Натали и наташа одно и тоже

Имя Наталья, Наташа и Наталия: хаpaктеристика и различие имен.

У каждого из нас есть свое имя, которое дается нам при рождении. Естественно, каждый знает, что имя отражается на хаpaктере и даже судьбе человека. Разговорная речь обогатила общепринятые требования к именам, придав им некоторое отличие или даже полностью перевернув слово (например, всем известный Шура и Александр). Все бы ничего, но при оформлении документов и важных бумаг возникают некоторые трудности и недочеты.

Имя Наталья, Наташа и Наталия: разные имена или нет

Такое женское имя, как Наталья, Наталия и Наташа собрало вокруг себя много споров и дискуссий. Как, в принципе, и большинство наших имен. Все дело в том, что разговорная речь настолько изменила и привязала имя, что у многих возникают сомнения. А когда приходит время оформлять документы и, по своей невнимательности, вы указали другую букву (этого достаточно), то доказать в дальнейшем сходство того или иного имени друг к другу проблематично.

Стоит для начала углубиться в историю происхождения имени.

• Данное имя имеет латинское происхождение (как и много других наших имен), но распространенность получило именно в Европе.
• Если говорить о дате возникновения, то корни берет со времен возникновения христианства (еще в первые века).
• Кстати, существует несколько вариантов его зарождения:
  • одни утверждают, что имя произошло от латинского крайне редкого мужского имени Наталий. Сейчас оно совершенно не употрeбляется, а некоторых даже удивит наличие как такового. Переводиться, как «родной». Поэтому и имя Наталия переводиться, как «родная» или «родимая». Также может звучать как «отчая» или «отечественная».
  • есть еще одна версия – имя имеет еврейские корни. Дело в том, что у евреев есть созвучное имя Натан. Поэтому, Наталья интерпретируется как «дарованная».
  • а еще, это более современная и распространенная модификация, данное имя происходит от латинского словосочетания «Natalis Domini». Что тpaктуется, как «рожденная в Рождество» или «рождественская».

Так одно имя или нет. В русский язык такое имя тоже пришло с появлением христианства на Руси. Но! Изначально имя звучало, как Наталия. Тогда возникает вопрос – а от куда появилась Наталья и Наташа. Здесь все просто – это влияние разговорной речи. Согласитесь, Наталья звучит куда мягче и проще, а Наташа так тем более.

ВАЖНО: По церковным канонам правильным именем считается Наталия. А при крещении или просто посещение церкви, Наташа перед Богом все равно останется Наталией. То есть, записана она так и будет. Даже, если в свидетельстве родители записали малышку, как Наталью.

Значение имени

Поэтому, ответ один – да, это одно и то же имя.  Просто разные его формы.

• Наталия же выступает церковной формой
• А Наталья считается результатом разговорной речи
• Наташа и вовсе считается уменьшительной формой

Но есть небольшие подводные камни. Дело в том, что такая версия правильная с точки зрения церкви и астрологии (немного позже мы рассмотрим влияние самого имени). А вот с юридической стороны – это будут разные имена.

• Те, кто получал паспорт или просто сталкивался с бумажной волокитой, знают, что одна малюсенькая (незначительная на первый взгляд) буква повлечет ряд последствий за собой. Такая же картина обстоит и с нашей фамилией и отчеством.
• Приведем яркий пример – если в свидетельство о рождении записана Наталия, то паспорт Наталья не получит. Поскольку, с формальной стороны это уже будет другой человек (точнее, имя другое). Ну, если и получит, то это будет словно смена имени.

Теперь поговорим о возможных формах имени:

• Наиболее распространенные синонимы слова: Натали (так имя звучит на английском и немецком языках), Наталие, Наталье и Натале.
  • Кстати! В большинстве иностранных языков нет имени Наталья, оно переводится как Натали. А в Америке, например, выступает весьма популярным именем.
• Если говорить об уменьшительно-ласкательной форме, то здесь фантазия взяла вверх – это может быть и Натуся, и Натуля, и Туся или Таля, а также Таша, Наша, Ната. Еще есть варианты – Натка, Натуля, Наля, Нала, Нана и даже Тала. Также стоит выделить Тата, Татуся, Талюша, Натальюшка, Натаня и Натаха. И немного странное сокращение – Лия.

Формы имени

У этого имени весьма интересные именины (или день Ангела).

• Изначально день Ангела был признан только один раз в год – 8 сентября (26авгутса). В честь святой мученицы Наталии, которая была женой тоже святого мученика Адриана Никомидийского.
  • Интересный исторический факт! Она была настоящей поддержкой и утешительницей своему супругу, который выступал за христианство. А также, она помогала ему быть твердым и решительным в своей вере. Во имя веры в страданиях и мучениях ее муж скончался, а она, переехав в Византию, умерла на могиле мужа.
• После 2002 года произошла канонизация, и появились новые даты:
  • 11 января (29 декабря) – отмечается день трех мучениц Наталий (Васильева, Сипуянова, Сундукова) ;
  • 22 (9) марта – день послушницы Ульяновой Наталии;
  • 31 (18) марта – в честь преподобномученице Наталии Баклановой;
  • 14 (1) сентября – благодаря мученице Козловой Наталии.
• Важный аспект! Это не значит, что у каждой Наталью все пять именин. Если дeвyшка родилась 1 мая, то день Ангела выпадает аж на 14 сентября. Если же день рождение 15 марта, то именины будут 22 марта.
  • Интересно знать! С 8-м сентября связанны еще и народные приметы. Например, этот день считается праздником Натальи – овсяницы, которая предвещает начало и уборку овса. Дело в том, что у каждого региона свой климат и период созревания урожая. Поэтому, одни только начинают собирать, а другие уже заканчивают. Если говорить о приметах, то в этот день пекут блины (но только овсяные) и варят овсяный (тоже) кисель. Наверное, для того, чтобы задобрить Наташку.

Читайте также:  Проскурякова и николаев разница в возрасте

Наталья, Наташа и Наталия: хаpaктеристика и жизненный путь, связанный с именем

Непосредственно спрашивают родители, которые хотят оформить своего ребенка в ЗАГСе. Этот вопрос тоже стоит рассмотреть с нескольких сторон, поскольку имеет двухзначное значение. Мы уже указали происхождение и основную расшифровку имени, а также оговорили основные причины расхождения.

• Если говорить о церковных требованиях, то правильно записывать Наталия. Не будет даже спорить по данному поводу, поскольку церковные каноны не подвергаются моде и меняются по этому поводу.
  • Еще раз повторимся – крестить ребенка можно только под таким именем!
• С юридической стороны будет правильным два варианта – и Наталья, и Наталия. Да, мы указали, что формально получаться два разных имени. Кстати, второй вариант используется все реже. Он как бы немного отходит на второй план.
• А вот Наташа – это уменьшительная форма имени, поэтому записывать так ребенка будет неправильно! Возможно, в каком-то будущем или с большой напористостью вам и разрешат это сделать.

Выбор имени

Вернемся к астрологической стороне имени и его влиянии на хаpaктер человека. Сразу стоит отметить, что астрология не выделяет эти два (точнее, три имени). Тpaктовка и влияние у всех форм одинаковое.

• Несмотря на то, что перевод имени весьма мягкий и, скажем так, уютный, подобным хаpaктером дeвyшка не обладает.
• Нельзя однозначно сказать, что у нее сложный хаpaктер (да, он такой) но в этой личности скрыты и положительные качества. Например, сочувствие к окружающим и большая мера справедливости.
• Если говорить о детстве, то это очень подвижный, активный и жизнерадостный ребенок. Она отличается большой фантазией и воображением, у нее в голове храниться множество идей. А в школе (да и в детском саде тоже) выступает главным заводилой.
  • Кстати, любит общественную деятельность, обожает занимать лидерские позиции и быть первой. Это касается всех аспектов жизни, не только школьной программы.
• Она очень общительна и имеет много друзей, как в детстве, так и во взрослой жизни. Поскольку у нее сильно развито чувство справедливости, то нередко выступает на стороне слабых и застенчивых личностей. Она терпеть не может обидчиков и яростно готова бороться с ними.
• Но первой нападать не будет. Наталья, в целом, не конфликтная и дружелюбная. Она одинаково будет вежливо общаться, как с друзьями, так и с неприятными представителями.
• Очень быстро и легко заводит знакомства, а в новой компании редко чувствует дискомфорт. В целом, является весьма интересным и остроумным собеседником.
• Есть у нее одна выделяющая отличительная черта – она не переносит критику. Да, любые замечания в свой адрес она воспринимает в штыки. А вот похвалу – пожалуйста! От добрых и ласковых слов дeвyшка станет белой и пушистой.
  • Кстати! Натальи очень упрямы. Девушка за долю секунды может вывестись из себя, если что-то пойдет не по плану.
• А вообще, это материалистка с головы до пят. Она обожает деньги, но ненавидит пустые обещания. Свои обещания она также держит до конца. Кстати, в таком человеке всегда можно быть уверенным, поскольку обманывать или предавать – это не ее привилегия.

ВАЖНО: Если вы решите навязать Наталья свое мнение или заставить что-то сделать (что ей будет не по душе или кажется неправильным), то в ответ получите только удар по лицу. Поскольку, Наташа легко может стать колючим ежом.

• Если говорить за учебу, то родителям можно быть спокойными. Поскольку, Наталья любит учиться и делает это весьма хорошо. В основном получают хорошие оценки. А если еще и будут получать похвалу в свой адрес, то только усилится стимул.
• В работе также считается хорошим работником. Она подвижна, амбициозна и аккуратна, но критика в ее адрес может задеть ее самолюбие. Кстати, свою будущую профессию выбирает рано.

Любовь и семейная жизнь

• С нее получиться хорошая хозяйка. Она любит принимать гостей и делает это надлежащим образом, а еще и сама любит частенько бывать в гостях. Обожает путешествовать.
• Замуж, как правило, выходит рано. Но вот разводиться крайне редко, поскольку очень трепетно относится к бpaку.
• К будущему супругу присматривается долго и тщательно, но интерес семейной жизни берет вверх. Что и становиться причиной быстрой свадьбы.
• Для супруга такая женщина будет идеальной спутницей. Поскольку, это та женщина, которая в любой ситуации будет стоять за спиной у мужа и молча подавать ему патроны. Она не просто супруга, она еще и верный друг. Наташа готова всегда выслушать и дать дельный совет.
• Мужу действительно повезет с такой избранницей, поскольку она умеет хорошо готовить. А из-за своей неисчерпаемой внутренней энергии, она и на работе будет успевать делать все качественно, и в доме будет поддерживать уют.
• Если рассматривать ее в роли матери, то ее жизнь построена и вращается вокруг них. Она будет уделять им максимальное внимание, и помогать даже во взрослой жизни.

Форма имени

Здоровье

• К сожалению, здоровье у нее не такое стойкое, как хаpaктер. Веной всему часто бывает ее излишняя усердность. Она готова сидеть без перерывов на отдых или перекус за работой. Что часто отражается:
  • на работе желудка, в первую очередь. Натальи нужно регулярно питаться и, в целом, следить за своим питанием.
  • у нее часто возникают проблемы со спиной. Особенно, если у нее сидячая работа. Нужно периодически делать гимнастические упражнения и разминки (хотя бы по 10-15 минут).
  • а вот психика у такой дeвyшки достаточно стойкая и она редко страдает нервными срывами. Но чрезмерная загруженность может спровоцировать мигрени.
• Натальи противопоказан алкоголь и курение – это еще больше подорвет ее здоровье. Чаще всего страдают респираторными заболеваниями и недугами сердечно — сосудистой системы.
• После родов часто возникают проблемы с зубами. Да, многие женщины этому подвержены, но именно Натальи имеют очень большой процент.

Читайте также:  Ирина круг фото с кругом фото

Сeкcуальность и иHTиMная жизнь

• Вот здесь сошлись противоречия – Наталья страстная и пылкая, но, в то же время, весьма осторожная.
• Дело в том, что это та дeвyшка, которая редко заводит кратковременные романы. Даже, если Наталья влюбилась, у нее голова намертво прибита гвоздями. Она не теряет рассудка и не станет верить каждому красивому слову. Все это результат того, что Наташи привыкли доверять только себе.
• Она сможет довериться мужчине только в том случае, если увидит в нем реальную опору и серьезность его намерений. Кстати, часто Наталья сохранит свою дeвcтвeнность для одного единственного мужчины. Все это тоже отклик ее осторожности и ответственного отношения к любой связи.
• Но вот если она и отдастся своему избраннику, то со временем раскроется на полную силу. Это весьма нежная и верная любовница, которая всегда поддержит партнера. Но сама инициативу крайне редко проявляет, также нечасто выступает новатором каких-либо экспериментов (хотя своего мужчину в этом плане не расстроит).
  • Кстати! Такие дeвyшки безумно редко изменяют. Потому, что она признает ceкc только по любви.

Карьера

Стоит еще выделить область карьеры

• Мы говорили, что Наталья любит деньги и является материальной личностью. Она любит жить в достатке и готова для этого усердно трудиться. Поэтому, и редко перебывает в бедности.
  • Кстати! Это экономные дeвyшки. А если денег в семье будет не хватать, то она готова трудиться день и ночь напролет, без отдыха и перерыва.
• Повторимся, что она будет ценным работником. Ведь, любит быть не просто в первых рядах, а лучшей среди всех. Главное, не забывать хвалить и поощрять, иначе пропадет любое желание.
• Она достаточно рискованная и смелая женщина, но достигать всего привыкла только честным путем. Она не станет ввязываться в авантюры или подставлять коллег по работе ради достижения цели.
• Такая женщина с легкостью может открыть свой бизнес и неплохо будет в нем преуспевать. Ведь у нее для этого есть все необходимые качества – целеустремленность, усердность и прекрасные отношения с финансами.
  • Важно! Вот только, делать это лучше в одиночку. Не нужно подключать партнеров или, еще хуже, брать в компаньоны родственников. Они просто не выдержат такого темпа и напора, а ее излишнее сострадание будет только тормозить Наталью.
• Это творческая личность и у нее хорошо развита фантазия. Поэтому, и профессии могут быть креативными. Например, эстрадная карьера (поэтому и так много знаменитых Наташ). Но ей подойдет и профессия инженера или бухгалтера.

Формы имени

Совместимость с мужчинами

Теперь поговорим о совместимости с мужскими именами.

• Ей отлично повезет с Владимиром, Андреем, Алексеем и Александром, а также с Олегом, Борисом и Юрием.
• А вот с Григорием, Владиславом, Степаном, Евгением, Архипом и Виталием семейная жизнь будет складываться достаточно проблематично.
• Хотя с такой женой и хозяйкой любой мужчина будет счастлив. Главное – это не обманывать свою избранницу, не давать ей пустых обещаний и во время говорить комплименты.

Чем отличается имя Наталья, Наташа и Наталия?

Мы уже выше указали причины и объяснения такого вопроса. Остается только подытожить. Хочется еще добавить, что женское имя, которое будет записано так или иначе, отразиться только на бумагах. Ведь женщина не дает отчества своим детям. Это мужское имя играет большую роль, ведь от этого будет зависеть одна важная графа в свидетельстве о рождении.

• Эти имена с астрологической стороны совершенно ничем не отличаются. Ведь значение и влияние на хаpaктер дeвyшки будет одинаковое.
• Со стороны церкви – это имя отличается только тем, что:
  • Наталия – это церковный вариант и еще это первоначальный вариант имени
  • Наталья – это уже мы сами упростили первичную модификацию, то есть сделали его народной и разговорной формой
  • Наташа – это еще более упрощенный вариант, который считается сокращением
• С юридической же стороны – это будут разные имена. Не будем повторяться в этом нюансе. Поэтому, только аспект с бумагами и можно назвать главным отличием между тремя этими именами.

Можно ли Наталью называть Наталия?

А почему бы и нет! Даже, если в свидетельстве будет указан конкретный вариант. Друзья, родственники или просто знакомые все равно будут использовать упрощенную версию – Наташа. Имя Наталия редко используется в повседневной жизни, поскольку имеет более сложное звучание, а вот в церкви будут обращаться только к такой версии. А еще дeвyшку с таким именем можно будет называть и другими вариантами, которые выше были указаны.

Видео: Тайна имени Наталия, Наталья

Звонкое, и в то же время очень нежное имя, в котором слышится журчание ручейка, шелест свежей листвы, чувствуется дуновение теплого весеннего ветерка. Еще 20─30 лет назад трех девочек из десяти звали Наташами, Натусями, Натками. Почему-то сегодня имя Наталия встречается все реже. Быть может, родители не могут определиться, как назвать дочку? Ведь существуют два варианта: Наталья и Наталия. В чем разница, и есть ли смысловые различия в этих именах? Давайте, попробуем разобраться.

Читайте также:  Владимир жеребцов инстаграм официальный

История происхождения имени

Имя Наталия в переводе с латыни означает «родная, рожденная». Например, итальянского Санта-Клауса зовут Баббе Натале ─ рождественский дед. Неслучайно медицинские учреждения, занимающиеся планированием семьи, называются перинатальными центрами. В корне «натал» явно прослеживается связь с материнством, рождением. Имя в различных вариациях встречается у многих народов мира. В Англии, во Франции, в Германии – это Натали. В испаноязычных странах, а также в Греции, Италии, Венгрии, Румынии ─ всё та же, привычная для нас, Наталия.

Откуда взялся мягкий знак

Почему в России, да и на всем постсоветском прострaнcтве, существует вариант имени с мягким знаком в предпоследнем слоге? Версия о том, что Наталья – это просторечное имя, а в дворянских семьях девочек называли исключительно Наталиями, не выдерживает никакой критики. Достаточно посмотреть биографию жены великого Пушкина: Н.Н. Гончарова, так же как ее мать и дочь, звались Натальями. Скорее всего, отличие имен Наталья ─ Наталия искать бесполезно, и есть ли оно вообще? Вполне возможно, что мягкий знак появился в окончании для удобства произношения. В других языках такая буква просто отсутствует.

Известные женщины, носящие имя Наталья

Пролистывая бумажные журналы и страницы Интернета, можно найти сведения о множестве наших современниц, которых зовут Натальями. Это и известные актрисы, и журналисты, и политические деятели. Вспомним хотя бы блистательных звезд советского и российского кино: Крачковскую, Гундареву, Кустинскую, Селезневу, Варлей, Гвоздикову. Конечно, заглянуть в их паспорта мы не сможем, но в тех источниках, которые доступны широкой публике, их имя пишется с мягким знаком ─ так же, как у модели Натальи Водяновой, бывшего прокурора Крыма Натальи Полонской, телеведущей Натальи Семенихиной. Никак нельзя обойти вниманием полюбившуюся отечественному зрителю Наталию Орейро.

И певица Наташа Королева наречена при рождении именем Наталия. И хотя российская поп-дива украинка по национальности, это ничего не объясняет. Кроме одного – такова была воля родителей маленькой Наташи. В славянских языках пpaктически стерта грань между значением имен Наталья и Наталия. В чем разница, объяснить поможет разве что обращение к христианским традициям.

Написание женских и мужских имен, согласно церковным канонам

В священных книгах, описывающих жития святых, многие имена начертаны несколько иначе, чем при употрeблении в светской жизни. Сравним: София и Софья, Мария и Марья, Татиана и Татьяна. Как видим, мягкий знак нигде не употрeбляется. От этого имена приобретают более возвышенное, торжественное звучание. То же самое относится к мужским именам, даже когда в них нет мягкого знака, происходит замена согласных звуков на гласные, «и» на «е» или наоборот: Алексей и Алексий, Илья и Илия, Иван и Иоанн, Семен и Симеон.

От того, что слова воспринимаются на слух по-другому, их смысловая нагрузка не меняется. Под это правило, очевидно, попадают имена Наталья и Наталия. В чем разница, ответить нетрудно ─ в написании и произношении. Но это не значит, что эти имена взаимозаменяемы. Если уж дeвoчку родители нарекли Наталией, то нужно придерживаться такого варианта во всех официальных бумагах, удостоверяющих личность.

Написание имен собственных, следуя букве закона

При всей идентичности некоторых имен, нельзя допускать, чтобы при заполнении паспортных бланков, свидетельств об окончании школы, университетских дипломов и прочих документов происходила замена букв. Нередко такую оплошность допускают работники государственных учреждений. С юридической точки зрения, Наталья и Наталия ─ это разные имена. Например, женщину с водительским удостоверением на имя Ивановой Натальи вполне обоснованно могут обвинить в правонарушении, если в ее паспорте значится, что она – Наталия.

Аналогичные проблемы часто возникают при снятии средств с банковских счетов, получении пенсий и пособий, наследственных спорах, оформлении заграничных паспортов и проездных документов, и во многих других случаях, когда некоторые нерадивые чиновники удивленно пожимают плечами: «Наталья и Наталия? В чем разница-то?». Зато при обращении в другую госструктуру эту разницу тут же заметят, и бумажная волокита с переоформлением документов затянется на неопределенное время. Иногда приходится вносить такие изменения через суд, там уж точно знают, как правильно: имя Наталья или Наталия должно записываться в точном соответствии с данными, указанными в свидетельстве о рождении.

Натальин день в православии

Быть может не всем известно, но у Наталий есть свой день в году (8 сентября), посвященный памяти Наталии Никомидийской и ее мужа Адриана. Эти Великомученики относятся к раннехристианским святым. События, произошедшие с супружеской парой, датируются IV веком нашей эры. Описывается, что Наталия, будучи воспитанной в божьем послушании, вышла замуж за язычника по имени Адриан. Христиане тогда подвергались гонениям, и император тех земель Максим Галерий жестоко расправлялся с приверженцами нового учения.

Муж Наталии служил начальником судебной палаты, куда приводили на допросы мучеников за веру господню. Проникнувшись стойкостью этих людей, Адриан тоже принял христианство, за что подвергся пыткам и был казнен. Наталия до последнего поддерживала супруга в его страданиях и просила, чтобы он, попав в Царствие Божие, вымолил у Всевышнего cмepть и для нее. Через несколько дней, похоронив тело мужа, женщина скончалась. И хотя она не претерпела физических мук, церковь причислила Наталию к лику Святых за перенесенные ею душевные терзания. Великомученики Адриан и Наталия считаются покровителями семьи и счастливого бpaка.