«хлеб» перевод на английский

Как будет «хлеб» по-английски? Перевод слова «хлеб»

только ед. bread сажать на хлеб и воду ≈ to put smb. on bread and water садиться на хлеб и воду≈ to limit oneself to bread and water сидеть на хлебе и воде ≈ to live on bread and water, to go hungry пеклеванный хлеб ≈ wholemeal bread ситный хлеб ≈ sitnik ( ) лежалый хлеб ≈ stale/old/musty) bread сажать хлеб ≈ (в печку) to put the bread into the oven перебиваться с хлеба на воду/квас ≈ to live from hand to mouth его хлебом не корми, только дай делать что-л. ≈ there is nothing he likes better than doing smth. длинный французский хлеб ≈ baguette ржаной хлеб ≈ rye-bread белый хлеб ≈ white bread, wheat bread черный хлеб ≈ brown bread, rye-bread черствый хлеб ≈ stale bread домашний хлеб ≈ home-made bred свежий хлеб ≈ fresh-baked/newly-baked bread корка хлеба ≈ crust of bread хлеб с маслом ≈ bread and butter хлеб насущный ≈ one’s daily bread; lifeblood перен.

мн. хлебы loaf (каравай)

мн. хлеба (в поле) corn; corns мн.; cereals мн. хлеб на корню ≈ standing corn яровые хлеба ≈ spring crops озимые хлеба ≈ winter crops

grain (зерно) ссыпка хлеба ≈ delivery of grain to granaries экспорт хлеба ≈ grain export

разг. (средства к существованию) living; means of subsistence мн., daily bread есть свой хлеб ≈ to support oneself есть чужой хлеб ≈ to live off smb. заpaбатывать себе на хлеб ≈ to make one’s bread, to earn one’s living лишать кого-л. куска хлеба ≈ to deprive smb. of a livelihood отбить у кого-л. хлеб ≈ to take the bread out of smb.’s mouth быть у кого-л. на хлебах ≈ to eat smb.’s salt жить на чужих хлебах ≈ to be a dependant, to live at smb. else’s expense даром хлеб есть ≈ not be worth one’s salt ∙ хлеб да соль! ≈ good appetite! м.

bread; (каравай) loaf*;

с маслом bread and butter; заpaбатывать себе на

earn one`s living, make* a living; кусок

(зерно) grain; насущный

-соль hospitality; встречать кого-л.

ом-солью give* smb. a hospitable welcome; отбивать

у кого-л. take* the bread out of smb.`s mouth; с

а на квас перебиваться live from hand to mouth.

«хлеб» перевод на английский

1 ХЛЕБ

2 хлеб

сажать на хлеб и воду — to put smb. on bread and water

садиться на хлеб и воду— to limit oneself to bread and water

сидеть на хлебе и воде — to live on bread and water, to go hungry

лежалый хлеб — stale/old/musty bread

сажать хлеб — ( в печку) to put the bread into the oven

перебиваться с хлеба на воду/квас — to live from hand to mouth

его хлебом не корми, только дай делать что-л. — there is nothing he likes better than doing smth.

белый хлеб — white bread, wheat bread

свежий хлеб — fresh-baked bread, newly-baked bread

хлеб насущный — one’s daily bread, hog and hominy; lifeblood перен.

черствый хлеб — stale bread, dry bread

есть чужой хлеб — to live off smb.

заpaбатывать себе на хлеб — to make one’s bread, to earn one’s living

лишать кого-л. куска хлеба — to deprive smb. of a livelihood

отбить у кого-л. хлеб — to take the bread out of smb.’s mouth

быть у кого-л. на хлебах — to eat smb.’s salt

жить на чужих хлебах — to be a dependant, to live at smb. else’s expense

3 хлеб

чёрный хлеб — brown bread, rye bread

бе́лый хлеб — white bread

дома́шний хлеб — homemade bread

пеклева́нный хлеб — wholemeal bread

Читать еще:  Простокваша для похудения – полезные свойства и калорийность

све́жий хлеб — fresh-baked / newly-baked bread

хлеб с ма́слом — bread and butter

сажа́ть хлеб (в пе́чку) — put the bread into the oven [‘ʌvn]

хлеб на корню́ — standing crops

яровы́е хлеба́ — spring crops

ози́мые хлеба́ — winter crops

ссы́пка хлеба — delivery of grain to granaries

э́кспорт хлеба — grain export

заpaба́тывать себе́ на хлеб — make one’s bread, earn [ɜːn] one’s living

лиши́ть кого́-л куска́ хлеба — deprive smb of a livelihood

отби́ть у кого́-л хлеб — take the bread out of smb’s mouth

хлеба и зре́лищ! — (give us) bread and circuses!

хлеб наш насу́щный дай нам на сей день [даждь нам днесь уст.] библ. — give us this day our daily bread

жить на чужи́х хлеба́х — ≈ be a dependant, live at smb else’s expense

да́ром хлеб есть — ≈ not to be worth one’s salt

и то́ хлеб — that’s at least something; that’s better than nothing

перебива́ться с хлеба на во́ду / квас — ≈ live from hand to mouth

э́то наш хлеб — it’s our bread and butter

4 хлеб

5 хлеб

чёрный хлеб — brown bread, rye-bread

белый хлеб — white bread, wheat bread

свежий хлеб — fresh-baked / newly-baked bread

заpaбатывать себе на хлеб — make* one’s bread, earn one’s living

лишить кого-л. куска хлеба — deprive smb. of a livelihood

отбить у кого-л. хлеб — take* the bread out of smb.’s mouth

♢ быть у кого-л. на хлебах — eat* smb.’s salt

жить на чужих хлебах — be a dependant, live at smb. else’s expense

6 хлеб

7 ХЛЕБ

8 хлеб

бе́лый хлеб — white bread

све́жий хлеб — fresh-baked bread

буха́нка хлеба — loaf of bread

весь хлеб уже́ у́бран — all the grain has been taken in already

9 хлеб

10 хлеб

11 хлеб

бе́лый/чёрный хлеб — white/brown bread

хлеб насу́щный — (one’s) daily bread

буха́нка хлеба — a loaf of bread

кусо́к/ломо́ь хлеба — a piece/a slice of bread

хлеб с ма́слом — bread and butter

заpaба́тывать (себе́) на хлеб — to earn one’s (daily) bread, to earn a living

перебива́ться с хлеба на квас — to live from hand to mouth, to be on the breadline

спе́лые хлеба́ — ripe corn/crops

яровы́е хлеба́ — spring corn/crops

12 хлеб

13 хлеб

14 хлеб

15 хлеб

16 хлеб

17 хлеб

18 хлеб

19 хлеб

20 хлеб

См. также в других словарях:

хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь

ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля

хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева

ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова

хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов

ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потрeбляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Читать еще:  Какова польза и вред кураги

ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия

хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь

ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова

хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потрeблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь

хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… … Толковый словарь русских существительных

Без хлеба куска везде тоска. Или как узнать свой любимый хлеб за непривычным названием

Знаете, что часто вызывает трудности у туристов? Это – заказ еды в небольших кафешках, где можно самому немного изменить заказанное блюдо. Казалось, еда выбрана можно и расслабиться. Но не тут-то было. Официант с бешеной скоростью начинает задавать вам вопрос за вопросом: какой хлеб вы хотите, как прожарить мясо, какой соус подавать к салату… Вам не остается ничего, кроме как соглашаться на то единственное, что вы вроде как узнали в его быстрой речи. Знакомая ситуация? Давайте сегодня попробуем разобраться с видами хлеба, чтобы в следующий раз заказать себе идеальный сэндвич.

Хлеб может отличаться по составу муки
White bread – классический белый хлеб
Кстати, этот хлеб может помочь вам описать и ваше отношение к событию. К примеру, “This whole thing is too whitebread” («Это все уж слишком скучно»).
Whole wheat bread – хлеб из цельной пшеницы
Whole grain bread – хлеб из непросеянной муки, цельнозерновой хлеб
Bran bread – хлеб с отрубями
Rye bread – ржаной хлеб
Corn bread – хлеб из кукурузной муки

Хлеб может отличаться по форме и цели
Hamburger bun – булочка для гамбургера
Hot dog bun – булочка для хот дога
Roll – маленькая булочка. Такие булочки обычно подают в ресторане
Pita – лаваш
French bread – французская булка, багет

Хлеб может быть десертом
Bagel – бублик, рогалик
Очень популярный вид хлеба в США. Обычно такой бублик разрезают на две части, засовывают в тостер, а потом в серединку кладут разнообразные начинки. Сам bagel может быть с разными вкусами: от сладкой черники до лука. Так что в итоге у вас может получиться, как и вкусный десерт к кофе, так и калорийный бутерброд с мясом и сыром.
Donut – пончик, донат
Именно это постоянно и едят полицейские в американских комедиях. Donut – Это сладкий пончик, обмазанный вареньем или шоколадом. Иногда сам donut бывает и со сладкой начинкой.
Croissant – круассан, французский рогалик
Muffin – сладкий кекс, маффин
Banana bread – банановый хлеб — сладкий кекс, где главным ингредиентом выступает банан. Иногда в тесто добавляют орехи и сухофрукты.

Читать еще:  Булочки плюшки: калорийность на 100 г, белки, жиры, углеводы

Хлеб может быть и перекусом
Pretzel – брецель; сухой кренделёк, посыпанный солью
Breadstick – хлебная палочка; хрустящий длинный хлебец, который можно съесть просто так или вместе с салатом

Мы надеемся, что эти слова помогут вам заказать идеальный сэндвич в следующий раз. Приятного аппетита!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте или Facebook.

Хлеб: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы, определение

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• белый хлеб – white bread

• цена хлеба – price of corn
• товарный хлеб – marketable grain

Синонимы (v1)

• хлеба · кусок хлеба · насущный хлеб
• батон · хлебушек · белый хлеб · выпечка
• зерно · кукуруза · пшеница · зерновые · злаки · валок
• пропитание · заработок · средства к существованию · средства

• пища · питание

Определение

Предложения со словом «хлеб»

Словосочетания

• зерновой хлеб — grain bread
• новый хлеб — new bread
• хлеб с маслом — bread and butter
• хлеб насущный — daily bread
• жареный хлеб — toasted bread
• хлеб и масло — bread and butter
• хлеб из рубленой соленой говядины — corned beef hash loaf
• насущный хлеб — daily bread
• ломать хлеб — break bread
• есть хлеб и соль — eat bread and salt
• пилотный хлеб — pilot bread
• праздничный хлеб — festival bread
• хлеб да вода-вот и вся еда — bread and point
• есть чужой хлеб — live off somebody
• сдобный хлеб — butter bread
• недопеченный хлеб — take-and-bake bread
• хлеб из муки грубого помола — chiselly bread
• хлеб из пшеничной муки грубого помола — cracked wheat bread
• непропеченный хлеб — underbaked bread
• заpaбатывать себе на хлеб — earn the living
• языковый хлеб — tongue loaf
• импортировать хлеб — import grain
• хлеб из ржаной муки или ржаного шрота — whole-meal rye bread
• хлеб со слабо выраженной коркой — sliced bread
• отбивать хлеб — take the bread out the mouth
• озимый хлеб — winter grain crop
• хрустящий хлеб — crisp bread
• вчерашний хлеб — day old bread
• хлеб из муки с добавлением зародышей зерна и тмина — vita bread
• солодовый хлеб — malted bread

Похожие слова

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «хлеб». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хлеб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «хлеб» . Также, к слову «хлеб» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

Хлеб по-английски

Хлеб по-английски пекут пpaктически в каждой семье в Великобритании, где сохранились старые традиции. Никто не устоит перед ароматным и свежим хлебушком, который только достали из духовки.

ИНГРЕДИЕНТЫ

• Мука пшеничная высшего сорта 380 Грамм
• Молоко 240 Миллилитров
• Масло сливочное 15 Грамм
• Соль 1 Чайная ложка
• Сахар 1 Чайная ложка
• Сухие дрожжи 5 Грамм

Муку просейте в большую миску в месте с солью несколько раз. Затем добавьте к ней нарубленное холодное сливочное масло и превратите все руками в крошку.

Добавьте к перетертой со сливочным маслом муке дрожжи и сахар. Если вы будете выпекать хлеб сразу же после замеса, то стоит использовать дрожжи моментального действия.

Молоко нагрейте до комнатной температуры или чуть теплее. Затем влейте молоко в миску к остальным ингредиентам.

Замесите гладкое и эластичное тесто. Сформируйте из него шар, поместите в миску и накройте пищевой пленкой. Поставьте ее в теплое место на полтора часа, чтобы тесто подошло.

Смажьте форму для запекания хлеба растительным маслом. Обомните тесто руками и выложите в форму. Затем разогрейте духовку до ста восьмидесяти градусов и выпекайте хлеб тридцать минут.