Турецкие сериалы на русском языке – список лучших фильмов о любви и исторических драм с озвучкой
Властные мужчины, страстные женщины, чарующая красота минаретов и истории о настоящей любви — все это главные составляющие турецких сериалов. Они будоражат воображение, от них невозможно оторваться! И сегодня мы решили собрать лучшие турецкие сериалы на русском языке.
У каждого из этих сериалов есть русская озвучка и среди них точно можно найти именно тот, который идеально скрасит любой вечер.
Любовь напрокат
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2015-2016
Страна: Турция
Режиссеры: Метин Балекоглу, Барыш Йош, Сенол Сонмез
В ролях: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемчи, Синем Озтюрк, Нергис Кумбасар, Левент Юльген, Осман Акджа, Онур Бююктопчу, Мелисса Гиз Ченгиз, Керем Фиртина
Омер невероятно красив и об этом знает вся страна ведь он модель. Но проблема в том, что успехи юноши мало волнуют его семью и они считают, что только выгодный бpaк обеспечит ему стабильное будущее. Невесту Омеру уже нашли, но она совершенно не отвечает требованиям молодого человека — в ее голове крутятся лишь мысли о светских вечеринках и модных показах. Желая избавиться от суженой Омер прямо на глазах своей тети целует почти незнакомую ему официантку Дефне. Но все не так просто! Семья подкупает Дефне и теперь она играет против него!
Внутри
Кинопоиск: 8.6
IMDB: 7.4
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Режиссер: Улуч Байpaктар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
В детстве Сарп пережил трагедию — у него украли брата. Именно поэтому он решил стать полицейским и поступил в академию. Если бы юноша только знал, что его младший брат тоже учится здесь! Правда теперь его зовут не Умут, а Мерт. Он воспитывался в банде, но сейчас решил встать на правильный путь. Сарт и Мерт не сближаются на учебе, они разные и постоянно конфликтуют. Но главное — они даже не подозревают, что на самом деле парни родные братья.
Прилив
Кинопоиск: 8.5
IMDB: 6.8
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выхода: 2013-2015
Страна: Турция
Режиссер: Али Билгин
В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай
Яман с самого детства терпит лишения. Его отец умер, мать вышла замуж за ненавистного отчима, а брата Кенана всегда нет дома. При этом мальчик искренне любит Кенана и старается на него ровняться. Только Яман и представить себе не может, что на самом деле его любимый брат преступник, который однажды втянет его в угон машины. Правда этот поступок позволяет молодому человеку встретиться с адвокатом Селимом Серезом, который изменит его жизнь.
Запретная любовь
Кинопоиск: 8.4
IMDB: 7.2
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 2008-2010
Страна: Турция
Режиссер: Хилаль Сарал и Месуде Эрарслан
В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илкер Кызмаз,Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут
Одиннадцать лет назад Аднан овдовел. После трагедии мужчина закрылся, отказался от посещения вечеринок и светских раутов, променяв их на уединенную жизнь вместе с сыном Бюлентом и дочерью Нихаль. Но для любви нет преград и история Аднана тому подтверждение. Однажды он встречает юную Бихтер, которая заставляет его сердце биться вновь.
Ранняя пташка
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 8.1
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Режиссер: Чагри Байpaк
В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунча, Мехмет Сихан Эрсан, Севджан Ясар, Али Ягчи, Тугче Кумрал
Еще недавно Санем помогала больному отцу в их семейном магазине, открывая его каждое утро. За это дeвyшка даже получила прозвище ранняя пташка! Вот только денег на лечение отца и достойную жизнь магазин не приносит и Санем приходится устроиться на работу в издательство. С вакансией дeвyшке помогла сестра Лале, которая тоже там работала. Вот только сестры и подумать не могли, что на новом месте жизнь Санем заиграет совсем другими красками.
Великолепный век
Кинопоиск: 8.2
IMDB: 6.6
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Год выхода: 2011-2014
Страна: Турция
Режиссеры: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан, Ягыз Алп Акайдын и другие
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтурк, Гюрбей Илери, Эзги Эюбоглу,Тунджел Куртиз, Мельтем Джумбул, Арас Булут Ийнемли, Бурджу Озберк, Энгин Озтюрк
На дворе шестнадцатый век. На турецкий трон восседает новый правитель — султан Сулейман I, который войдет в историю как Сулейман Великолепный. Разве мог тогда кто-то подумать, что из двадцатишестилетнего юноши вырастет мудрый правитель, а его любимой наложницей и верным советчиком станет дочь украинского священника Александра, принявшая ислам и взявшая имя Хюрем!
В ожидании солнца
Кинопоиск: 8.7
IMDB: 6.7
Жанр: драма
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Алтан Дёнмез
В ролях: Керем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин,Исмаил Эге Шашмаз, Эмре Кинай, Гёкче Янардаг, Эбру Айкач, Хасан Шахинтюрк, Симай Кючюк Туна, Эдже Диздар
Демет старается изо всех сил, чтобы дать своей дочери Зейнеп все самое лучшее. Но в их маленьком городке Гельязы нет никаких перспектив, а небольшое семейное дело почти не приносит дохода. Подруга Демет, видя старания женщины, предлагает ей бросить все, взять дочь и переехать к ней в Стамбул! Понимая, что в большом городе Зейнеп сможет получить хорошее образование и удачно выйти замуж, Демет решается на этот отчаянный шаг!
Султан моего сердца
Кинопоиск: 7.2
IMDB: 6.7
Жанр: мелодрама
Год выхода: 2018
Страна: Турция, Россия
Режиссер: Керем Чакироглу
В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели
Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе начало XIX века. На одном из приемов дeвyшку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую дeвyшку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы дeвyшка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…
Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.
Королёк – птичка певчая
Кинопоиск: 8.1
IMDB: 7.1
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выхода: 2013-2014
Страна: Турция
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
В ролях: Бенгю Эргин, Эбру Хелваджиоглу, Фехми Караарслан,Нурджан Ширин, Несли Йильмаз, Вахдет Челик, Фахрийе Эвджен, Буpaк Озчивит, Пынар Чаглар Генчтюрк, Дениз Джелилолу
Фериде — скромная дeвyшка, живущая вместе с тетей и кузеном в небольшой турецкой деревне. Однажды тесное общение с двоюродным братом Кямраном переходит за дозволенные рамки и молодые люди понимают — они влюблены. О запретном чувстве узнают все вокруг и теперь о прошлой жизни можно забыть. Никто и никогда не одобрит любовь между кузенами!
Любовь не понимает слов
Кинопоиск: 7.9
IMDB: 7.1
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 2016-2017
Страна: Турция
Режиссер: Бахадыр Инс
В ролях: Ханде Эрчел, Буpaк Дениз, Озджан Текдемир, Мерве Чагыран, Огузхан Карби, Адем Явуз Озата, Тугче Каpaбаджак, Демет Гюль, Сулейман Фелек, Бетюль Чобаноглу
Хаят — обычная провинциалка, приехавшая в столицу. Мурат — наследник богатой семьи, красавчик и любимец женщин. Они познакомились случайно и вначале совершенно не понравились друг другу. Но вскоре между молодыми людьми вспыхнуло настоящее и искреннее чувство. Но смогут ли молодые люди из разных миров сохранить свою любовь под натиском суровой действительности?
Биография Виктора Перевалова: личная жизнь, фильмография актера, «Я вас любил…», «Республика ШКИД», причина cмepти...
05 02 2026 12:46:14
Биография Марины Доможировой: фото, личная жизнь, последние новости, «Инстаграм», актриса, фильмы, сериалы...
04 02 2026 19:50:21
Сериал Реальные пацаны, 1 сезон которого зрители увидели в 2010 году, рассказывает о жизни настоящего пермского парня Коляна. Настоящий пацан, живущий по понятиям....
03 02 2026 18:29:21
Есть информация, что все же один раз певица была замужем, ее мужем стал Константин Арбенин. Близкие друзья Дианы рассказывают, что этот бpaк был фиктивным....
02 02 2026 9:26:50
Екатерина Кузнецова – украинская и российская актриса театра и кино. В ее фильмографии около 40 фильмов и сериалов. Бывший муж – Кузнецовой Евгений Пронин, а мать актрисы – легкоатлетка Алла Борисенко....
01 02 2026 0:12:28
После успеха «Оно» - фильм стал самым кассовым среди всех лент, снятых в жанре ужасов - Мускетти стал еще популярнее....
31 01 2026 9:53:27
Сати Казанова – популярная отечественная поп-певица, бывшая участница российской женской группы «Фабрика», а также актриса, телеведущая и фотомодель....
30 01 2026 18:40:54
Тимофей Трибунцев – известный российский актер театра и кино. Артист театра «Сатирикон». В фильмографии лауреата премии «Ника» более 100 ролей в кино....
29 01 2026 15:24:46
Игорь Скляр – российский актер театра и кино, музыкант. В его фильмографии более 60 ролей в фильмах и сериалах. Он женат на Наталье Акимовой, семья воспитывает сына Василия....
28 01 2026 3:52:51
Певица Лариса Черникова уже дважды была в бpaке. Ее первый муж Андрей был старшее на 8 лет. Второй супруг, американский бизнесмен Джеймс Фиоре, смог растопить ее сердце....
27 01 2026 17:42:36
Популярный певец и музыкант, Александр Рыбак стал известен после своей победы на «Евровидении 2009». В 2018, он вновь выступил на этом конкурсе как норвежский исполнитель. Выдающийся талант Александра, который, еще будучи в пятилетнем возрасте, сочинял свои песенки, умел играть на скрипке, и на фортепиано, позволил ему достичь больших успехов. Личная жизнь и жена Александра Рыбака всегда под прицелом объективов фото и тележурналистов....
26 01 2026 22:27:21
Семейная жизнь Ильи Авербуха с женой была наполнена счастьем и любовью. В Америке у супругов родился сын Мартин. Все изменилось, когда супруги вернулись в Россию....
25 01 2026 9:47:49
Пресса неоднократно писала о многочисленных любовных связях Александра Домогарова. Личная жизнь актера весьма насыщенной, но при этом довольно трагичной....
24 01 2026 22:40:33
О том, что в 2104 году у популярного певца Стаса Пьехи появилась жена — Наталья Горчакова, и родился сын, поклонники узнали не сразу. Супруги прожили вместе всего несколько месяцев, и мирно расстались....
23 01 2026 18:27:45
Папины дочки – российский комедийный сериал, выходивший на канале СТС. Телесериал состоял из 20 сезонов, в 2017 году появилась информация о работе над фильмом....
22 01 2026 22:30:29
Алексей Коряков – российский актер театра и кино. С 2010 года является артистом труппы театра «Сатирикон». В его фильмографии около 20 ролей в фильмах и сериалах....
21 01 2026 13:50:14
В нашем списке самые известные запрещенные к показу в России фильмы. Причин может быть много – как слишком откровенные сцены, так и сюжет с политической направленностью....
20 01 2026 18:56:28
Face (Фэйс) – российский рэп-исполнитель, настоящее имя Иван Дремин. Наибольшую популярность получил после выхода трека «Бургер». Рэпер встречается с Марьяной Ро....
19 01 2026 5:52:57
Глафира Тарханова - российская актриса театра, кино и сериалов. Глафира замужем за Алексеем Фаддеевым, у них 4 детей. Актриса играет в театре Сатирикон с 2002 года....
18 01 2026 17:12:19
Биография Елены Максимовой: фото, личная жизнь, последние новости, российская певица, сколько лет, на шоу «Голос», песни, проект «Точь-в-точь», свадьба, «Пообещайте мне любовь», Евгений Кунгуров, 2021...
17 01 2026 20:12:17
Артур Бесчастный - актер, бывший участник телепроекта Дом 2. Стал популярен после фильмов Тёмный мир, Дуэлянт и Дачники и сериала Адаптация....
16 01 2026 0:42:21
Евгения Каверау – начинающая российская киноактриса. Фильмография дeвoчки насчитывает почти 30 ролей в разных фильмах и сериалах. Популярность актрисе принес телесериал «Светофор»....
15 01 2026 18:31:18
Марина Митрофанова – российская актриса театра и кино. Её фильмография насчитывает около 10 работ, в таких проектах как «Красивая жизнь», «Екатерина», «Последний рубеж» и других....
14 01 2026 10:55:46
В послужном списке актера Александра Феклистова такое огромное количество ролей, что каждый из поклонников кинематографа сможет отыскать для себя ту, которая нравится ему больше всего...
13 01 2026 14:20:53
Сергeй Комаров начал сниматься в кино с 32 лет. Сыграл роли в популярных сериалах: Ранетки, Универ, Молодежка, Папины дочки. О личной жизни не рассказывает....
12 01 2026 16:37:32
Кузьма Сапрыкин – российский актер театра и кино. Стал наиболее известен после роли Ивана Едешко в спортивной драме «Движение вверх» Антона Мегердичева....
11 01 2026 13:11:46
Биография Ирины Чесноковой: фото, личная жизнь, последние новости 2019, КВН, комaнда "Факультет журналистики", Comedy Баттл, муж, в купальнике...
10 01 2026 9:50:57
Биография Софии Кальчевой: личная жизнь, последние новости 2021, песни, Николай Басков, «Красная помада», «Я тебя искала», «Часы» на 24smi.org...
09 01 2026 5:21:44
Как и многие зарубежные звёзды Кети Перри не давала интервью русским журналистам, именно поэтому фанаты певицы ищут её биографию на английском языке с переводом....
08 01 2026 10:34:36
Реальная разница в возрасте актрис, игравших Дашу и Свету Букиных из «Счастливы вместе», менее 6 лет. Наталья Бочкарева родилась 25 июля 1980 года, а Дарья Сагалова 14 декабря 1985 года....
07 01 2026 3:36:36
Стоит взглянуть на наш список лучших зарубежных сериалах про врачей и медицину. Ведь в свое время сериал "Скорая помощь" стал настоящим открытием в жанре, после которого медицинских проектов стало довольно много....
06 01 2026 23:14:57
Биография Донателло: личная жизнь, скульптуры, статуи, творчество, шедевры и работы, «Святой Ге opгий», «Мария Магдалина»...
05 01 2026 0:47:39
На протяжении всей жизни у Александра Робака была одна лишь жена, ее зовут Ольга. Он однажды встретил эту замечательную дeвyшку и не сумел отвести глаз....
04 01 2026 20:55:30
Биография Лизы Песковой: личная жизнь дочери пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, отношения с Луи Вальдбергом и Русланом Голбазовым. Высказывания выпускницы МГИМО о вакцинации, песня «Папа». Новости в 2021 году на 24СМИ....
03 01 2026 15:39:56
Андрей Прытков – молодой российский киноактер, рэпер. Парень взял творческий псевдоним Psycho Russian Star, с которым продолжает выступать в ночных клубах....
02 01 2026 13:25:36
Гениальный режиссер, продюсер, мультипликатор и писатель, мастер черного юмора Тим Бертон появился на свет городе Бербанк. В его фильмографии около 40 работ....
01 01 2026 4:45:39
«Коридор бесcмepтия» – военная драма, основанная на реальных событиях, которые происходили в 1943 году. Фильм выйдет в прокат 8 мая 2019 года в преддверии большого праздника – Дня Победы....
31 12 2025 22:46:30
Фамилия и имя Владислава Хатаженкова до недавнего времени были известными лишь для футбольных статистов, но после его появления на экранах в роли одного из киноперсонажей фильма "Тренер", стали вносить в перечень актеров....
30 12 2025 7:55:51
Вторая жена Юрия Шевчука не особо публичный человек. Она не любит привлекать излишнее внимание к своей персоне, а предпочитает жить тихой семейной жизнью....
29 12 2025 5:16:39
Стас Пьеха – российский певец и автор песен, участник и финалист проекта «Фабрика звёзд 4». На данный момент выпустил три студийных альбома и более 10 клипов....
28 12 2025 19:26:47
Вячеслав Григорьевич Захаров - актер театра и кино. Популярная роль в сериале Тайны следствия. Про личную жизнь Вячеслав Захаров ничего не рассказывает....
27 12 2025 5:12:18
«Пришелец» – российский фантастический фильм, над которым работали такие талантыПремьерный показ фантастической ленты состоится 8 ноября 2018 года....
26 12 2025 14:45:15
Диана Эстрада – хореограф, танцовщица и начинающая актриса. Стала известна после участия в проекте «Танцуй» и роли Люсии в сериале «Сальса» на Первом канале....
25 12 2025 23:21:27
Личная жизнь актрисы и ведущей Ольги Спиркиной довольно насыщенная. Она была несколько раз замужем. Ее обвиняют в многочисленных изменах, а погоня за молодостью стоила ей семейного счастья....
24 12 2025 15:58:11
Свою будущую жену Софию Ефремов заприметил в одном из актерских кафе. Они часто сталкивались в кафе «Маяк», которое располагалось в здании театра Маяковского....
23 12 2025 2:27:16
Все про писателя Чака Паланика...
22 12 2025 12:40:19
Список лучших мультиков 2018 года был бы неполным без нового хита Уэса Андерсона – "Остров собак" и долгожданного сиквела невероятной "Суперсемейки"....
21 12 2025 6:36:46
Премьера отечественного комедийного сериала «Триада» запланирована на 30 сентября 2019 года на канале ТНТ. Всего в первом сезоне запланировано 16 эпизодов....
20 12 2025 17:41:12
«Метод Фрейда» (2012) – психологический проект от режиссера Михаила Вайнберга. Ключевого персонажа сыграл талантливый актер, шоу-мен Иван Охлобыстин....
19 12 2025 21:10:43
Был момент, когда телезрители всерьез поверили в роман Максима Аверина и его коллеги по жюри в конкурсе перевоплощений, актрисой Анной Ардовой. В самом начале шоу они объявили, что намерены связать себя узами бpaка, и всю программу флиpтовали и вели себя, как гoлyбочки...
18 12 2025 10:34:10
Еще:
Подробности -1 :: Подробности -2 :: Подробности -3 :: Подробности -4 ::
Лора Линни — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Личная жизнь набиуллиной дети
Личная жизнь Ирины Шейк: муж, дети, семья
Сериалы СТС (список) – русские: ТОП лучших российских комедий и драм
С кем сейчас встречается юлия бapaновская 2017
Денис Бургазлиев — фильмы с участием актера, личная жизнь и биография, жена талантливого артиста
Личная жизнь филиппа киркорова жена и его дети
С кем живет харламов
Анна Шафран: биография, личная жизнь, муж, дети
Аглая Шиловская – биография и личная жизнь актрисы с мужем, фото и фильмы с участием ведущей Голос дети
Юлия паршута в контакте
Сваты (сериал) – актеры и роли, описание сюжета 1-7 сезонов фильма и интересные факты о комедии
Жена Федора Добронравова – Ирина: семья актера и биография его супруги
Автор книги шантарам биография личная жизнь
Philipp plein биография личная жизнь
Юлия паршута встречается с марком тишманом
Гарик харламов и его семья
Личная жизнь Юлианны Карауловой: муж, дети, семья
Карен Шахназаров – фильмы режиссера, его биография и родственники
Александр Шпак – фото инстаграм блогера, его биография и личная жизнь (жена Мася Шпак)
Экспроприатор (сериал, 2019) – актеры и роли в фильме на Первом канале, дата выхода 1 сезона и содержание сюжета
Виктор Хориняк: биография и личная жизнь с женой, фото из инстаграм профиля, популярные роли актера
Показать детей филиппа киркорова
Ширвиндт александр анатольевич биография
Личная жизнь Дмитрия Хрусталева: семья, жена, дети
Муж Юлии Паршуты – кто стал мужем певицы и фото со свадьбы с супругом Александром
Шойгу по национальности кто
Личная жизнь Юлии Пожидаевой: муж, дети, семья
Биография певца Хабиба: личная жизнь, фото, сколько лет
Франц Фердинанд — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Адриано челентано годы жизни и cмepти
Киркоров с кем живет
Face (Фэйс) рэпер – песни и клипы Ивана Дремина, биография и фото из личной жизни с Марьяной Ро
Instagram юлия паршута
Бывшая жена брата кто мне
Муж Юлии Пересильд и личная жизнь актрисы с детьми, биография отца детей Алексея Учителя
Александр Хинштейн — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Фильмы с Зеленским в главной роли – список комедий с участием президента Украины
Муж Шакиры – футболист Жерар Пике: дети в семье и бывший супруг певицы
Хабиб Нурмагомедов: биография, национальность, семья
Яна Кошкина – фото: плейбой, до пластики и после
Кто озвучивает Энгри бердз в кино: актеры, озвучивающие героев в России и в оригинале на английском
У ковальчук юлии есть дети
Челентано адриано национальность
Яна Кошкина – фото: плейбой, до пластики и после
Идеальный враг – сериал на канале Россия: актеры и их роли в нем, а также содержание фильма
Биография Шакиры: личная жизнь, семья, дети, муж
Флера сулейманова биография личная жизнь
Алена Шишкова — биография знаменитости, личная жизнь, дети
Ханде Эрчел: биография и личная жизнь турецкой актрисы
Бывшая жена воробьева андрея
Актриса Юлия Пересильд: биография, личная жизнь, муж, дети
Кто озвучивает Мадагаскар на русском: список актеров, которые озвучивали героев в России и в оригинале
Молила о прощении: экс-любовницу кондитера Рената Агзамова упекли за решетку на 7,5 лет за вымогательство
Национальность кирилла шубского
Татьяна студенец биография
Личная жизнь Игоря Ботвина: жена, дети, семья