Актриса ева рутткаи личная жизнь

В каждой стране есть хорошие киноартисты, но всегда есть такие, имена которых запоминаешь, а потом ходишь на все фильмы, в которых они снимались. Именно такими были венгерские артисты театра и кино Ева Рутткаи и Золтан Латинович. Оба они – мои любимые венгерские артисты, причём, когда я узнала, что они к тому же муж и жена, то мне показалось, что это совершенно закономерно, так как лучшее всегда тянется к лучшему.
В этой love story есть и третий участник, но это не классический любовный треугольник, хотя этот третий – Миклош Габор, знаменитый венгерский актёр, был первым мужем Евы Рутткаи. Ева с Миклошем расстались, со слов их дочери Юлии, мирно и остались после развода в хороших отношениях. Юлия жила с отцом, а мать старалась навещать её каждый день.
Впоследствии Юлия Габор написала воспоминания о своих родителях и о любви своей матери и её второго мужа Золтана Латиновича.
Она сказала, что напрасно некоторые родители думают, что отказавшись от карьеры и посвятив свою жизнь только детям, они делают это во благо детей. Родители, которые состоялись в профессии, в мopaльном плане могут дать своим детям намного больше.

Ева Рутткаи (Ruttkai Éva) – венгерская актриса театра и кино.

Ева Рутткаи (настоящее имя Ева Русс) родилась 31 декабря 1927 года в Будапеште. Она была шестым ребенком в семье, но лишь она и два ее брата Иван и Отто дожили до совершеннолетия. Семья Евы жила очень трудно – детям приходилось подpaбатывать, так её братья работали актерами-детьми в театре. Ева тоже стала работать вместе с ними, когда ей было всего три года.
В детстве вместе с братом Иваном она работала в будапештском Театре комедии, а затем в детском театре Артура Лакнера. Там на нее обратил внимание директор Театра комедии и, когда ей исполнилось 16 лет, подписал с ней контpaкт.
В Театре комедии (с 1951-го по 1961-й год театр носил название Театра Народной армии Венгрии) она проработала до самой своей cмepти в 1986 году, за исключением короткого периода с 1948 по 1951 годы, когда она играла в Национальном театре.

В 1950 году она вышла замуж за актера Национального театра Миклоша Габора – известного артиста, ставшего легендой мирового кинематографа. В 1952 году у них родилась дочь Юлия.

В 1960 году на репетиции пьесы Павла Когоута “Такая любовь” в провинциальном городке Мишкольце она познакомилась с выдающимся венгерским актером Золтаном Латиновичем. Эта встреча стала для них обоих судьбоносной. Ева развелась с Миклошем Габором и ушла к Золтану Латиновичу, с которым прожила до его cмepти, случившейся в 1976 году. Они много играли вместе и в театре, и в кино. У них были непростые отношения, но это и понятно, ведь у двух сильных творческих личностей всегда присутствует профессиональное соперничество, сглаживать которое помогали только сильные взаимные чувства любви и привязанности друг к другу.

После cмepти Золтана Ева поставила его фотографию с подписью в рамке на тумбочке рядом с кроватью, чтобы просыпаясь утром видеть его лицо. Однажды этой фотографии на месте не оказалась – рамка была пуста. Ева очень переживала по этому поводу, ведь в доме бывали только очень близкие люди и кто-то из них украл такую дорогую для неё вещь, а для этого человека она стала просто сувениром.

За свою работу в кино и в театре Ева Рутткаи была награждена многими наградами и премиями, самую престижную из которых – премию имени Лайоша Кошута, она получила в 1960-ом году.

Ева Рутткаи умерла через полгода после своего последнего выхода на сцену. Случилось это 27 сентября 1986 года. Она сильно болела и ей было очень тяжело жить без Золтана.
Похоронена актриса на кладбище Фаркашрет в Будапеште.

Ева Рутткаи сыграла более 50-ти ролей в кино. На сцене театра она тоже переиграла множество ролей, среди которых Наташа Ростова в пьесе “Война и мир” и Анна Каренина в пьесе “Анна Каренина” по одноимённым романам Льва Николаевича Толстого, Жанна д”Арк, роль Джульетты в трагедии Шекспира “Ромео и Джульетта”. Роль Ромео в этом спектакле играл Золтан Латинович – это была самая главная их совместная театральная работа. Будучи уже совсем больной, играла Даму – Клэр Цаханасьян в пьесе Фридриха Дюрренмата “Визит дамы”.
О киноролях Евы Рутткаи можно прочитать здесь.

Зрительская любовь к замечательной артистке с годами не ослабевает: о ней пишут статьи, в её честь установлены скульптуры в Будапеште, одна из которых запечатлела Еву Рутткаи в образе Анны Карениной (фотография справа).

                                                                           

Наверное, не зря родители дали своей дочери имя Ева, ибо именно такой, как Ева Рутткаи, должна была быть наша прародительница Ева – искрящейся весёлым лукавством, ироничной и бесконечно талантливой, настоящей королевой фей, как назвала Еву Рутткаи в своих воспоминаниях её дочь Юлия Габор.

Ещё одна скульптура Евы Рутткаи, установленная в Будапеште

                              

Ruttkai Éva: Baj történt a nyáron – kuplé
Ева Рутткаи: Беда случилась летом – куплеты

Дези Келлер написал текст песни, которую исполняет незабываемая Ева Рутткаи. А мелодия очень-очень напоминает мелодию детской песенки “В лесу родилась ёлочка”.

Еву Рутткаи нельзя назвать красавицей в традиционном понимании этого слова. Но это как раз тот случай, когда обаяние выше красоты, а в сочетании с талантом оно даёт просто непревзойдённый эффект.

                              

История моей глупости (комедия) – Венгрия (1965 )
Режиссёр – Мартон Келети
В главной роли – Ева Рутткаи

В этом фильме есть и политическая сатира, и тонкий психологизм семейных отношений. В фильме, кроме Евы Рутткаи, заняты прекрасные актёры: Иван Дарваш и Маньи Кишш.
“История моей глупости” – фильм, который можно назвать кинобенефисом Евы Рутткаи.

Золтан Латинович (Latinovits Zoltán) – венгерский актёр театра и кино, режиссёр.

Золтан Латинович родился 9 сентября 1931 года в Будапеште в обеспеченной семье – дед Золтана по матери был владельцем гостиниц. Но Золтану досталось уже другое время и он ему вполне соответствовал.

Свою трудовую жизнь Золтан Латинович начинал учеником столяра, потом учился на инженера – диплом инженера строителя получил в 1956-ом году. Он работал по специальности и занимался в художественной самодеятельности – играл в театре. И всё же любовь к театру победила – Золтан выбирает профессиональную артистическую карьеру.

В 1959-1961 годах – Золтан Латинович актёр Национального театра города Мишкольца. Именно здесь, как было сказано ранее, он встретил любовь всей своей жизни – Еву Рутткаи. Она должна была играть в спектакле провинциального театра как приглашённая звезда. Золтан влюбился сразу же. У себя в гримуборной он держал фотографию Евы. И она тоже влюбилась – это было обоюдное и очень сильное чувство, которое стало причиной того, что Ева оставила своего мужа.

Читайте также:  Личная жизнь актрисы конюховой

В 1962-1966, 1969-1971 годы – Латинович работал в столичном театре “Вигсинхаз”, в 1966-1968 годах играл в Будапештском театре “Талия”.
С 1971 года – актёр театра Шандора Петефи.
1975 – заслуженный артист Венгрии.

Золтан Латинович снялся в 60 фильмах, снимался у выдающихся режиссёров: Хуана Антонио Бардема, Золтана Фабри, Миклоша Янчо, Андраша Ковача, Феликса Мариашши. Снимался не только в Венгрии, но и в ФРГ, Испании. Кроме того он заявил себя и как театральный режиссёр. Подробнее о киноролях Золтана Латиновича можно прочитать здесь.
Латинович был прекрасным чтецом – постоянно работал на радио и на телевидении.

Золтан Латинович вошёл в историю венгерского кино как один из самых выдающихся актёров XX века – он был кумиром венгерских кинозрителей.

4 июня 1976 года Золтан Латинович трагически погиб под колёсами поезда. Официальная версия случившегося – самоубийство, но Ева Рутткаи, по словам её дочери Юлии Габор, никогда в это не верила.

Показания свидетелей по этому делу разнятся: одни утверждали, что Латинович выбежал перед локомотивом, другие, что он прыгал на ходу в вагон и промахнулся.
Где-то за неделю перед своей гибелью Золтан Латинович вышел из больницы, где почти два месяца лечился от депрессии, что часто случается с творческими людьми. И после этого он принимал антидепрессанты, а их действие притупляет реакцию. Возможно, именно это и стало причиной того, что он не смог запрыгнуть в вагон движущегося поезда, хотя привык это делать с детства.

                                                  
                              

A HÁROM TESTVÉR – BUJTOR, FRENREISZ, LATINOVITS
Три брата: Буйтор Френрейз, Кароль Френрейз и Золтан Латинович – совместное интервью на телевидении (1966)

Начиная с 4-й минуты этого видео, Золтан Латинович с братьями поют шутливую песенку.

На этой семейной фотографии Золтан Латинович снят с двумя младшими братьями.

Отец Золтана очень рано оставил семью, а мать вторично вышла замуж. В этой второй семье она родила двоих сыновей. Хотя Золтан Латинович был намного старше своих сводных братьев, отношения между ними складывались хорошо – они были очень дружны, да это можно видеть и на фотографии, и в видеофрагменте, приведенном выше.

На фотографии сверху вниз: Золтан Латинович;

Буйтор Френрейз (псевдоним Иштван Буйтор) (1942-2009) – профессиональный спортсмен – чемпион Венгрии по дзю-до, актёр, сценарист и режиссёр;

Кароль Френрейз (1946) – рок-музыкант и композитор.

                              

Фото Хабера – Венгрия (1963)
Режиссёр – Золтан Варкони
В ролях – Золтан Латинович, Ева Рутткаи

                              
В жизни
У Евы и Золтана был очень гостеприимный дом, но родные и друзья знали, что, если окно, выходящее на улицу, распахнуто, то можно подниматься наверх – гостям будут рады, а если окно закрыто, значит в доме буря и нужно поворачивать назад. Такая вот шпионская сигнализация, прямо, как цветок, который не заметил в окне профессор Плейшнер в “Семнадцати мгновениях весны”.

“Наши отношения всегда были между раем и адом” – вспоминала Ева Рутткаи – “Но никто не понимал нас лучше, чем мы друг друга.”

Иоганнес Брамс – Венгерский танец N5
Академический симфонический оркестр Самарской государственной филармонии
Дирижёр – Михаил Щербаков

                              
В кино и театре

                              

Ruttkai Éva & Latinovits Zoltán – Hol van az a nyár
Ева Рутткаи и Золтан Латинович – Где то лето?

Собственно песня начинается с 1 мин. 04 сек. этого видео.

Перевод песни

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Куда ушло то лето?
Промелькнуло в сердце.
Куда исчез огонь,
Что толкал в объятья нас?
Где теперь та страсть?
В сердце траур ведь у нас!

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Ах, как далеко оно!
Печаль вселилась в сердце.
Близится зима
И осыпается листва.
Где уже то лето?
Мелькнув, исчезло.

Сердце моё воспоминаний полно,
Множество картин пожелтели давно
Горячий май, лето горячее –
Засушены уже цветы увядшие.

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Куда ушло то лето?
Промелькнуло в сердце.
Куда исчез огонь,
Что толкал в объятья нас?
Где теперь та страсть?
В сердце траур ведь у нас!

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Ах, как далеко оно!
Печаль вселилась в сердце.

За перевод текста песни огромное спасибо моему другу Иштвану Ковачу – istvan_kovacs.

                              

Художник Янош Балог – “В память Евы Рутткаи и Золтана Латиновича”

Свою профессиональную деятельность в театре венгерская актриса Ева Рутткаи начала в глубоком детстве: заставила нужда. Она пришла в будапештский Театр комедии, где работали её братья Иван и Отто в возрасте двух лет. Мальчики были немного старше её. В семье, потерявшей троих детей из шестерых, не хватало денег. В 16 лет Ева заключила свой первый театральный контpaкт, а с 1948 по 1986 год стала звездой венгерского кино. Российские зрители помнят её по роли королевы Изабеллы Ягеллонки в драме «Звёзды Эгера», роли Марты Вег в детективе «Фальшивая Изабелла», роли Флоры в фильме «Венгерский набоб» и некоторым другим. В активе Рутткаи – около 70 кинопроектов и масса блестяще сыгранных образов на театральной сцене. Причиной cмepти Евы Рутткаи официально названа продолжительная болезнь.

Она родилась в 1927 году в Будапеште и с детства работала в театрах, чтобы помочь своей семье оставаться на плаву. В 1943 году  стала актрисой Театра комедии. В 18 лет сыграла свою первую взрослую роль Эмили в пьесе Торнтона Уайлдера «Наш городок». После этого у талантливой и неординарной актрисы появилась не одна интересная ведущая роль: Джульетта, Роксана, Луиза в «Коварстве и любви», Наташа Ростова, и другие. Особенно хороша она была, по свидетельству очевидцев, в лирических и комедийных ролях. У Евы был лёгкий весёлый хаpaктер и умение вызывать позитивные эмоции не только у публики, а и у всех, кто её окружал. Она неплохо пела, танцевала и не играла, а проживала на сцене жизнь своей героини.

Кино не только не умалило, но даже подчеркнуло удивительные дарования Евы Рутткаи. Не отличаясь совершенной красотой, она покоряла зрителей своим очарованием и талантом. Её считали обворожительной – начиная с юности и заканчивая последними ролями, так сильны были в одной из самых любимых венгерских актрис её жизнелюбие, лукавство и тонкая женственность. Дочь Евы – Юлия, уже во взрослом возрасте, совершенно серьёзно, называла свою мать феей. Первым фильмом, в  котором снялась Ева, была комедия «Лиловая акация», 1934 года, в которой ей досталась маленькая детская роль. В 1954 году 27-летняя актриса сыграла юную дeвyшку в фильме «Я и Мой дедушка» – это была одна из её первых главных ролей.

Читайте также:  Актриса климова личная жизнь 2016

После роли Юлики в комедии «Кружка пива» 1955 года актриса стала известной за рубежом. К этому времени она уже снялась во многих фильмах, получила свои первые театральные и кино – премии. Публика её любила, режиссёры приглашали сниматься часто. Личная жизнь Евы тоже изменилась. В 1950 году она вышла замуж за актёра Миклоша Габора, с которым вместе работала в Национальном театре. Во многих фильмах той поры супруги тоже снимались вместе. В 1952 году у 24-летней актрисы родилась дочь Юлия. А в 1960 году на репетиции пьесы Павла Когоута «Такая любовь» Ева познакомилась с актёром Золтаном Латиновичем и их любовь стала одним из самых ярких кинороманов Венгрии тех лет.

Латинович был очень красив и талантлив. Всего через несколько лет он стал одним из самых популярных киноактёров в стране и за её пределами. Ева влюбилась в него сразу и навсегда. Она развелась с мужем и вышла замуж за Золтана. Разница в возрасте – она была старше на 4 года, – не казалась существенной никому. Супруги Латинович прожили вместе недолгие 16 лет, полные любви, которая примиряла их неизбежные, для таких величин разногласия личностей, счастья и благополучия. В 1976 году Золтан покончил с собой, бросившись под поезд. По слухам, он в последнее время был в глубокой депрессии. Его cмepть, как говорили свидетели, подкосила Еву: она очень тяжело пережила потерю любимого, сомневалась в том, что это не было несчастным случаем.

Подробностей как и почему умерла Ева Рутткаи нет, да они и не важны для тех, кто был поклонниками блестящей звёздной пары. Наверное, и сейчас вся Венгрия считает, что Еву убила, прежде всего, cмepть её дорогого, боготворимого мужа. Это, в какой-то степени, правда: после похорон Золтана она уже никогда не была такой, как раньше. Так же играла на сцене, снималась – гораздо меньше, чем раньше, так же жила, но по-другому думала и чувствовала и заметно пошатнулась здоровьем. Её последнее появление на сцене состоялось за полгода до cмepти. В сентябре 1986 года Рутткаи умерла, через 10 лет после гибели своего любимого.

В каждой стране есть хорошие киноартисты, но всегда есть такие, имена которых запоминаешь, а потом ходишь на все фильмы, в которых они снимались. Именно такими были венгерские артисты театра и кино Ева Рутткаи и Золтан Латинович. Они обое – мои любимые венгерские артисты, причём, когда я узнала, что они к тому же муж и жена, то мне показалось, что это совершенно закономерно, так как лучшее всегда тянется к лучшему.
В этой love story есть и третий участник, но это не классический любовный треугольник, хотя этот третий – Миклош Габор, знаменитый венгерский актёр, был первым мужем Евы Рутткаи. Ева с Миклошем расстались, со слов их дочери Юлии, мирно и остались после развода в хороших отношениях. Юлия жила с отцом, а мать старалась навещать её каждый день.
Впоследствии Юлия Габор написала воспоминания о своих родителях и о любви своей матери и её второго мужа Золтана Латиновича.
Она сказала, что напрасно некоторые родители думают, что отказавшись от карьеры и посвятив свою жизнь только детям, они делают это во благо детей. Родители, которые состоялись в профессии, в мopaльном плане могут дать своим детям намного больше.

Ева Рутткаи (Ruttkai Éva) – венгерская актриса театра и кино.

Ева Рутткаи (настоящее имя Ева Русс) родилась 31 декабря 1927 года в Будапеште. Она была шестым ребенком в семье, но лишь она и два ее брата Иван и Отто дожили до совершеннолетия. Семья Евы жила очень трудно – детям приходилось подpaбатывать, так её братья работали актерами-детьми в театре. Ева тоже стала работать вместе с ними, когда ей было всего три года.
В детстве вместе с братом Иваном она работала в будапештском Театре комедии, а затем в детском театре Артура Лакнера. Там на нее обратил внимание директор Театра комедии и, когда ей исполнилось 16 лет, подписал с ней контpaкт.
В Театре комедии (с 1951-го по 1961-й год театр носил название Театра Народной армии Венгрии) она проработала до самой своей cмepти в 1986 году, за исключением короткого периода с 1948 по 1951 годы, когда она играла в Национальном театре.

В 1950 году она вышла замуж за актера Национального театра Миклоша Габора – известного артиста, ставшего легендой мирового кинематографа. В 1952 году у них родилась дочь Юлия.

В 1960 году на репетиции пьесы Павла Когоута “Такая любовь” в провинциальном городке Мишкольце она познакомилась с выдающимся венгерским актером Золтаном Латиновичем. Эта встреча стала для них обоих судьбоносной. Ева развелась с Миклошем Габором и ушла к Золтану Латиновичу, с которым прожила до его cмepти, случившейся в 1976 году. Они много играли вместе и в театре, и в кино. У них были непростые отношения, но это и понятно, ведь у двух сильных творческих личностей всегда присутствует профессиональное соперничество, сглаживать которое помогали только сильные взаимные чувства любви и привязанности друг к другу.
После cмepти Золтана Ева поставила его фотографию с подписью в рамке на тумбочке рядом с кроватью, чтобы просыпаясь утром видеть его лицо. Однажды этой фотографии на месте не оказалась – рамка была пуста. Ева очень переживала по этому поводу, ведь в доме бывали только очень близкие люди и кто-то из них украл такую дорогую для неё вещь, а для этого человека она стала просто сувениром.

За свою работу в кино и в театре Ева Рутткаи была награждена многими наградами и премиями, самую престижную из которых – премию имени Лайоша Кошута, она получила в 1960-ом году.

Ева Рутткаи умерла через полгода после своего последнего выхода на сцену. Случилось это 27 сентября 1986 года. Она сильно болела и ей было очень тяжело жить без Золтана.
Похоронена актриса на кладбище Фаркашрет в Будапеште.

Ева Рутткаи сыграла более 50-ти ролей в кино. На сцене театра она тоже переиграла множество ролей, среди которых Наташа Ростова в пьесе “Война и мир” и Анна Каренина в пьесе “Анна Каренина” по одноимённым романам Льва Николаевича Толстого, Жанна д”Арк, роль Джульетты в трагедии Шекспира “Ромео и Джульетта”. Роль Ромео в этом спектакле играл Золтан Латинович – это была самая главная их совместная театральная работа. Будучи уже совсем больной, играла Даму – Клэр Цаханасьян в пьесе Фридриха Дюрренмата “Визит дамы”.
О киноролях Евы Рутткаи можно прочитать здесь.

Зрительская любовь к замечательной артистке с годами не ослабевает: о ней пишут статьи, в её честь установлены скульптуры в Будапеште, одна из которых запечатлела Еву Рутткаи в образе Анны Карениной (фотография справа).

                                                                           

Читайте также:  Все о личной жизни актрисы валентины рубцовой

Наверное, не зря родители дали своей дочери имя Ева, ибо именно такой, как Ева Рутткаи, должна была быть наша прародительница Ева – искрящейся весёлым лукавством, ироничной и бесконечно талантливой, настоящей королевой фей, как назвала Еву Рутткаи в своих воспоминаниях её дочь Юлия Габор.

Ещё одна скульптура Евы Рутткаи, установленная в Будапеште

                              

Ruttkai Éva: Baj történt a nyáron – kuplé
Ева Рутткаи: Беда случилась летом – куплеты

Дези Келлер написал текст песни, которую исполняет незабываемая Ева Рутткаи. А мелодия очень-очень напоминает мелодию детской песенки “В лесу родилась ёлочка”.

Еву Рутткаи нельзя назвать красавицей в традиционном понимании этого слова. Но это как раз тот случай, когда обаяние выше красоты, а в сочетании с талантом оно даёт просто непревзойдённый эффект.

                              

Код видео можно взять здесь.

История моей глупости (комедия) – Венгрия (1965 )
Режиссёр – Мартон Келети
В главной роли – Ева Рутткаи

В этом фильме есть и политическая сатира, и тонкий психологизм семейных отношений. В фильме, кроме Евы Рутткаи, заняты прекрасные актёры: Иван Дарваш и Маньи Кишш.
“История моей глупости” – фильм, который можно назвать кинобенефисом Евы Рутткаи.

Золтан Латинович (Latinovits Zoltán) – венгерский актёр театра и кино, режиссёр.

Золтан Латинович родился 9 сентября 1931 года в Будапеште в обеспеченной семье – дед Золтана по матери был владельцем гостиниц. Но Золтану досталось уже другое время и он ему вполне соответствовал.

Свою трудовую жизнь Золтан Латинович начинал учеником столяра, потом учился на инженера – диплом инженера строителя получил в 1956-ом году. Он работал по специальности и занимался в художественной самодеятельности – играл в театре. И всё же любовь к театру победила – Золтан выбирает профессиональную артистическую карьеру.

В 1959-1961 годах – Золтан Латинович актёр Национального театра города Мишкольца. Именно здесь, как было сказано ранее, он встретил любовь всей своей жизни – Еву Рутткаи. Она должна была играть в спектакле провинциального театра как приглашённая звезда. Золтан влюбился сразу же. У себя в гримуборной он держал фотографию Евы. И она тоже влюбилась – это было обоюдное и очень сильное чувство, которое стало причиной того, что Ева оставила своего мужа.

В 1962-1966, 1969-1971 годы – Латинович работал в столичном театре “Вигсинхаз”, в 1966-1968 годах играл в Будапештском театре “Талия”.
С 1971 года – актёр театра Шандора Петефи.
1975 – заслуженный артист Венгрии.

Золтан Латинович снялся в 60 фильмах, снимался у выдающихся режиссёров: Хуана Антонио Бардема, Золтана Фабри, Миклоша Янчо, Андраша Ковача, Феликса Мариашши. Снимался не только в Венгрии, но и в ФРГ, Испании. Кроме того он заявил себя и как театральный режиссёр. Подробнее о киноролях Золтана Латиновича можно прочитать здесь.
Латинович был прекрасным чтецом – постоянно работал на радио и на телевидении.

Золтан Латинович вошёл в историю венгерского кино как один из самых выдающихся актёров XX века – он был кумиром венгерских кинозрителей.

4 июня 1976 года Золтан Латинович трагически погиб под колёсами поезда. Официальная версия случившегося – самоубийство, но Ева Рутткаи, по словам её дочери Юлии Габор, никогда в это не верила.

Показания свидетелей по этому делу разнятся: одни утверждали, что Латинович выбежал перед локомотивом, другие, что он прыгал на ходу в вагон и промахнулся.
Где-то за неделю перед своей гибелью Золтан Латинович вышел из больницы, где почти два месяца лечился от депрессии, что часто случается с творческими людьми. И после этого он принимал антидепрессанты, а их действие притупляет реакцию. Возможно, именно это и стало причиной того, что он не смог запрыгнуть в вагон движущегося поезда, хотя привык это делать с детства.

                                                  
                              

A HÁROM TESTVÉR – BUJTOR, FRENREISZ, LATINOVITS
Три брата: Буйтор Френрейз, Кароль Френрейз и Золтан Латинович – совместное интервью на телевидении (1966)

Начиная с 4-й минуты этого видео, Золтан Латинович с братьями поют шутливую песенку.

На этой семейной фотографии Золтан Латинович снят с двумя младшими братьями.

Отец Золтана очень рано оставил семью, а мать вторично вышла замуж. В этой второй семье она родила двоих сыновей. Хотя Золтан Латинович был намного старше своих сводных братьев, отношения между ними складывались хорошо – они были очень дружны, да это можно видеть и на фотографии, и в видеофрагменте, приведенном выше.

На фотографии сверху вниз: Золтан Латинович;

Буйтор Френрейз (псевдоним Иштван Буйтор) (1942-2009) – профессиональный спортсмен – чемпион Венгрии по дзю-до, актёр, сценарист и режиссёр;

Кароль Френрейз (1946) – рок-музыкант и композитор.

                              

Код видео можно взять здесь.

Фото Хабера – Венгрия (1963)
Режиссёр – Золтан Варкони
В ролях – Золтан Латинович, Ева Рутткаи

                              
В жизни
У Евы и Золтана был очень гостеприимный дом, но родные и друзья знали, что, если окно, выходящее на улицу, распахнуто, то можно подниматься наверх – гостям будут рады, а если окно закрыто, значит в доме буря и нужно поворачивать назад. Такая вот шпионская сигнализация, прямо, как цветок, который не заметил в окне профессор Плейшнер в “Семнадцати мгновениях весны”.

“Наши отношения всегда были между раем и адом” – вспоминала Ева Рутткаи – “Но никто не понимал нас лучше, чем мы друг друга.”

Витторио Монти – Чардаш                              
В кино и театре

                              

Ruttkai Éva & Latinovits Zoltán – Hol van az a nyár
Ева Рутткаи и Золтан Латинович – Где то лето?

Перевод песни

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Куда ушло то лето?
Промелькнуло в сердце.
Куда исчез огонь,
Что толкал в объятья нас?
Где теперь та страсть?
В сердце траур ведь у нас!

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Ах, как далеко оно!
Печаль вселилась в сердце.
Близится зима
И осыпается листва.
Где уже то лето?
Мелькнув, исчезло.

Сердце моё воспоминаний полно,
Множество картин пожелтели давно
Горячий май, лето горячее –
Засушены уже цветы увядшие.

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Куда ушло то лето?
Промелькнуло в сердце.
Куда исчез огонь,
Что толкал в объятья нас?
Где теперь та страсть?
В сердце траур ведь у нас!

Куда ушло то лето?
Где любовь та прежняя?
Ах, как далеко оно!
Печаль вселилась в сердце.

За перевод текста песни огромное спасибо моему другу Иштвану Ковачу – istvan_kovacs.

                              

Художник Янош Балог – “В память Евы Рутткаи и Золтана Латиновича”