностях жизни небогатой семьи, со своими проблемами, печалями и принятием себя и близких. Они не плохие, потому что небогатые, они люди, которые ищут место в мире. Российская версия – по-настоящему позорная комедия с низкопробным юмором и отсутствием какой-либо глубины. Кому она вообще была нужна?
Мост
Скандинавский сериал, действие которого происходит в Дании и Швеции был очень популярен по всему миру, создания ремейков долго ждать не пришлось. История о расследовании запyтaнного дела на датско-шведской границе была успешна, криминальный детектив со своим колоритом шел целых четыре сезона. Вскоре американцы сняли свою версию, французы с британцами свою, ну и мы решились создать ремейк телехита. С Ингеборгой Дапкунайте и Михаилом Пореченковым.
Не очень верится в драматический талант Михаила, да и игра Дапкунайте в этот раз подвела. Сериал с парадоксально высоким для Кинопоиска рейтингом 6,7 сложно назвать качественным: выглядит довольно сухо и скучно, не то чтобы это провал на уровне «Бесстыжих», но оригинал явно заслуживает большего внимания.
Красные браслеты
Трогательная и очень тяжелая история о жизни серьезно больных детей изначально была снята в Испании, а позже адаптирована для США и России. В отечественной версии режиссером проекта стала талантливая Наталья Мещанинова, снявшая эмоциональную драму о сельском ветеринаре «Сердце мира».
Это не стандартная слезодавительная мелодрама, а умная и по-настоящему взрослая история о сильных духом детях. К тому же, с талантливыми молодыми актерами, которым очень веришь. Такие темы нужны нашему телевидению и здорово, что подобные проекты изредка, но добираются до нашего телевидения.
Испытание/Тайная любовь
Куда же мы без мелодрам с Россия-1. «Испытание» – это российско-украинская версия популярного корейского сериала «Тайна» («Секрет», «Тайная любовь», можно встретить разные названия). Вряд ли в странах-создательницах «Испытания» была популярна оригинальная история, но мы решили упомянуть скорее о ремейке.
Главная героиня работает кондитером и мечтает выйти замуж за своего любимого, будущего прокурора. Вскоре после того, как жених получает заветную должность, он сбивает неизвестную дeвyшку. Романтичная героиня Даны Абызовой берет на себя вину, чтобы спасти жениха от ответственности. В дальнейшем в ее судьбе будет еще много печалей и испытаний. Такая вот история о любви, жертвенности и свободе. Скучающая аудитория любительниц мыльных опер на России-1 оценит, а остальным рекомендовать не особо хочется.
Две дeвицы на мели
Макс (в американской версии играет Кэт Деннингс) – язвительная барышня, которая знает абсолютно все о жизни и людях. Она работает в нескольких местах без выходных, но денег все равно не хватает и дeвyшке приходится жить от зарплаты до зарплаты. Кэролайн (в ситкоме «2Broke Girls» Бет Берс) – это утонченная, элегантная, манерная дeвyшка, ее отец был богат и влиятелен, но попал в коррупционный скандал, а его счета оказались заморожены. Оказавшись на нуле, она устроилась официанткой.
В российской версии главные роли достались квнщице Ольге Картунковой и начинающей актрисе Алевтине Тукан. В сериале появились российские звезды разного калибра: вечный друг Нагиева – Владимир Сычев, как обычно карикатурная Наталья Бочкарева, Гоша Куценко и Виктор Бычков. Сериал на канале Пятница на удивление тепло приняли зрители, но не особо оценили критики.
Пока неизвестно, продлили его на 2 сезон или нет, но если вы не испытываете трепета от оригинала с харизматичной красоткой Дэннингс, эта версия не вызовет кровь из глаз.
Во все тяжкие/Обычная женщина
Сложно назвать «Обычную женщину» полноценным ремейком, но мотивы легендарного сериала об учителе химии, занявшемся опасным бизнесом, чтобы помочь своей семье, все же ощущаются. Автор «Аритмии» Борис Хлебников снял провокационный сериал о женщине, ведущей двойную жизнь.
Ее семья, кажется, будто из рекламы йогуртов, вся такая очаровательная и дружная. Однако у всех свои секреты: муж изменяет ей, дочери увлекаются наркотиками и не очень дружат со сверстниками, а сама героиня – сутенерша (!). Такой причудливый сюжет с интригами немного выбивается из фильмографии Хлебникова. Очень сериальная история, которая может скрасить несколько вечеров, но не захватит, как остросюжетная криминальная драма о Хайзенберге.
Семь секунд/Майор
Автор «Метода» Юрий Быков – один из любимцев российской молодежи. А все благодаря BadComedian, по-настоящему уважающему российского автора. До скандального сериала «Спящие» Быков снимал мрачные драмы, причем довольно качественные.
Именно благодаря Быкову в нашем списке неожиданно появилась история с ремейком отечественной истории за рубежом. Права на фильм «Майор» купили гиганты сериального и кинопроизводства Netflix и превратили историю в сериал. «Майор» рассказывает историю полицейского, сбившего на дороге наcмepть маленького ребенка. Главного героя в исполнении Дениса Шведова мучает совесть, но система, в которой он работает, подталкивает его ко лжи и сокрытию правды. Коллеги героия прикрывают его перед семьей погибшего и стараются избавить от проблем. Что из этого выходит, смотрите сами.
Нельзя сказать, что «Семь секунд» – полный пересъем, как любят делать в России. Это самостоятельная история, переложенная на американский лад, с их проблемами: столкновения темнокожих жителей с полицейскими, о которых много говорили из-за выросшей в то время агрессии. Конфликт обостряется после гибели темнокожего подростка под колесами полицейской машины. Развитие истории и ее развязка несколько отличаются от того, как это происходит в драме Быкова, но назвать адаптацию провалом нельзя.
В 2003 году Марии Киселевой предложили сняться в сериале Идиот, который стал экранизацией легендарного романа Ф. Достоевского. Она предстала перед зрителями в образе Вари Иволгиной...
20 11 2024 8:59:19
Мадина Садвакасова - красивая, целеустремленная и талантливая певица и телеведущая из Казахстана. Ее музыкальный путь был нелегким....
19 11 2024 21:20:47
Сергeй Витте – политик времен Российской Империи, министр финансов, министр путей сообщения, председатель Совета министров. Стимулировал инвестиции в Великий Сибирский путь...
18 11 2024 11:48:57
Психология серийных убийц и маньяков, преступников и людей, переживших потерю близких – все это в разной степени относится к психологическим сериалам....
17 11 2024 3:30:40
Биография и личная жизнь Тамары Синявской, первый муж, дети, семья. Что известно о супруге известного российского певца, интересные факты из жизни....
16 11 2024 1:15:32
Не смотря на все заявления Ксении об отрицании семейного счастья - она все же вышла замуж за Максима Виторгана и у пары есть сын Платон....
15 11 2024 1:46:38
«Юморист» – драматическая картина, посвященная известному советскому юмористу Борису Аркадьеву. Фильм Михаила Идова представлен на VI Национальном фестивале кинематографических дебютов «Движение-2018»....
14 11 2024 13:24:40
Леонид Куравлев – советский и российский актер театра и кино. В фильмографии Народного артиста более 200 фильмов и сериалов, среди которых «Вий», «Афоня» и «Иван Васильевич меняет профессию»....
13 11 2024 6:52:43
Биография Алексея Макарова интересна и насыщена, но не идет ни в какое сравнение с его личной жизнью. На его счету несколько гражданских бpaков и три официальных....
12 11 2024 7:45:18
Анна Котова-Дерябина – российская актриса театра и кино. В ее фильмографии около 30 ролей в фильмах и сериалах, среди которых «Света с того света», «Полицейский с Рублёвки» и «Оттепель»....
11 11 2024 18:25:32
Актера Ивана Жидкова знают преимущественно те поклонники кино, которые отдают предпочтение просмотру военных фильмов. Однако в послужном списке артиста есть и мелодрамы, и фильмы других жанров, что свидетельствует о многогранности его таланта....
10 11 2024 17:54:32
Дина Корзун – российская актриса театра и кино, совместно со своей близкой подругой Чулпан Хаматовой она основала благотворительный фонд «Подари жизнь»....
09 11 2024 16:25:22
Михаил Чуднов сыграл отца Николая Наумова в сериале Реальные пацаны. Михаил Чуднов женат и имеет двух сыновей. Снимается в других фильмах и сериалах....
08 11 2024 18:49:36
О муже Евгения Бороденко известно немного. Есть сведения, что он родился в Омске. Супруги предпочитают жить спокойной жизнью, не привлекая к себе лишнего внимания....
07 11 2024 22:19:30
Михаил Евланов – российский актер театра и кино. В его фильмографии более 70 ролей в фильмах и сериалах, среди которых «9 рота», «Обитаемый остров», «Ночные стражи» и «Квест»....
06 11 2024 2:22:35
Американский режиссер и продюсер, сценарист и немного актер Майкл Фрэнсис Мур (Michael Moore) сейчас известен не только своими фильмами, но и противостоянием с властью США....
05 11 2024 4:44:47
Первую любовь, Анастасию Смолину, юморист в институте. Второй женой Геннадия Ветрова стала Карина Зверева, а третьей женой стала стюардесса Оксана Вороничева....
04 11 2024 10:36:28
Мария Машкова – российская актриса театра и кино. Дочь Владимира Машкова и Елены Шевченко. В фильмографии артистки около 40 ролей в фильмах и сериалах, среди которых «Света с того света» и «Не родись красивой»....
03 11 2024 6:41:57
Сейчас Валерия Ланская счастлива в бpaке с режиссером Стасом Ивановым. Это была любовь с первого свидания и больше они не расстаются по сегодняшний день....
02 11 2024 10:34:17
Биография Леонида Федуна является ярчайшим примером того, как из простого киевского мальчишки можно превратиться в успешного бизнесмена, миллиардера и владельца футбольного клуба....
01 11 2024 10:40:24
Эльдар Калимулин - актер театра и кино. Снимается в множестве популярных российских сериалов, а том числе - Степные дети, Бесстыдники. О личной жизни не рассказывает....
31 10 2024 9:55:15
Жизнь состоит не только из работы и удовлетворения собственных потребностей. Взрослый человек, который строит гармоничную жизнь, за которую ему не будет стыдно в старости, на определенном этапе понимает, что от жизни нужно не только брать, но и отдавать....
30 10 2024 20:55:26
«Дорогой папа» – российская лирическая комедия от режиссера Михаила Расходникова. Дата выхода комедийной истории запланирована на 12 сентября 2019 года....
29 10 2024 15:36:42
Близкие участника «ДОМа-2» рассказали, какой была его жизнь до проекта....
28 10 2024 1:58:21
Игорь Оробей — получив диплом, стал члeном труппы музыкально-драматического театра. В 2011 году Оробей перешел служить в театр им. Вахтангова. В 2017 году Игорь получил долгожданную главную роль в 16-серийной детективной ленте Алексея Мурадова «Менталист»....
27 10 2024 4:40:57
Олег Чернов - актер театра и кино. Женат в четвертый раз на Марине Блейк, есть сын от первого бpaка. С 2000 года играет в Театре Сатиры на Васильевском острове....
26 10 2024 9:27:45
Будущая жена Николая Наумова, Альбина Сафина, с отличием окончила Пермский государственный университет, но по специальности не работала. Основное ее занятие – домохозяйка, жена и мать троих совместных с Николаем Наумовым детей....
25 10 2024 18:31:34
Дата выхода мистического сериала «Проклятие спящих» состоится 22 марта 2018 года на канале НТВ. Главные роли в нем исполнили актеры Евгений Стычкин, Анастасия Заворотнюк и Юрий Чурсин....
24 10 2024 21:12:46
Дмитрий Ендальцев - актер театра и кино, не женат. Популярен ролями в фильмах и сериалах: Гороскоп на удачу, Выжить после, Повелители снов, Земский доктор....
23 10 2024 13:57:47
Уже несколько лет Игорь Акинфеев является бессменным вратарем сборной России по футболу. Женой лучшего голкипера российской сборной стала Екатерина Герун....
22 10 2024 11:36:25
Второй раз Михаил женился в 2001 году. До заключения бpaка молодые люди часто проводили время вместе и пережили страстный роман. Познакомились Ирина и Михаил Круг в одном из кафе города Челябинск....
21 10 2024 18:35:39
Виталий Коваленко - актер театра и кино. Снимался в фильме Матильда и сериале Морский дьяволы. Про личную жизнь не рассказывает, но известно, что актер женат....
20 10 2024 0:54:15
Поклонники надеются, что у Марины Коняшкиной есть хотя бы любимый парень. Однако найти подтверждение своим надеждам они не могут. В социальных сетях нет ни одной фотографии актрисы с мужчиной....
19 10 2024 3:56:54
Кумир всех «реальных пацанов» России, родился 28 февраля 1982 года в городе Пермь. Детство Николая проходило при строгим воспитанием отца, который был военнослужащим....
18 10 2024 8:18:34
Антон Привольный активный и динамичный не только на экране. Он такой же в обычной жизни. Так о нем отзываются друзья и, конечно, его жена — Ольга....
17 10 2024 7:17:31
Актер пользовался популярностью у женщин. Каждая для него была особенной и уникальной. До знакомства Юрия Батурина с будущей женой Ириной, он не мог встретить свою возлюбленную....
16 10 2024 15:50:11
Ольга Лукьяненко (Атанасова) – российская актриса театра и кино. В фильмографии талантливой артистки более 40 ролей в художественных фильмах и телесериалах....
15 10 2024 11:52:18
Екатерина Шпица - актриса театра и кино. Стала популярна после роли в сериале Реальные пацаны. Участница шоу Точь в точь и Ледниковый период....
14 10 2024 12:36:20
Юрий Лоза – скандальный советский и российский певец, а также композитор и автор песен, участник советских групп «Калейдоскоп», «Интеграл» и «Зодчие»....
13 10 2024 11:37:38
Анну Плетневу многие помнят по выступлениям в группах «Лицей» и «Винтаж». Но талантливая певица не затерялась и после возобновления сольной карьеры....
12 10 2024 2:33:17
Биография Андрея Малахова: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», телеведущий, проекты, программы, скандалы, «Прямой эфир», «Пусть говорят», семья, Наталья Шкулева, развод, жена, дети, 2021...
11 10 2024 2:45:15
Биография Niletto: личная жизнь. Почему Даниил Прытков выбрал именно такой псевдоним. Проекты, в которых принимал участие исполнитель. Семья Niletto и его отношения с родителями, путь к славе....
10 10 2024 7:10:59
С биографией Александра Чистякова связаны громкие скандалы в мире бизнеса. Однако в последнее время его имя чаще упоминается в СМИ из-за слухов о предстоящем разводе с известной певицей Глюкозой....
09 10 2024 0:46:49
Молодые люди познакомились 17 лет назад в институте, во время репетиций КВН. Они оба учились в Уральском лесотехническом университете, она играла в факультетской комaнде КВН, а он – в межвузовской....
08 10 2024 10:32:44
Дмитрий Мазуров – российский актер театра и кино. Фильмография артиста насчитывает более 100 работ в фильмах и телесериалах. Известен по роли Паши Ткачёва в сериалах «Пятницкий» и «Карпов»....
07 10 2024 0:50:48
В 1985 году Ирина Розанова впервые сыграла небольшую роль в фильме «Подружка моя». А в 1986 она была приглашена на роль главной героини в картине «Алый камень». Всенародную известность актриса приобрела после участия в кинокартине П.Тодоровского «Интердeвoчка»...
06 10 2024 21:24:12
В какой-то момент своей жизни Екатерина Гамова встретила прекрасного молодого человека по имени Михаил Мукасей. Он и стал мужем знаменитой волейболистки....
05 10 2024 3:37:23
Наталья Щукина - заслуженная артистка России, актриса театра и кино. Популярные проекты: Консультант, Отель Элеон. Наталья Щукина замужем, есть ребенок....
04 10 2024 14:15:17
Борис Александрович Чердынцев — советский и российский актёр. В фильмографии артиста эпизодические роли в фильмах и сериалах. Известен по роли дежурного в телесериале «Улицы разбитых фонарей»....
03 10 2024 12:10:27
Биография Джии Каранджи: личная жизнь модели, фильм с участием Анджелины Джоли, фотосессии, болезнь, наркотики, Синди Линтер, Дженис Дикинсон, cмepть супермодели...
02 10 2024 3:19:59
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Чан ми ран личная жизнь муж дети
Александр дьяченко личная жизнь его жена дети фото
Сын светличной олег причина cмepти
Черниговская татьяна владимировна личная жизнь семья дети
Алла крутая биография личная жизнь
Жизни крылова биография личная жизнь
Олег ивашов сын светланы светличной причина cмepти
Жена и бывшие ебари
Михаил лучко биография личная жизнь дети
Алина яровикова биография личная жизнь
Юлия латынина личная жизнь дети
Роман курцын личная жизнь
Личная жизнь Бурджу Озберк: муж, дети, семья
Антон эльдаров личная жизнь дети
Вероника хильчевская личная жизнь сейчас дети
Алексей бегак личная жизнь жена дети фото
Андрей фурсов биография личная жизнь
Мария константиновна симонова биография личная жизнь
Фарит таишев и его бывшая жена фото
Личная жизнь Мехмета Гюнсюра: жена, дети, семья
Олег кочнов генерал фсб бывшая жена
Сергeй мaндрик биография личная жизнь
Николай галицкий тесть сергея галицкого
Муж елки сергeй астахов фото
Александр карманов жена алиса карманова
Сергeй жилин личная жизнь жена и дети фото
Девушка руслана белого
Роман Прыгунов – биография и личная жизнь режиссера, его фильмы и сериалы
Лазарев сергeй николаевич биография личная жизнь жена дети
Юлия паршута в контакте
Баранчеев биография личная жизнь семья жена фото
Анатолий данилицкий с женой людмилой фото
Биография Лермонтова: интересные факты из жизни, семья
Муж Юлии Пересильд и личная жизнь актрисы с детьми, биография отца детей Алексея Учителя
Эльдар Лебедев – биография и личная жизнь (фото с женой и дети актера), а также фильмы и интересные факты о нем
Александр Хинштейн — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Образец искового заявления о выписки бывшего мужа из приватизированной квартиры
Ирина мигуля биография личная жизнь
Артемий владимиров личная жизнь биография жена
Группа «Чай вдвоем» — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Биография пушкина краткая для детей
Ирина ламбер бывшая жена ротенберга фото
От кого дети у хоркиной
Елена чухраева жена поташева биография личная жизнь
Бывшая жена павла те
Адриано челентано годы жизни и cмepти
Первый муж анны нетребко эрвин шротт фото