Турецкие сериалы на русском языке – список лучших фильмов о любви и исторических драм с озвучкой
Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Страна: Турция
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный бpaк обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 7.4
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Режиссер: Улуч Байpaктар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Кинопоиск: 8.5
IMDB: 6.8
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Страна: Турция
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Кинопоиск: 8.4
IMDB: 7.2
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Страна: Турция
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 8.1
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Режиссер: Чагри Байpaк
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это дeвyшка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией дeвyшке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Кинопоиск: 8.2
IMDB: 6.6
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Страна: Турция
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Кинопоиск: 8.7
IMDB: 6.7
Жанр: драма
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Алтан Дёнмез
В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин,Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар
Демет старается изо всех сил, чтобы дать своей дочери Зейнеп все самое лучшее. Но в их маленьком городке Гельязы нет никаких перспектив, а небольшое семейное дело почти не приносит дохода. Подруга Демет, видя старания женщины, предлагает ей бросить все, взять дочь и переехать к ней в Стамбул! Понимая, что в большом городе Зейнеп сможет получить хорошее образование и удачно выйти замуж, Демет решается на этот отчаянный шаг!
Султан моего сердца
Кинопоиск: 7.2
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов дeвyшку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую дeвyшку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы дeвyшка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Кинопоиск: 8.1
IMDB: 7.1
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Буpaк Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная дeвyшка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 7.1
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Страна: Турция
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Буpaк Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Каpaбаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
В кино Игорь дебютировал в 1970 году. Это его роль в фильме «Семья как семья». «Звездным часом» Костолевского в отечественном кинематографе стала роль декабриста в известной киноленте «Звезда пленительного счастья»(1975)...
05 11 2026 9:41:31
Майк Замбидис: «Железный Майк» в кикбоксинге и король «супермен-панчей» Этот парень — один из самый ярких кикбоксеров, которых видел мир. При небольшом росте он запомнился своей жесткостью и...
04 11 2026 0:35:57
Сафонова Елена Всеволодовна – советская и российская актриса театра и кино. Имеет звание Заслуженной артисткой РФ (2011). Её фильмография насчитывает более 110 проектов....
03 11 2026 0:25:58
В 1995 году состоялся дебют на телеэкране. Первое появление Алексея Макарова было в ленте «На углу, у Патриарших». Затем он сыграл в известной картине Станислава Говорухина «Ворошиловский стрелок», а также сериалах «Марш Турецкого» и «Дальнобойщики»...
02 11 2026 19:10:48
Актер появляется в образе ловеласов, но амплуа Бондаренко намного шире. Посмотрите лучшие сериалы со Станиславом Бондаренко из нашего сегодняшнего списка....
01 11 2026 9:30:21
Многим поклонникам, в том числе российским, интересно, кто озвучивает героев Король лев в 2019 году. Рассказываем об актерах, подаривших голоса любимым персонажам....
31 10 2026 20:28:41
Сериал Реальные пацаны, 1 сезон которого зрители увидели в 2010 году, рассказывает о жизни настоящего пермского парня Коляна. Настоящий пацан, живущий по понятиям....
30 10 2026 14:53:50
Биография Неллы Стрекаловской: личная жизнь, последние новости, Инстаграм, Рен ТВ...
29 10 2026 6:36:51
«Светлана» (2018) – историческая драма, снятая Евгением Звездаковым. Роль главной героини получила востребованная актриса театра и кино Виктория Романенко....
28 10 2026 3:58:31
Преимущества дизельного двигателя Стандартный дизельный двигатель обычно имеет коэффициент полезного действия в 30-... Подробнее на сайте genon.ru...
27 10 2026 2:47:57
Эдгар Аллан По (1809-1849) – американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Основатель...
26 10 2026 8:49:23
Дебют Домогарова в кино состоялся сразу после окончания Щепкинского училища. Это были киноленты «Михайло Ломоносов» и «Наследство». Первые семь лет Александр играл только эпизодические роли в малоизвестных картинах...
25 10 2026 20:11:45
Легкие и яркие, смешные и острые, они цепляют зрителя всерьез и надолго. Но какие из сериалов канала ТНТ можно назвать лучшими? Ответ — в нашем рейтинге!...
24 10 2026 4:57:24
Виталий Гогунский - популярный актер. Известная роль - Кузя из Универа и продолжений ситкома. Гогунский женат на Ирине Маирко, есть дочка Милана....
23 10 2026 8:29:52
В 1994 году Филиппенко перевоплотился в образ Коровьева в экранизации эпохального романа Михаила Булгакова Мастер и Маргарита. Но по ряду технических причин, разногласий между режиссерами премьера картины состоялась только через 17 лет....
22 10 2026 9:41:55
«Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел» – комедия режиссера Ильи Куликова. Фильм выйдет в прокат накануне новогодних праздников – 27 декабря 2018 года....
21 10 2026 18:58:38
«Потерянный остров» – мистическая драма от режиссера Дениса Силякова рассказывает о журналисте, который отправился на Дальний Восток делать репортаж о местных рыбаках. Дата выхода фильма в прокат намечен на 4 апреля 2019 года....
20 10 2026 21:38:59
М Найт Шьямалан (M. Night Shyamalan) – американский режиссер и сценарист индийского происхождения. Наиболее известен своими мистическими фильмами-триллерами....
19 10 2026 22:30:56
Литвиненко-Ясиновская Виктория Сергеевна – молодая известная украинская актриса театра и кино. Ее фильмография достаточно внушительная и составляет около 30 кинопроектов....
18 10 2026 22:34:27
Анвар Халилулаев – российский актер кино и телевидения. Исполнил роль Гоши в сериале Чернобыль: зона отчуждения и роль Жени в фильме Неуловимые. Рост актера: 1,72 м....
17 10 2026 3:11:17
Голливудская актриса Кейт Бланшетт награждена премией Оскар за роль второго плана...
16 10 2026 6:41:32
Михаил Башкатов - популярный актер сериалов и бывший КВНщик. Известен по ролям в Даешь молодежь, Папины дочки, Любимцы, Кухня и другие. Михаил женат, есть дети....
15 10 2026 0:46:56
Актер встретил дeвyшку по имени Анна, которая поддержала его в тяжелый момент жизни. Именно она стала второй женой Марка Горонка. В бpaке родилась дочь Елизавета....
14 10 2026 22:11:29
Актер и кинорежиссер, композитор и продюсер, неисправимый романтик и главный ковбой двадцатого века Клинтон Иствуд-младший родился в конце весны 1930 года в Сан-Франциско, штат Калифорния....
13 10 2026 18:54:19
Жанна Эппле – российская актриса театра и кино, телеведущая шоу «Клуб бывших жен». Ее бывший муж – Илья Фрез. В фильмографии звезды около 50 ролей в фильмах....
12 10 2026 14:42:42
Наташа Ионова (Глюкоза) замужем за Александром Чистяковым, в бpaке родились двое детей. Александр старше жены на 13 лет, но это не мешает их отношениям....
11 10 2026 2:15:13
Рома Жуков – российский певец, композитор и продюсер. Он создалгруппу «Маршал». Песня из дебютного альбома Жукова «Я люблю вас дeвoчки, я люблю вас, мальчики» сразу стала народным хитом....
10 10 2026 0:51:12
Даша Суворова – популярная украинская и российская певица и автор песен. Настоящее имя артистки – Дарья Гаевик. Обладательница премии Золотой Граммофон....
09 10 2026 22:12:38
Владимир Владимирович Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже Мать – Жеральдин, в девичестве Люттен, Познер (01.04.1910 — 28.05.1985). Место рождения: Аркашон, Франция. Отец — Владимир Александрович Познер (24.10.1908 — 31.07.1975). Место рождения: Санкт-Петербург, Россия. Вопреки распространенному заблуждению отец Владимира Познера никак не был связан с литературой, хотя его часто путают с французским писателем, …...
08 10 2026 14:28:38
Никита Ефремов – российский актёр театра и кино. Наследник известной актёрско-режиссёрской династии. В его фильмографии более 30 ролей в фильмах и сериалах....
07 10 2026 21:20:53
Александр Серов – популярный советский и российский исполнитель, народный артист России. На протяжении многих лет песни певца остаются самыми исполняемыми на многих конкурсных программах. Среди самых известных числятся такие композиции, как «Мадонна», «Я люблю тебя до слез», «Ты меня любишь» и т.д. О личной жизни певца, а также о женах Александра Серова и его детях расскажет наша статяья....
06 10 2026 2:56:28
Главные герои полюбились пpaктически всем телезрителям. Российскому зрителю очень интересно, кто озвучивал героев Тайная жизнь домашних животных. Рассказываем о прекрасных артистах дубляжа....
05 10 2026 20:42:51
В фильмографии Юлии Кокрятской почти четыре десятка ролей в российском кино, среди которых несколько главных. Но поклонники таланта молодой актрисы убеждены, что это только начало карьеры их любимицы....
04 10 2026 5:53:27
Джиган (Денис Устименко-Вайнштейн) – популярный российский рэп-исполнитель. В 2018 году на премии телеканала «МУЗ-ТВ» Джиган получил тарелку как «Лучший хип-хоп проект года»....
03 10 2026 17:52:52
Первая популярность к Ольге Медынич пришла после участия в юмористической программе «Женская лига», которая трaнcлировалась на канале «ТНТ». В 2011 году Медынич накрыла новая волна популярности, после выхода комедийного сериала Светофор...
02 10 2026 11:54:15
Биография Елены Максимовой: фото, личная жизнь, последние новости, российская певица, сколько лет, на шоу «Голос», песни, проект «Точь-в-точь», свадьба, «Пообещайте мне любовь», Евгений Кунгуров, 2021...
01 10 2026 18:36:59
Комедии отлично получаются у отечественных режиссеров. И, дабы подтвердить этот факт, мы собрали для вас список лучших российских комедий 2018 года!...
30 09 2026 22:53:24
Алексей Нилов – российский актер театра и кино. Стал популярен после роли Андрея Ларина в сериале «Улицы разбитых фонарей». Он пять раз был женат, у артиста трое детей....
29 09 2026 0:16:17
«Пепел» – российский телесериал Вадима Перельмана. Сериал вышел в 2013 году на канале «Россия-1». Главные роли в нем исполнили Владимир Машков и Евгений Миронов....
28 09 2026 14:49:51
Фильм 2018 года «О чём говорят мужчины. Продолжение» снял режиссер Флюз Фархшатов. Главные роли в комедийном триквеле исполнили актеры «Квартета И»....
27 09 2026 1:34:55
Агне Грудите – молодая литовская актриса кино, а также телеведущая. Фильмография талантливой актрисы составляет более 10 работ в разножанровых фильмах и сериалах....
26 09 2026 16:21:45
Гусейн Гасанов уже не первый год входит в список самых успешных блогеров России. Идея заняться блогерством пришла к нему случайно. Но принесла миллионные доходы и толпу фанаток....
25 09 2026 22:54:33
Узнайте о Брентоне Туэйтсе Биография, роман, отношения, состояние, этническая принадлежность, зарплата, возраст, национальность, рост, актер, Wiki, социальные сети, пол, гороскоп. Кто такой Брентон Туэйтс? Брентон Туэйтс - австралийский актер....
24 09 2026 1:49:10
Кристина Си (Kristina Si, настоящее имя Кристина Саркисян) известна как одна из участниц музыкального лейбла «Black Star», но эта страница в карьере певицы уже перечеркнута....
23 09 2026 7:41:35
Найк Борзов – советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, а также автор песен. Один из самых главных хитов популярного музыканта – песня «Лошадка»....
22 09 2026 9:16:27
Павел Лунгин – российский кинорежиссер, сценарист, актер и продюсер. В фильмографии лауреата Каннского кинофестиваля.15 фильмов, среди которых «Остров» и «Дирижер»....
21 09 2026 7:42:25
Биография: Галина Тюнина (13 октября 1967). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
20 09 2026 11:24:37
Иванова Людмила Ивановна – талантливая советская и российская актриса театра и кино, педагог, автор и исполнитель бардовских песен, основатель детского музыкального театра «Экспромт», Народная артистка РСФСР (1989)....
19 09 2026 7:47:17
Батарёв Иван Николаевич – талантливый и целеустремлённый российский актёр кино и театра. Его фильмография составляет около 30 разножанровых кинопроектов....
18 09 2026 1:53:50
Режиссер Михаил Расходников презентовал драматическую картину «Временные трудности». Лента основана на реальных событиях, происходящих в жизни русского мальчика....
17 09 2026 22:31:56
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Кровохарканье при paке легких