Возраст в Восточной Азии – почему старше на 1 год?
Сложно представить способ вести летоисчисление возраста человека, кроме того, которым пользуемся мы. Существует восточноазиатский счёт возраста – особый метод исчисления возраста человека, повсеместно используемый в Японии, Китае и Корее.
Содержание- Суть и особенности метода
- Как узнать ваш возраст?
- Особенности метода и традиции в Японии
- Особенности метода и традиции в Южной Корее
- Особенности метода и традиции в Китае
Суть и особенности метода
Новорожденному исполняется 1 год жизни. Далее возраст начисляется не по дате рождения, а после Нового года по лунному календарю. Младенцу прибавляют один год вместо нуля, и поэтому в следующем году ему исполняется уже два года. В связи с тем, что возраст по восточноазиатскому методу исчисления увеличивается не в день рождения, а в Новый год, люди, проживающие там, старше людей по всему миру на один-два года (официально, но не по факту).
Как узнать ваш возраст?
Возраст в Корее имеет большое значение при знакомстве. Первый вопрос, который вы услышите от корейца это: «Сколько вам лет?». Дело в том, что даже если вы на год старше, то обращение будет исключительно на «вы» как к старшему, пока вы сами не предложите перейти на «ты». В Корее (как и во всех восточноазиатских странах) очень много тонкостей в общении завязано на этом.
Чтобы подсчитать, сколько вам лет по корейскому методу исчисления возраста, нужно от текущего года отнять год вашего рождения и приплюсовать ещё один. Замысловато, но это самый быстрый способ.
Особенности метода и традиции в Японии
В Японии существует специальное слово «сай», которое не делит современное и традиционное летоисчисление на разные группы.
В 1902 году традиционная система исчисления возраста была признана устаревшей и неактуальной. Однако народ продолжал повсеместно использовать ее. Некоторые, чтобы быть старше. В результате чего правительству пришлось окончательно запретить эту систему. В 1950 году был утверждён ещё один указ, предписывавший использовать исключительно западную систему.
Сегодня в Японии традиционную систему используют исключительно для проведения церемоний и ритуалов. Суеверные люди также используют возраст по этой системе для гаданий и предсказаний.
Особенности метода и традиции в Южной Корее
Корейский возраст исчисляется иначе. Они цепко держатся за традиционную систему исчисления возраста и считают годы жизни исключительно в так называемых «саль» приплюсовывая к ним корейские порядковые числа. Для корейцев эта система не менялась десятилетиями.
В южной Корее сотый день жизни особенный, и называют его «пхэгиль». Переводится это буквально «сто дней». В честь этого устраивается торжество «Тольджанчхи». Ввели его во времена высокой cмepтности детского населения. Поэтому ему придают особое значение.
Год жизни ребенка именуют «толь». И эта годовщина также отмечается особым праздником, который имеет большую значимость чем «пхэгиль». Для корейцев это исключительный день.
День рождения не прибавляет годы жизни к возрасту в южной Корее, но его всё равно отмечают.
Также возникают казусы, когда через два дня после появления на свет новорожденный уже старше других сверстников на два года. Так, младенцу, который родился на 29-ый день 12-го месяца по восточноазиатскому методу летоисчисления, исполняется 2 года.
Подробно об этих особенностях смотрите в видео:
Особенности метода и традиции в Китае
Китайцы не стали разделять традиционную и современную систему исчисления разными обозначениями. Поэтому слово «sui» используется в обеих. Но китайцы щепетильно относятся к сложившемуся методу летоисчисления и в публикациях уточняют, по какой системе указан возраст.
На одном месяце жизни, а по лунному календарю это 29 дней, устраивают праздник «пиньинь». Во время торжества всем присутствующим дарят куриные или утиные яйца, покрашенные в красный цвет. Это символизирует плодовитость и здоровье.
Однозначно сказать, удобна система или нет — нельзя. Как минимум она интересная и необычная, особенно для тех, кто привык пользоваться мировой системой летоисчисления. Но традиции трудно искоренить и люди в Восточной Азии продолжают активно пользоваться этим методом.
