Турецкие сериалы на русском языке – список лучших фильмов о любви и исторических драм с озвучкой
Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Страна: Турция
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный бpaк обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 7.4
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Режиссер: Улуч Байpaктар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Кинопоиск: 8.5
IMDB: 6.8
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Страна: Турция
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Кинопоиск: 8.4
IMDB: 7.2
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Страна: Турция
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 8.1
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Режиссер: Чагри Байpaк
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это дeвyшка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией дeвyшке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Кинопоиск: 8.2
IMDB: 6.6
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Страна: Турция
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Кинопоиск: 8.7
IMDB: 6.7
Жанр: драма
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Алтан Дёнмез
В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин,Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар
Демет старается изо всех сил, чтобы дать своей дочери Зейнеп все самое лучшее. Но в их маленьком городке Гельязы нет никаких перспектив, а небольшое семейное дело почти не приносит дохода. Подруга Демет, видя старания женщины, предлагает ей бросить все, взять дочь и переехать к ней в Стамбул! Понимая, что в большом городе Зейнеп сможет получить хорошее образование и удачно выйти замуж, Демет решается на этот отчаянный шаг!
Султан моего сердца
Кинопоиск: 7.2
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов дeвyшку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую дeвyшку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы дeвyшка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Кинопоиск: 8.1
IMDB: 7.1
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Буpaк Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная дeвyшка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 7.1
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Страна: Турция
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Буpaк Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Каpaбаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
Пpaктика – украинско-российский мелодраматический сериал. 1 сезон вышел в Украине в 2014 году, а в России в 2016 году. Дата выхода 2 сезона сериала намечена на 14 мая 2018 года....
08 05 2026 21:30:34
Проспект обороны» – драматичная история о спортсмене, совершим нелепую ошибку, которая стоила ему жизни Точную дату выхода сериала в эфир авторы не разглашают....
07 05 2026 5:43:35
Личная жизнь Льва Лещенко. Первая жена артиста, вторая супруга. Почему у мужчины нет детей, планирует ли он заводить ребенка в будущем....
06 05 2026 10:38:56
Светлана Лобода – российская и украинская поп-певица, экс-солистка группы ВИА Гра. Светлана официально зарегистрировала сценическое имя и торговую марку LOBODA....
05 05 2026 17:49:12
Молодая жена Ивана Краско познакомилась с ним во время учебы, ее обвинили в использовании актера для популярности. В 2018 году Иван Краско и Наталья Щевель решили развестись....
04 05 2026 15:45:34
Параллельно с игрой в КВН Кравченко пробует свои силы в телешоу «Made in Woman». Эта передача трaнcлируется по каналу ТНТ и приобретает своих поклонников. Марии льстит внимание телезрителей...
03 05 2026 14:27:28
Милош Бикович - актер театра и кино. Родился в Сербии и работать в кино начал там. Позже появился в российском кинематографе. Известен также по сериалу Отель Элеон....
02 05 2026 4:58:10
«Идеальный враг» – остросюжетная российская детективная мелодрама на телеканале «Россия-1». Главные роли в сериале исполнили Мария Машкова и Дмитрий Ульянов....
01 05 2026 16:11:10
Мелодраматический сериал «Капитанша» был снят в 2017 году режиссером Владимиром Янощуком. Главную роль Саши исполнила талантливая актриса Анна Михайловская....
30 04 2026 13:36:32
Свою звёздную роль Лебедева получила в экранизации военной драмы «А зори здесь тихие», где Софья сыграла один из главных образов – зенитчицу Лизу Бричкину. Режиссёром кинокартины стал Ренат Давлетьяров...
29 04 2026 9:42:50
В кино Александр Тютин начал сниматься ещё во время учёбы в Энергетическом институте. Его дебютными работами стали фильмы: «Однолюбы»(1982) и «Шёл четвёртый год войны»(1983), где исполнил эпизодические роли...
28 04 2026 4:54:48
Евгений Токарев – талантливый российский актер театра и кино. Артист театра «Et Cetera». Его фильмография насчитывает около 20 работ в фильмах и телесериалах....
27 04 2026 23:28:52
Биография Алексея Леонова: личная жизнь, последние новости, фото, семья, дети, книги и фильм "Время первых", причина cмepти...
26 04 2026 16:18:41
Сейчас Андрей Норкин и его жена Юлия живут счастливо и воспитывают четырех детей. Журналист сумел найти идеальный для себя баланс между карьерой и семьей....
25 04 2026 8:46:30
О некоторых из таких российских знаменитостей, в которых достаточно поздно родились дети, мы и поговорим сегодня. Мы вкратце расскажем их интересные истории....
24 04 2026 13:18:33
Биография Тома Харди — семья, детские годы, наркозависимость, рост, вес, личная жизнь, жена, дети, ориентация. Кинокарьера Тома Харди. Последние новости 2021 года об актере, новые роли Тома Харди....
23 04 2026 15:21:20
Актер Тейлор Лотнер, его дeвyшка, биография и личная жизнь. Сейчас он мало снимается. Имеет высокий рост и отличное крепкое телосложение....
22 04 2026 18:52:57
Актриса Елена Лядова дважды была в бpaке, один из них был гражданским. Сейчас Елена Лядова и Владимир Вдовиченков не любят сплетни об их личной жизни....
21 04 2026 8:39:48
Тренер Ирина Винер – жена Алишера Усманова. Знакомство Ирины и Алишера состоялось в спортзале Ташкента. Винер занималась художественной гимнастикой, а Усманов фехтованием....
20 04 2026 3:54:56
В интервью Доренко сказал, что за время семейной жизни с Мариной любовь уже прошла и осталась только привычка. С женой Юлей он как-будто начал новую жизнь....
19 04 2026 18:35:19
Лариса Гузеева, блестящая советская и российская актриса, популярная телеведущая замуж сходила три раза. Все мужья ее были абсолютно разными людьми. Так же актриса пережила массу бурных романов с очень яркими мужчинами....
18 04 2026 2:13:11
Евгений Плющенко счастлив с новой женой. Судьба дала прославленному олимпийскому чемпиону второй шанс. Личная жизнь спортсмена повернулась на 180 градусов....
17 04 2026 9:10:50
Филиппов Игорь Анатольевич – востребованный российский актёр театра и кино. Его фильмография состоит более чем из 100 полнометражных фильмов и сериалов....
16 04 2026 10:58:47
Не удивительно, что сериал «Симпсоны» затрагивал разнообразные животрепещущие проблемы. При этом зачастую им удавалось предугадывать события будущего....
15 04 2026 11:52:27
Эмма Томпсон (Emma Thompson) - актриса, сценарист - биография - европейские актрисы - Кино-Театр.Ру...
14 04 2026 2:33:28
Чурсин Юрий Анатольевич – молодой и талантливый российский актёр театра, кино и сериалов. Лауреат многих театральных премий. Юрий женат, есть двое сыновей....
13 04 2026 6:24:41
Самые крепкие семьи создаются, когда влюбленные проходят испытания вместе. Семья Екатерины Рождественской и Дмитрия Бирюкова тому подтверждение. Их бpaк просуществовал около 40 лет....
12 04 2026 0:15:15
В 2010 году Катрин Асси начала сниматься в кино. Дебютная картина – «Невидимки», а уже в 2015 году актрисе досталась первая главная роль в семейной комедии...
11 04 2026 5:51:11
Полина Максимова – российская актриса театра и кино, телеведущая. Стала известна по сериалу «Деффчонки», также ведет программу «Такое кино» на канале ТНТ....
10 04 2026 2:27:52
Биография Дмитрия Иванова: личная жизнь и Лолита Милявская, последние новости 2018, Инстаграм...
09 04 2026 23:45:37
Жена Никиты Михалкова, Татьяна Михалкова, является основательницей фонда «Русский силуэт», в молодости работала моделью. У пары трое детей: Анна, Надежда и Артем....
08 04 2026 4:17:26
Один из главных героев Ярослав получает в наследство квартиру, знакомится с активными ребятами Мишей и Олей и вместе они решают открыть хостел Крыша мира....
07 04 2026 3:38:40
Johnyboy (Василенко Денис Олегович) – российский рэпер латвийского происхождения. Рэпер имеет четыре студийных альбома, за время работы он выпустил около 20 клипов....
06 04 2026 6:49:47
Поля Полякова – российская актриса театра и кино. Поля состоит в бpaке с депутатом Александром Хинштейном. В ее фильмографии около 40 ролей в фильмах и сериалах....
05 04 2026 3:39:19
Первую роль в кино Павел Чинарев сыграл еще в 2000 году. Он появился в сериале «ОБЖ», который пользовался популярностью у школьников. В 2012 году Павлу досталась главная роль в комедийном фильме «Иван и Толян»...
04 04 2026 22:44:32
Звали будущую жену Михаила Башкатова Екатерина Багель, которая тогда была студенткой первого курса. Знакомство будущих супругов произошло в ночном клубе....
03 04 2026 22:43:14
Влад Топалов – российский поп-певец, исполнитель, бывший солист дуэта «Smash!!», актер. В 2018 году он женился в третий раз – на телеведущей Регине Тодоренко....
02 04 2026 8:20:38
Светлана Смирнова-Кацагаджиева – российская актриса театра и кино. В фильмографии артистки более 30 ролей в фильмах и сериалах. Она замужем за Русланом Кацагаджиевым....
01 04 2026 19:16:59
«Путешествие к центру души» – остросюжетная украинско-российская мелодрама на канале Россия 1. Главные роли в сериале 2018 года исполнили актеры: Мария Баева и Александр Робак....
31 03 2026 14:54:18
Биография Андрея Алексеевича Соколова: личная жизнь, слухи о романах, бывшая жена Ольга и дочь. Фильмография актера, сериал «Адвокат». Интервью в программе «Судьба человека» и другие новости в 2021 году на 24СМИ....
30 03 2026 12:29:16
«Ласточка» – это остросюжетный детектив, состоящий из 16 серий. Режиссером выступил Денис Карро. Премьера сериала состоится 15 октября 2018 года на канале «Россия 1»....
29 03 2026 1:38:14
Биография Николая Озерова: фото, личная жизнь, болезнь, причина cмepти, спортивный комментатор, фильмы, Андрей Леонов...
28 03 2026 2:25:34
Владимир Жеребцов - актер театра и кино. Женат на актрисе Анастасии Паниной, есть дочка. Снимался в популярных сериалах: Склифосовский, Физрук, Громовы, Мамочки....
27 03 2026 17:33:59
Борис Дергачев – молодой российский актер театра и кино, стендап-комик. В фильмографии артиста около 10 ролей в фильмах и сериалах. Родители Бориса Дергачева не связаны с миром кино....
26 03 2026 10:20:17
Фильм «Непрощенный» Сарика Андреасяна основан на реальных событиях, которые произошли в 2002 году. Главную роль в драме исполнил актер Дмитрий Нагиев....
25 03 2026 3:15:33
Александр Чернявский – российский актёр театра и кино, члeн труппы Театра Сатиры. Фильмография артиста насчитывает более 40 ролей в полнометражных фильмах и сериалах....
24 03 2026 18:18:10
Людмила Полякова – российская актриса театра и кино. В ее фильмографии около 90 ролей в фильмах и сериалах. Артистка труппы «Малого театра» была дважды замужем....
23 03 2026 4:34:16
Мария Шумакова – российская актриса, ставшая известной благодаря сериалу «Сладкая жизнь». В фильмографии дeвyшки более 20 ролей в фильмах и телесериалах....
22 03 2026 14:46:11
С детства Марина Кравец любили и окружали вниманием. Аркадий Водахов поддержал ее при переезде в Москву и в итоге они превратились в любящих мужа и жену....
21 03 2026 13:11:38
У актера Ивана Рудакова, кроме диплома о высшем актерском образовании, в жизни были такие «университеты», о которых многие дипломированные артисты могут лишь мечтать. Он стал продолжателем актерской династии, который радует зрителей все новыми и новыми работами....
20 03 2026 0:16:25
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Шишка на небе во рту: возможные причины 
Дидар каден биография и личная жизнь
Николай галицкий тесть сергея галицкого
Фатима дзыбова биография личная жизнь
Игорь туфельд биография личная жизнь
Лицом к лицу с соперницей: Надежда Михалкова встретилась на «Кинотавре» с любовницей бывшего мужа
Пьяный Прилучный избил Агату Муцениеце, выкинул ее телефон и выгоняет с двумя детьми из дома в разгар пандемии