Турецкие сериалы на русском языке – список лучших фильмов о любви и исторических драм с озвучкой
Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Страна: Турция
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный бpaк обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 7.4
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Режиссер: Улуч Байpaктар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Кинопоиск: 8.5
IMDB: 6.8
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Страна: Турция
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Кинопоиск: 8.4
IMDB: 7.2
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Страна: Турция
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 8.1
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Режиссер: Чагри Байpaк
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это дeвyшка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией дeвyшке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Кинопоиск: 8.2
IMDB: 6.6
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Страна: Турция
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Кинопоиск: 8.7
IMDB: 6.7
Жанр: драма
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Алтан Дёнмез
В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин,Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар
Демет старается изо всех сил, чтобы дать своей дочери Зейнеп все самое лучшее. Но в их маленьком городке Гельязы нет никаких перспектив, а небольшое семейное дело почти не приносит дохода. Подруга Демет, видя старания женщины, предлагает ей бросить все, взять дочь и переехать к ней в Стамбул! Понимая, что в большом городе Зейнеп сможет получить хорошее образование и удачно выйти замуж, Демет решается на этот отчаянный шаг!
Султан моего сердца
Кинопоиск: 7.2
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов дeвyшку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую дeвyшку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы дeвyшка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Кинопоиск: 8.1
IMDB: 7.1
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Буpaк Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная дeвyшка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 7.1
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Страна: Турция
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Буpaк Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Каpaбаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
Первый заметный персонаж достался Никоненко в 1962 году в фильме его наставника Сергея Герасимова «Люди и звери». Интересного юношу заметили другие режиссеры и уже на следующий год актер попал на съемочную площадку картины «Это случилось в милиции»...
05 02 2026 18:23:20
Биография политика Рауля Кастро: личная жизнь, брат Фидель Кастро, встречи с Че Геварой в молодости и с Баpaком Обамой. Глава Кубы, уход в отставку и назначение преемника в 2021 году на 24СМИ....
04 02 2026 19:18:32
Их знакомство произошло абсолютно случайно, в компании общих друзей. Татьяны Арнтгольц и Иван Жидков начали общаться и вскоре поняли, что у них много общего. Казалось бы все о чем мечтала Татьяна стало реальностью. У нее был любимый муж и ребенок....
03 02 2026 13:52:15
Владимир Стержаков – российский актер театра и кино. В фильмографии артиста почти 200 ролей в фильмах и сериалах. С женой Аллой воспитывает сыновей Дениса и Алексея....
02 02 2026 13:30:19
Биография Наталии Власовой: личная жизнь, последние новости 2018, музыка, клипы, песни, «Люби меня дольше», «Бай-бай», «Мираж», «Мне не хватает тебя» на 24smi.org...
01 02 2026 14:38:30
Михаил Кремер - актер сериалов и кино. Одна из последний популярных ролей в сериале Любимцы. О личной жизнь Михаил не рассказывает, но ведет социальные сети....
31 01 2026 16:42:13
Юлия Маргулис сыграла одну из главных ролей в сериале Молодежка, после снялась в сериалах Окрылённые и Завещание принцессы. Юлия Маргулис снималась для журнала Максим....
30 01 2026 13:10:51
Мари Краймбрери (Марина Жадан) – популярная российская певица и автор песен. Девушка выпустила два альбома «Переобулась» и «ННКН», а также несколько EP....
29 01 2026 20:56:54
Биография Натальи Бочкаревой: фото, личная жизнь, последние новости 2019, фильмы, сериалы, задержание, наркотики...
28 01 2026 3:44:41
Они сумели осуществить все, что желали. Муж Яны Рудковской Евгений Плющенко выступил на Олимпиаде, а летом 2012 года дeвyшка уже во всю расхаживала с большим животиком...
27 01 2026 19:37:30
Рената Литвинова: биография, личная жизнь, семья, муж, дети — фото Оглавление Рената Муратовна Литвинова – известная актриса, которая прославилась работами в театре и кино. Параллельно с этой...
26 01 2026 15:59:47
Биография Савелия Крамарова, рост, возраст, личная жизнь, фото и последние новости об актёре на 24smi.org...
25 01 2026 16:52:47
Самые популярные роли Анны Ковальчук: Мария Швецова из сериала Танцы следствия и Маргарита в сериале Мастер и Маргарита. Играет в театре. Ковальчук замужем, есть дети....
24 01 2026 6:12:10
Дэннил Харрис – модель и киноактриса, звезда популярного американского сериала «Холм одного дерева». Сейчас она наиболее известна как жена Дженсена Эклза....
23 01 2026 14:22:49
Алексей Базанов - актер и сценарист, стал популярен после роли участкового в сериале Реальные пацаны. Актер и комик женился на своей дeвyшке Василисе, есть сын....
22 01 2026 10:12:57
Виктор Хориняк - российский актер фильмов и сериалов. Закончил МХАТ, работает в театре. С 2007 года снимается в кино, с 2010 - в сериалах. Виктор женат, есть ребенок....
21 01 2026 14:49:22
Российский приключенческий боевик «Дикая Лига» стартует в прокате 24 октября в 2019 году. Авторами фильма стал потрясающий дуэт режиссеров Арта Камачо и Андрея Богатырева....
20 01 2026 17:25:32
✅ Хинштейн Александр Евсеевич - Политик, Депутат, Журналист. Биография и основная информация о персоне. Личная жизнь. Цитаты и аккаунты в социальных сетях. Интересные факты и актуальная новостная повестка ✔...
19 01 2026 22:26:47
Убойная сила – сериал об сотрудниках милиции (операх). Главные роли в нем исполнили Константин Хабенский и Андрей Федорцов. Популярный цикл серий о Чечне: Предел прочности был снят в Осетии. Спустя много лет телесериал о буднях работников полиции остается одним из лучших в своем жанре....
18 01 2026 8:24:42
Джим Джармуш – один из самых известных американских независимых режиссеров и сценаристов, призер Каннского кинофестиваля, а также участник группы SQÜRL....
17 01 2026 2:51:54
Манн, Майкл Майкл Кеннет Манн (англ. Michael Kenneth Mann ) Майкл Манн (англ. Michael Mann ; род. 5 февраля 1943 года, Чикаго, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За...
16 01 2026 9:56:56
В 1981 году Тамара Акулова сыграла роль, которая сделала ее знаменитой на всю страну. Маша Караулова, главная героиня картины «Бедная Маша», настолько понравилась и зрителям, и кинорежиссерам, что ни без зрительской любви, ни без интересных предложений актриса не осталась...
15 01 2026 10:10:49
Роксана Бабаян – известная советская и российская певица, а также актриса. Народная артистка России занимается общественной деятельностью и является убежденной зоозащитницей....
14 01 2026 6:56:37
Комедийно-драматический фильм «Волшебник» стартует в показе 3 октября 2019 года в РФ. Главные роли в картине исполнили Семен Трескунов и Максим Суханов....
13 01 2026 17:23:31
Биография: Петр Первый (9 июня 1672 - 8 февраля 1725) - последний царь всея Руси, первый Император Всероссийский. Читайте полную биографию знаменитости. Фотографии, подробно о семье, видео на портале Узнай Всё...
12 01 2026 6:14:47
Сергeй Змичеревский играет в кино с 2009 года. В 2017 году сыграл главную роль в сериале Улица на ТНТ. О личной жизни Сергeй не рассказывает. Иногда снимается в рекламе....
11 01 2026 0:30:53
Молодого российского актера Сергея Друзьяка зрители полюбили после выхода сериала «Кремлевские курсанты» и комедии «Елки». Но это далеко не предел мастерства актера, который имеет все задатки для того, чтобы вырасти в большого артиста....
10 01 2026 11:51:53
Кандидат медицинских наук, образование Эмма Малинина начала получать в Куйбышевском медицинском институте. На первом курсе она вышла замуж по большой любви за сына профессора медицины, а на третьем курсе родила сына Антона....
09 01 2026 1:45:48
Антонелла Рокуццо – обворожительная брюнетка, жена именитого футболиста Лионеля Месси и мать троих детей. Хрупкая аргентинка занимается диетологией и достигла в этом деле больших успехов....
08 01 2026 15:13:58
Михаил Солодко – советский и российский актёр театра и кино, каскадер. В фильмографии актера около 90 ролей в художественных фильмах и телесериалах....
07 01 2026 3:30:18
В нашем списке мы собрали самых популярных (и порой крайне неожиданных!) звезд среди актеров и других медиаперсон с русскими, украинскими и белорусскими корнями....
06 01 2026 3:39:11
Личная жизнь актрисы и ведущей Ольги Спиркиной довольно насыщенная. Она была несколько раз замужем. Ее обвиняют в многочисленных изменах, а погоня за молодостью стоила ей семейного счастья....
05 01 2026 17:35:48
Больше информации можно найти о втором бpaке дeвyшки. О своем втором муже Марьяна Спивак рассказывает охотнее. Ее новым избранником Антон Кузнецов. Кстати, у актера это тоже второй бpaк....
04 01 2026 7:29:53
Светлана Ходченкова, одна из самых востребованных сегодня актрис, в данный момент времени не связана узами бpaка. Не так давно она рассталась с мужчиной, с которыми ее связывали четыре года отношений. Рассталась накануне свадьбы. У актрисы так же был один официальный бpaк, который так же закончился разрывом....
03 01 2026 11:25:55
Присцилла Чан – не только жена Марка Цукерберга, но и известный американский филантроп и талантливый педиатр. Девушка вместе с мужем организовала благотворительный фонд «Инициатива Чан-Цукерберг»....
02 01 2026 22:15:29
Людмила Гаврилова – российская актриса театра и кино, заслуженная артистка России и преподаватель кафедры актёрского мастерства Театрального Щукинского училища....
01 01 2026 14:48:10
Предлагаем вашему вниманию лучшие семейные фильмы 2018 года, которые уже высоко оценили тысячи киноманов со всего мира. В нашем ТОПе мультфильмы, драмы и очаровательные комедии....
31 12 2025 8:34:36
Несмотря на то, что рост Монатика чуть больше 160 сантиметров, он уже давно застолбил за собой статус «метра» современного шоу-бизнеса. Выступления певца пользуются популярностью не только в Украине....
30 12 2025 16:40:39
Во многих интервью Денис Мацуев заявлял, что его сердце занято. Не так давно стало известно имя его избранницы. Ею стала балерина Елена Шипулина....
29 12 2025 10:38:58
Женщины Колина Фаррелла В прошлом моем посте одна сплетница попросила написать про женщин Колина. Знаю, что на сайте есть его поклонницы, которые могли бы написать хороший пост и много...
28 12 2025 2:57:39
Элджей (Алексей Узенюк) – популярный рэпер из Новосибирска. В 2018 году Элджей порадовал поклонников новыми сборниками «Suzuki» и «Sayonara Boy X»....
27 12 2025 14:48:27
За свою карьеру он успел сняться у Мартина Скорсезе, Стивена Спилберга, Кристофера Нолана. Об этих и других фильмах с Леонадро Ди Каприо в главной роли пойдет речь сегодня....
26 12 2025 4:25:39
Станислав Тляшев стал популярен после съемок в сериале Реальные пацаны. Позже Станислав стал сценаристом нескольких популярных сериалов на ТНТ....
25 12 2025 8:12:44
В 2007 году Карпович предстала в роли одной из дочерей Васнецова в популярном телесериале Папины дочки. Мира отлично вжилась в роль обольстительной Маши, которая разбивает сердца парней и сходит с ума по Сергею Лазареву. В нем она была задействована до 2013 года...
24 12 2025 0:19:14
Биография Антона Сихарулидзе: личная жизнь, фигурное катание, последние новости 2020, фото, награды, "Инстаграм" фигуриста...
23 12 2025 11:43:15
Со своим будущим мужем Мария Порошина познакомилась во время спектакля в театре «Ленкома». По воле случая билет на соседнее с ней кресло достался актеру Илье Древному....
22 12 2025 21:18:47
О некоторых из таких российских знаменитостей, в которых достаточно поздно родились дети, мы и поговорим сегодня. Мы вкратце расскажем их интересные истории....
21 12 2025 6:31:11
«Бандитский Петербург» – культовая криминальная драма 2000 года. Сериал состоял из 10 сезонов. Самыми популярными у аудитории были сезоны: «Барон» и «Адвокат»....
20 12 2025 3:38:49
Владимир Кузьмин отличался многочисленными романтическими отношениями с женщинами. Официально музыкант был женат три раза, имел 6 детей и многочисленные мимолетные романы....
19 12 2025 9:37:47
Людмила Андреевна Чеботина, она же Люся Чеботина, родилась 26 апреля 1997 года в Петропавловске-Камчатском. Родители отметили ее голос еще в ранние годы....
18 12 2025 17:30:56
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Лора Линни — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Личная жизнь набиуллиной дети
Личная жизнь Ирины Шейк: муж, дети, семья
Сериалы СТС (список) – русские: ТОП лучших российских комедий и драм
С кем сейчас встречается юлия бapaновская 2017
Денис Бургазлиев — фильмы с участием актера, личная жизнь и биография, жена талантливого артиста
Личная жизнь филиппа киркорова жена и его дети
С кем живет харламов
Анна Шафран: биография, личная жизнь, муж, дети
Аглая Шиловская – биография и личная жизнь актрисы с мужем, фото и фильмы с участием ведущей Голос дети
Юлия паршута в контакте
Сваты (сериал) – актеры и роли, описание сюжета 1-7 сезонов фильма и интересные факты о комедии
Жена Федора Добронравова – Ирина: семья актера и биография его супруги
Автор книги шантарам биография личная жизнь
Philipp plein биография личная жизнь
Юлия паршута встречается с марком тишманом
Гарик харламов и его семья
Личная жизнь Юлианны Карауловой: муж, дети, семья
Карен Шахназаров – фильмы режиссера, его биография и родственники
Александр Шпак – фото инстаграм блогера, его биография и личная жизнь (жена Мася Шпак)
Экспроприатор (сериал, 2019) – актеры и роли в фильме на Первом канале, дата выхода 1 сезона и содержание сюжета
Виктор Хориняк: биография и личная жизнь с женой, фото из инстаграм профиля, популярные роли актера
Показать детей филиппа киркорова
Ширвиндт александр анатольевич биография
Личная жизнь Дмитрия Хрусталева: семья, жена, дети
Муж Юлии Паршуты – кто стал мужем певицы и фото со свадьбы с супругом Александром
Шойгу по национальности кто
Личная жизнь Юлии Пожидаевой: муж, дети, семья
Биография певца Хабиба: личная жизнь, фото, сколько лет
Франц Фердинанд — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Адриано челентано годы жизни и cмepти
Киркоров с кем живет
Face (Фэйс) рэпер – песни и клипы Ивана Дремина, биография и фото из личной жизни с Марьяной Ро
Instagram юлия паршута
Бывшая жена брата кто мне
Муж Юлии Пересильд и личная жизнь актрисы с детьми, биография отца детей Алексея Учителя
Александр Хинштейн — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Фильмы с Зеленским в главной роли – список комедий с участием президента Украины
Муж Шакиры – футболист Жерар Пике: дети в семье и бывший супруг певицы
Хабиб Нурмагомедов: биография, национальность, семья
Яна Кошкина – фото: плейбой, до пластики и после
Кто озвучивает Энгри бердз в кино: актеры, озвучивающие героев в России и в оригинале на английском
У ковальчук юлии есть дети
Челентано адриано национальность
Яна Кошкина – фото: плейбой, до пластики и после
Идеальный враг – сериал на канале Россия: актеры и их роли в нем, а также содержание фильма
Биография Шакиры: личная жизнь, семья, дети, муж
Флера сулейманова биография личная жизнь
Алена Шишкова — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Ханде Эрчел: биография и личная жизнь турецкой актрисы
Бывшая жена воробьева андрея
Актриса Юлия Пересильд: биография, личная жизнь, муж, дети
Кто озвучивает Мадагаскар на русском: список актеров, которые озвучивали героев в России и в оригинале
Молила о прощении: экс-любовницу кондитера Рената Агзамова упекли за решетку на 7,5 лет за вымогательство
Национальность кирилла шубского
Татьяна студенец биография
Личная жизнь Игоря Ботвина: жена, дети, семья