Турецкие сериалы на русском языке – список лучших фильмов о любви и исторических драм с озвучкой
Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Страна: Турция
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный бpaк обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 7.4
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Режиссер: Улуч Байpaктар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Кинопоиск: 8.5
IMDB: 6.8
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Страна: Турция
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Кинопоиск: 8.4
IMDB: 7.2
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Страна: Турция
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 8.1
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Режиссер: Чагри Байpaк
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это дeвyшка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией дeвyшке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Кинопоиск: 8.2
IMDB: 6.6
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Страна: Турция
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Кинопоиск: 8.7
IMDB: 6.7
Жанр: драма
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Алтан Дёнмез
В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин,Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар
Демет старается изо всех сил, чтобы дать своей дочери Зейнеп все самое лучшее. Но в их маленьком городке Гельязы нет никаких перспектив, а небольшое семейное дело почти не приносит дохода. Подруга Демет, видя старания женщины, предлагает ей бросить все, взять дочь и переехать к ней в Стамбул! Понимая, что в большом городе Зейнеп сможет получить хорошее образование и удачно выйти замуж, Демет решается на этот отчаянный шаг!
Султан моего сердца
Кинопоиск: 7.2
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов дeвyшку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую дeвyшку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы дeвyшка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Кинопоиск: 8.1
IMDB: 7.1
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Буpaк Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная дeвyшка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 7.1
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Страна: Турция
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Буpaк Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Каpaбаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
Основная волна популярности пришла к Роману Маякину после выхода сериала "Сладкая жизнь". Роман женат, у пары есть дети. Работал ведущим и играет в театре....
21 09 2026 19:36:23
Коноплёв Владислав Сергеевич – молодой российский актёр кино и театра. Фильмография Владислава составляет на сегодня более 10 разноплановых кинопроектов....
20 09 2026 0:40:59
Алексей Литвиненко – российский актер театра и кино. В его фильмографии около 20 работ в фильмах и телевизионных сериалов. Его супругу зовут Софья, в 2018 году у пары родился ребенок....
19 09 2026 10:13:45
Линда Лапиньш – российская актриса театра и кино, артистка театра «У Никитских Ворот». В ее фильмографии около 10 полнометражных фильмов и телесериалов....
18 09 2026 18:33:20
Садальский Станислав Юрьевич – российский актёр театра и кино, блогер, а также теле- и радиоведущий. Фильмография артиста насчитывает более 110 кинопроектов....
17 09 2026 6:29:55
Марюс Вайсберг – российский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Является автором комедийных фильмов и сериалов. Режиссер живет с Натальей Бардо в гражданском бpaке....
16 09 2026 13:30:16
Шоу бизнес России на портале Рустарс...
15 09 2026 6:40:26
13 июня на сервисе «Start» состоялась премьера нового довольно смелого сериала под названием «В клетке». Главную роль в нем исполнил Павел Прилучный, которого все знают по проекту «Мажор»....
14 09 2026 18:31:25
Сегодня день рождения у французского фигуриста Гийома Сизерона....
13 09 2026 3:56:34
Сергeй Змичеревский играет в кино с 2009 года. В 2017 году сыграл главную роль в сериале Улица на ТНТ. О личной жизни Сергeй не рассказывает. Иногда снимается в рекламе....
12 09 2026 16:25:57
Нынешняя жена Сергея Трофимова – Анастасия Никишина. Женщина родила попрулярному российскому певцу Трофиму двух детей – сына Ивана и дочь Елизавету....
11 09 2026 16:57:35
Андрей Андреевич Захаренков, более известный как популярный эстрадный певец Прохор Шаляпин – участник музыкального проекта Фабрика звезд 6 и композитор....
10 09 2026 6:50:44
«Дар» – экранизация романа Сергея Жмакина «Золотая струя». Режиссером комедии выступил Михаил Кукушкин. На большие экраны фильм выйдет 9 мая 2019 года....
09 09 2026 4:40:57
Илья Рогов решил попытать счастье в Высшей школе сценических искусств, приемная комиссия поверила в искренность юного актера и дала ему пропуск в театральный вуз. Съемки в сериале «Улетный экипаж», стали дебютной работой Ильи в кино...
08 09 2026 9:14:14
Даша Суворова – популярная украинская и российская певица и автор песен. Настоящее имя артистки – Дарья Гаевик. Обладательница премии Золотой Граммофон....
07 09 2026 23:38:14
ОЗЕРОВА Софья Александровна. Актер. Дата рождения: 10 октября 1995 года. Возраст: 24 лет. Знак зодиака Весы...
06 09 2026 14:11:22
Антон Возмещев – молодой российский киноактер, блогер. На сегодня Антон наиболее известен по роли Леонида Субботина в детективном телесериале "След"....
05 09 2026 19:10:58
Три бpaка и одно личное счастье балагура Михаила Кокшенова Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте. Первые два бpaка...
04 09 2026 21:10:47
Биография Сергея Шеховцова: личная жизнь, последние новости 2018, фильмография актера, роли, Инстаграм, сериалы, фильмография, "Бумер", "Дальнобойщики", "Кровавая барыня"...
03 09 2026 18:29:57
Настоящая популярность к Александру пришла после участия в российском телевизионном сериале Закон каменных джунглей. В 2015 году зритель увидел Мельникова в образе Гоши...
02 09 2026 15:41:26
В этой статье вы узнаете о том, кто такой Роднянский Александр. Здесь есть самые главные сведения о его биографии, карьере, творчестве и работе....
01 09 2026 22:10:10
Дмитрий Исаев отличается своей любвеобильностью, а привлекательная внешность и харизма влечет к нему противоположный пол. Известный актер был женат три раза....
31 08 2026 14:58:31
Птаха (Зануда) – российский рэп-исполнитель, актёр, участник группы «Три Кита», бывший участник рэп-групп «Отверженные» и CENTR. Настоящее имя Давид Нуреев....
30 08 2026 10:20:38
Многие знаменитости без стpaxa признаются, что являются носителями ВИЧ. А все для того, чтобы уберечь других от такой участи. Мы расскажем о самых известных ВИЧ инфицированных звездах....
29 08 2026 17:49:12
Долгое время Анастасию Стоцкую считали любовницей Филиппа Киркорова. Популярный артист на самом деле был всего лишь продюсером талантливой исполнительницы, принявшей участие в популярных спектаклях «Чикаго», «Нотр-Дам де Пари», «Кабаре»....
28 08 2026 21:39:58
Кинобиография Елены Валюшкиной не настолько богата, как театральная, но совсем захудалой ее не назовешь. Впервые перед камерой актриса появилась в 1982 году, отметившись ролью в комедии «Не хочу быть взрослым»...
27 08 2026 2:37:16
В 2003 году судьба свела Иосифа Пригожина с певицей Валерией. Уже через месяц он стал ее продюсером, а чуть позже они стали семьей. Валерия утверждает, что их встреча была как глоток воздуха....
26 08 2026 21:45:42
Биография Юлии Франц, известной зрителю по сериалу «Универ. Новая общага». Детство и юность Юлии, её карьера и личная жизнь, фото и видео актрисы....
25 08 2026 6:33:31
Владимир Джанибеков: биография и личная жизнь ФИО: Джанибеков Владимир Александрович Дата рождения: 13 мая 1942 г. ( 79 лет ) Место рождения: Кишинев, Молдавия...
24 08 2026 5:48:27
Главный режиссер «Маяковки» Андрей Гончаров запрещал своим актерам сниматься в кино. Тех, кто нарушал правила, сурово наказывал. Татьяна Аугшкап, получив приглашение сыграть Дженни в кинофильме «Следопыт», решилась нарушить запрет...
23 08 2026 15:24:17
У Зои Бербер был роман на съемочной площадке, но не с Николаем Наумовым. Возлюбленным актрисы оказался сценарист «Реальных пацанов» Александр Синегузов....
22 08 2026 3:26:49
Максим Битюков – российский актер театра и кино. Его фильмография на сегодня насчитывает более 40 разноплановых ролей в полнометражном кино и на телевидении....
21 08 2026 11:32:23
Дебют Андрея в советском кинематографе состоялся в 1974 году, актер сразу получил главную роль в социальной драме «Еще можно успеть». Сюжет построен по мотивам повести Б. Ларина «Четыре хаpaктеристики Славы Карасева»...
20 08 2026 4:35:19
Биография Олега Клевакина, 2 сезон проекта «Танцы» на ТНТ, личная жизнь, рост, возраст, фото и последние новости о танцоре...
19 08 2026 16:22:51
Личная жизнь Марии Шукшиной претерпела взлеты и падения, часто становилась объектом внимания прессы. Актриса была замужем три раза, в ее семь четверо детей....
18 08 2026 0:18:30
Еще в возрасте 12 лет юную Друбич заметили представители отечественного кинематографа и пригласили на кастинг молодежной киноленты «Пятнадцатая весна». Первый опыт оказался удачным, и спустя пару лет Тане предложили центральную роль в лирической мелодраме «Сто дней после детства»...
17 08 2026 1:38:27
Параллельно с игрой в КВН Кравченко пробует свои силы в телешоу «Made in Woman». Эта передача трaнcлируется по каналу ТНТ и приобретает своих поклонников. Марии льстит внимание телезрителей...
16 08 2026 20:23:58
Юлия Яковлева известна ролью секретарши Зои из популярного сериала «Тайны следствия». В фильмографии более 74 работ. Юлия Яковлева была замужем, есть сын....
15 08 2026 19:39:21
Алексей Гришин – российский актер театра и кино. Фильмография артиста насчитывает более 80 работ в фильмах и сериалах. В 2017 году он чуть не разбился в ДТП....
14 08 2026 22:21:52
Тайра Бэнкс и ее личная жизнь в проверенных фактах. Где родилась Тайра, как решила стать моделью и почему так долго не может найти свою любовь? Есть ли дочь у Тайры Бэнкс?...
13 08 2026 6:26:34
Роберто Баджо: Тяжелая травма в начале карьеры и как Роберто с ней справился. Приверженность буддизму,главная катастрофа в карьере и личная жизнь Роберто...
12 08 2026 18:17:55
«Сучья война» (сериал, 2014) – 8-серийный исторический проект режиссера Николая Борца. Главные роли в фильме исполнили Алексей Демидов и Михаил Пшеничный....
11 08 2026 4:54:34
Биография Александра Зайцева: фото, фигурист, олимпийский чемпион, тренер, последние новости 2019, личная жизнь, «Инстаграм»...
10 08 2026 7:52:46
Александр Якин стал популярен после роли в сериале Счастливы вместе. Позже после сериала Восьмидесятые. Александр Якин женат на актрисе Анне Зайцевой....
09 08 2026 15:21:42
Здесь и зрелищная фантастика, и напряженные триллеры, и фееричные комедии, и трогательные мелодрамы. Мы собрали лучшие фильмы 2018 года про космос в одной подборке и надеемся, что поможем определиться....
08 08 2026 1:47:29
Билык Роман Витальевич (псевдоним – Рома Зверь) – российский музыкант, солист рок-группы «Звери», композитор, поэт, телеведущий и актёр. Обладатель приза за лучший саундтрек в Каннах за фильм «Лето»....
07 08 2026 9:23:34
Екатерина Попова – российская актриса театра и кино. В 2016 году Екатерина вышла замуж, взяла фамилию супруга – Кузнецова. Чем занимается ее муж и кто он, информации нет....
06 08 2026 11:35:12
«Свои» – это уникальный проект «Пятого канала», в рамках которого каждый пользователь социальных сетей имеет возможность сыграть одну из ролей в одноименном сериале....
05 08 2026 20:40:14
Марина Сердешнюк – будущее украинского кино. Несмотря на то, что в послужном списке молодой актрисы пока нет главных ролей, своим талантом и работоспособностью она может не только их заполучить в ближайшее время, но и потеснить с кинематографического Олимпа некоторых его небожителей....
04 08 2026 10:43:44
Виктора Терелю, великолепного актера театра и кино, режиссера и педагога, знают не только на просторах постсоветских стран. Но больше всего он знаком по образу барона Лекса Саппоро в многосерийной саге о жизни цыган «Кармелита»....
03 08 2026 13:18:50
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Трусы анастасия чернобровина
Виктор щетков биография личная жизнь
Анатолий Вассерман без тени смущения и в одних тапочках показал свою огромную заваленную книгами квартиру