Турецкие сериалы на русском языке – список лучших фильмов о любви и исторических драм с озвучкой
Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Страна: Турция
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный бpaк обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 7.4
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Режиссер: Улуч Байpaктар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Кинопоиск: 8.5
IMDB: 6.8
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Страна: Турция
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Кинопоиск: 8.4
IMDB: 7.2
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Страна: Турция
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 8.1
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Режиссер: Чагри Байpaк
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это дeвyшка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией дeвyшке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Кинопоиск: 8.2
IMDB: 6.6
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Страна: Турция
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Кинопоиск: 8.7
IMDB: 6.7
Жанр: драма
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Алтан Дёнмез
В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин,Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар
Демет старается изо всех сил, чтобы дать своей дочери Зейнеп все самое лучшее. Но в их маленьком городке Гельязы нет никаких перспектив, а небольшое семейное дело почти не приносит дохода. Подруга Демет, видя старания женщины, предлагает ей бросить все, взять дочь и переехать к ней в Стамбул! Понимая, что в большом городе Зейнеп сможет получить хорошее образование и удачно выйти замуж, Демет решается на этот отчаянный шаг!
Султан моего сердца
Кинопоиск: 7.2
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов дeвyшку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую дeвyшку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы дeвyшка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Кинопоиск: 8.1
IMDB: 7.1
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Буpaк Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная дeвyшка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 7.1
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Страна: Турция
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Буpaк Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Каpaбаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
Личная жизнь Венсана Касселя не менее насыщенна, чем его фильмография. Официально женат актер был дважды: его бывшая жена Моника Белуччи, сейчас он живет с моделью Тиной Кунаки....
07 08 2026 21:33:27
В мире большого кино Нина Усатова дебютировала в начале 1980-х. Впервые на экранах зрители увидели актрису в роли портнихи в киноленте «Куда исчез Фоменко?». Актрису стали узнавать после выхода на экраны военной драмы «Подвиг Одессы» и телефильма «Свидетель»...
06 08 2026 20:12:28
Присцилла Чан – не только жена Марка Цукерберга, но и известный американский филантроп и талантливый педиатр. Девушка вместе с мужем организовала благотворительный фонд «Инициатива Чан-Цукерберг»....
05 08 2026 0:30:36
Александр Ильин (младший) родился 22 ноября 1983 года в Москве. Александр был назван в честь своего отца актера Александра Адольфовича Ильина. Есть своя рок группа....
04 08 2026 3:49:25
Валерий Леонтьев познакомился со своей будущей женой Людмилой Исакович, когда она работала руководителем музыкального ансамбля "Эхо". Именно здесь и произошла их первая встреча....
03 08 2026 21:49:31
Женился Александр Самойленко в первый раз довольно рано. На тот момент он учился на третьем курсе и ему исполнилось 19 лет. Студенты совместно поехали в Биробиджан, чтобы сыграть 50 концертов....
02 08 2026 3:53:23
Даниэла Стоянович – талантливая сербская и российская актриса театра и кино сербского происхождения. Фильмография актрисы насчитывает около 30 работ в кино....
01 08 2026 21:50:50
Дмитрий Куличков – российский актер театра и кино. Его фильмография насчитывает более 50 ролей в фильмах и сериалах, среди которых «Молодёжка» и «Страна ОЗ»....
31 07 2026 2:48:27
Впервые зрители могли увидеть Колесникова в 1976 году, когда он снялся в центральной роли в картине «Только вдвоем». Дебют оказался удачным, и вплоть до 1992 года Сергeй успел сняться в таких кинолентах как «Долги наша», «Квартира», «Человек с аккордеоном»...
30 07 2026 18:41:57
Андрей Вадимович Макаревич – советский и российский музыкант, певец и композитор, телеведущий. Фронтмен и бессменный участник рок-группы «Машина времени»....
29 07 2026 6:49:27
Андрей Гайдулян - актер, стал популярен после сериалов Универ и СашаТаня. У Андрея был paк и он победил болезнь. После женился и у ребят 2 детей....
28 07 2026 5:49:24
Елена Полякова – российская актриса театра и кино. В фильмографии кинозвезды около 60 разноплановых ролей в полнометражных фильмах и телесериалах....
27 07 2026 1:52:46
Максим Радугин – российский актёр театра и кино. В фильмографии артиста труппы Театра на Малой Бронной более 50 разножанровых ролей в фильмах и телесериалах....
26 07 2026 0:16:19
Панк-рокер Сид Вишес прославился как басист группы "sех Pistols" еще до того, как увлекся наркотиками, положившими конец его карьере и жизни....
25 07 2026 12:28:53
«Королева красоты» – 12-серийная мыльная опера Карена Оганесяна о модельном бизнесе СССР. Главные роли в сериале сыграли Карина Андоленко и Павел Прилучный....
24 07 2026 7:43:38
Грант Тохатян – армянский актёр и деятель культуры. Фильмография народного артиста Республики Армении насчитывает более 20 ролей в фильмах и сериалах....
23 07 2026 16:29:31
Владимир Пресняков – советский и российский эстрадный певец, музыкант и композитор. С 2010 года артист женат на Наталье Подольской, у пары есть сын Артем....
22 07 2026 12:54:31
Дебютом в большом кинематографе для Владислава Павлова оказалась небольшая роль в сериале «Тайны следствия». Однако широкую известность молодому актеру принес образ Димы Чижова в остросюжетном телесериале «Меч»...
21 07 2026 21:21:15
Поклонники надеются, что у Марины Коняшкиной есть хотя бы любимый парень. Однако найти подтверждение своим надеждам они не могут. В социальных сетях нет ни одной фотографии актрисы с мужчиной....
20 07 2026 8:42:13
Биография: Виталий Кличко (19 июля 1971). Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео, последние новости 2021 на портале Узнай Всё...
19 07 2026 15:34:22
С кинематографом у Олега Сорокина скорее любительские, нежели профессиональные отношения. У бывшего спортсмена нет актерского образования, он частный предприниматель....
18 07 2026 19:56:37
В кино Дмитрий Певцов дебютировал еще в 1986 году в мини-сериале Татьяны Лиозновой «Конец света с последующим симпозиумом». Затем он появился в драме «Мать» (1989 год), снятую по роману Максима Горького...
17 07 2026 9:32:47
Макс Барских – популярный украинский певец и композитор, автор песен. Настоящее имя артиста Николай Николаевич Бортник. Обладатель многих премий, среди которых приз GQ Человек года в номинации "Музыкант года"....
16 07 2026 5:11:17
Муж Анастасии Уколовой-Зенкович – талантливый оператор Антон Зенкович. Они познакомились на съемках картины «Дед Мороз. Битва магов», а вскоре сыграли свадьбу....
15 07 2026 2:17:55
Что бы кто не говорил, но советские фильмы-сказки для детей наполнены особым шармом и добротой. Они не только позволяют окунуться в мир волшебства, но также учат тому, что может пригодиться в жизни....
14 07 2026 3:26:25
Сергeй Семак окончил школу с золотой медалью, а капитанскую повязку – редчайший случай – получил в 19 лет. Он никогда не ругается матом (даже когда «Зенит» проигрывает 0:4), его уважают болельщики (вне зависимости от клубных пристрастий)....
13 07 2026 7:43:48
Сергeй Беляев – советский и российский актер театра и кино, артист труппы МХТ им. А.П.Чехова. В его фильмографии более 30 ролей в фильмах и сериалах....
12 07 2026 22:36:15
Круппов Сергeй, он же российский рэпер ATL, родился в Чувашской Республике в городе Новочебоксарск. Ранее был одним из участников коллектива «Aztecs»....
11 07 2026 5:28:39
Биография Андрея Краско, личная жизнь, фото, семья, жена, дети, фильмография, роли и причина cмepти актера...
10 07 2026 7:19:15
Режиссер Светлана Дружинина, оказавшаяся на выпускной постановке Лютаевой, была приятно поражена игрой юной выпускницы и пригласила ее на кастинг к фильму «Гардемарины, вперед!». На пробах молодая актриса смогла показать всю многогранность таланта, благодаря чему получила одну из центральных ролей...
09 07 2026 8:15:55
Майн Рид. Биография: происхождение, образование, творчество. Отъезд в Америку, служба в армии, ранение. Список произведений. Личная жизнь. Болезнь и cмepть...
08 07 2026 19:26:12
Американский актер Кевин Спейси снялся в таких фильмах как "Подозрительные лица" и "Красота по-американски", а также в сериале Netflix "Карточный домик", прежде чем его обвинили в ceкcуальных домогательствах....
07 07 2026 1:46:24
Первый, но сразу оглушительный успех, пришел к Андрею Мерзликину в 2003 году, когда на экраны вышла криминальная драма «Бумер». Картина стала по-настоящему культовой, роль Димона удалась актеру на славу, персонаж привлек к себе внимание и сделал Мерзликина настоящей звездой...
06 07 2026 15:37:31
Игорь Стам – российский актер театра и кино. Игорь влился в труппу «Театра Doc», на подмостках которого выступает сейчас. В его фильмографии около 30 работ....
05 07 2026 2:39:27
Катя Кищук – популярная российская певица и фотомодель, солистка женской поп-группы Serebro (Серебро).Сейчас Екатерина встречается с модным дизайнером Иваном Акурой....
04 07 2026 21:45:38
Анастасия Вознесенская – талантливая советская актриса, а также Народная артистка Российской Федерации. Также единственная и любимая жена Андрея Мягкова....
03 07 2026 21:11:44
Биография Джейсона Кларка: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», актер, фильмы, сериалы, Сесиль Брешиа, Эмилия Кларк...
02 07 2026 21:35:54
Дмитрий Бикбаев – российский актёр театра и кино, певец, а также театральный режиссёр и драматург. В данный момент артист служит в московском Театре Луны....
01 07 2026 18:24:41
Биография Марины Доможировой: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», актриса, фильмы, сериалы...
30 06 2026 19:32:24
Популярные проекты Руслана Усачева: Усачев Шоу, Пора валить, Оскорбление чувств верующих, твитота. Часто появляется в проектах канала КликКлак....
29 06 2026 12:32:18
Антоненко Ирина Игоревна – российская киноактриса, телеведущая и модель. Победительница «Мисс Россия-2010». Ее фильмография составляет более 10 киноработ....
28 06 2026 2:30:10
«Годунов» – историческая драма Алексея Андрианова, повествующая об одном из самых тяжелых периодов Российского государства. Премьерный показ 16-серийного сериала состоится 5 ноября на канале «Россия-1»....
27 06 2026 21:11:49
«Однажды в Америке, или чисто русская сказка» (фильм, 2019) – приключенческая комедия, созданная по сценарию юмориста Михаила Задорнова. В прокат комедийная лента выйдет 30 мая 2019 года....
26 06 2026 13:18:34
Группа "Фабрика": первый и новый состав, участницы, клипы, дискография, альбомы, последние новости...
25 06 2026 21:14:51
Олеся Жуpaковская - актриса театра и кино. У Олеси множество ролей в сериалах и театральных постановках. После развода не любит рассказывать про личную жизнь....
24 06 2026 21:29:17
Крис Прэтт – биография и личная жизнь актера началась с эпизодических ролей и телешоу, но сейчас он – звезда «Стражей Галактики», и зрители уже с нетерпением ждут продолжения этой истории....
23 06 2026 13:25:48
Влад Соколовский – певец, блогер, актер. В 2014 году Соколовский закрутился роман с участницей проекта «Фабрика Звезд» Ритой Дакотой, у них родилась дочь Миа....
22 06 2026 8:31:27
Коул Спроус – американский актер, прославился после выхода сериала «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди»...
21 06 2026 15:26:27
Станислав Эрклиевский – российский актер. В собственной профессиональной карьере предпочел продвигаться в сфере кинематографа в первую очередь, а на второе место ставит игру в театре....
20 06 2026 21:16:50
Кирилл Емельянов – российский актёр театра и кино, наиболее известный по роли в сериале «Кадетство». Всего в фильмографии артиста более 20 киноработ....
19 06 2026 15:39:55
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Через сколько выветривается два литра пива